「二姨，我過得很好，你不用擔心。」琦琦握著話筒，向另一頭的姨媽有些挫敗地道：「我不要回台灣，我一個人可以的！你不要來找我……我懂……我會照顧自己，你放心吧……我想休息了……就這樣。」
掛上電話，琦琦將臉埋在腿間，覺得好累好累……
雙親去世不久，多年不見的姨媽要把在加國舉目無親的她接回台灣去。
一切發生得太快了，她根本不能接受。
她知道姨媽對她十分掛心，但她不想拖累任何人，更不要變成任何人的負擔！
伸手抹了把臉，琦琦努力調整情緒，強迫自己別想多餘的事情，繼續工作。
意外發生後，她就再也沒到學校去，租下這間便宜的公寓，便替一家台灣的出版社翻譯文章，賺取生活費。
出生於台灣的她，一直到十一歲才移民到加拿大，中文能力還算不錯；而她來到加拿大後一直努力學習英語，所以翻譯的工作還算順利。
雙親的保險金幾乎都用在她的治療費上，政府給她的醫療津貼亦全花在藥物復健上，所剩不多。若不想被接回台灣，她必須證明給所有人看，她可以照顧自己的……
當琦琦再度回過神來，已經是晚上十一點多了。
怎麼都譯不出原作者的精神，她沮喪地重重歎了口氣，決定暫時讓腦袋休息。
吃力地爬上輪椅，她來到廚房，才打開冰箱想拿水喝，卻見裡頭空空如也，礦泉水一瓶不剩。
諸事不順，可說是她現在的心情寫照。
她穿上外套，做出她一天中最不願意做的事－－
出門。
靠輪椅活動的她，每次在街上總要接受異樣的同情目光，讓她難受得想就這樣消失，因此她都刻意選擇在夜晚出門。
隨意穿上外套，琦琦才剛打開門，低沉的男音自長廊的另一頭響起，讓沒想到這種時間會有人出現的她一愣。
「瓊斯太太，你是在跟我開玩笑吧？」
沿著聲音出處看去，就見鄰家的大門開著，門前站著一名年輕的男子與一名老婦人。
她認得他。住在對面的他，同樣是剛搬進這棟老公寓。
「實在沒有辦法，我的孫女病了，兒子又不在家，沒有人照顧她。」老婦人面帶歉色。
「你怎麼不早點告訴我？三更半夜的，你要我現在怎麼找人？！」他的語氣充滿挫敗。
「抱歉！」說完，老婦人也不看他，轉身離開。
「Shit！」他重捶大門，在廊上發出巨大的回音。
屋內傳來兒子不安的哭聲，讓已經夠心煩的他幾乎要發狂！
「你沒事吧？」
男子看了一眼突然出現的琦琦，也顧得不唐突，「你有相熟的保姆嗎？」
她認真想想，然後搖頭。
「那就沒有了。」男子苦笑，自嘲地爬梳著亮栗色的短髮，「真是太好了！再十五分鐘就要上班，我還找不到人照顧我兒子！」
她意外他這麼年輕就育有一子，隨即想到現在的他可說是屋漏偏逢連夜雨，實在值得同情。
他認命一歎，向她揮手，「不管如何，幸會了！」
理智告訴她，自身難保的她不該理會他，下樓去買礦泉水才是正經……然而她的動作卻比大腦走快了一步，在他進屋前喚住了他的腳步。
「如果你真的沒辦法，我可以幫你看著他。」
她的話讓長廊上的兩人均是一頓。
「什麼？」他以為自己聽錯了。
她暗罵自己的一時口快，對多管這檔閒事感到懊惱。「我也是一個人在家，如果你的兒子只是乖乖睡覺的話，我可以幫你看他。」
「真的？」他不確定地皺眉。
「我知道你跟我一樣一貧如洗，我只想幫你，不是貪你什麼。」她彎起唇角，向他露出保證的微笑。
「那……拜託了。」
「長水痘？！」
「對呀！」琦琦對著話筒歎了口氣，充滿著無奈。「現在家裡成了細菌大本營了！」
「大的也是？」電話的另一頭傳來訝異的輕呼。
「那傢伙！」琦琦說起來就有氣，「他不知道自己以前沒得過，小南得了還跟他玩，結果就染上了。」
霍大帥哥告訴她不知道自己沒長過水痘時，她幾乎昏倒。
「那現在怎麼樣？」
「小的那個還好，大的那個喔……」
「他怎麼樣？」追問的聲音充滿了挖八卦的意味。
「已經兩天沒下床了。」琦琦又是一歎。
「這麼嚴重？！不是長水痘而已嗎？」
「我問過醫生了，成年人長水痘比小孩子嚴重很多，他現在還在發燒。」真不知道該指著他鼻子笑他還是同情他。
「好可憐哪！」大帥哥長水痘！讓人心疼哪！
「我不跟你說了。這幾天可能都譯不出什麼，你就寬容一下吧！」琦琦向遠在台灣的編輯大人求情。
「沒關係。你自己也要小心，別只顧著他們而病倒。」雖然很少與琦琦見面，但合作這麼多年了，她的身體狀況，編輯大人可是清楚得很。
「知道了。Bye。」琦琦才掛上電話，餐桌上的對講機裡便傳出一陣可憐兮兮的呼喚。
「琦琦……」
對講機是小南還是嬰兒的時候買下的，作用是掛在嬰兒床頭，方便他們在忙碌的時候也能清楚知道小南的狀況。
而現在，對講機變成了霍梓鋒專用的「琦琦召喚器」。
「琦琦啊……」
「你怎麼起來了？我馬上過來。」琦琦邊關上爐火，邊向對講機道。
「我要喝水。」低啞的聲音充滿倦意。
「好，你等一下。」琦琦將煮好的清粥盛進湯碗裡，又倒了杯溫水，才進他房間。
霍梓鋒的臥室洋溢著一片溫暖，米白色的傢俱與加大雙人床讓人精神放鬆，柔和的色調勾出一片愜意。從落地玻璃窗透進慵懶的日光，從三十樓看出去，整片藍湛湛的溫哥華海岸一覽無遺。
而此刻，檜木大床上，臥房的主人正有氣無力地躺著，拿著遙控器有一下沒一下的轉換著頻道。
他一臉倦意，點點小紅印在他身上到處可見，看得人心都痛了！
琦琦擱下托盤坐到床沿，掌心放在他額上，憂心地看著他一臉紅潮。「燒還沒退呢。」
「好難受。」他聲音沙啞地從床上坐起，眉心難過地緊皺著。
琦琦拿了個枕頭墊在他身後，知道現在的他大概連拿杯子的力氣都沒有，便好心地餵他喝水。
他啜了口溫水，精神委靡地開口，「小南呢？」
「還在睡。」
「他好點了嗎？」
「已經退燒了。」她擰了一條冷毛巾，在他病紅的臉上輕印。
「不公平。」他不滿地扁著嘴。
深知生病的他特別孩子氣，琦琦只是淡淡一笑，捧起托盤上的瓷碗。「吃點東西。」
「吃不下。」他搖頭。
「粥好消化，你多少也吃一點。」她柔聲哄道，細心地吹涼冒著白煙的粥，逐口餵他。「你在看什麼？」
「不知道。」他壓根就沒有留意。
張口吃軟綿綿的粥，他眉心打了個褶，「我不喜歡吃這個。」
這東西口感真怪，咬又不是、吞也不是。
「病人沒得選擇。」琦琦將最後一口粥喂完，替他拉好棉被。「你睡一下吧。」
「我已經睡了一天了。」現在他身體是很累，卻了無睡意。
「病人需要多休息。」
「休息不一定要睡覺。」他說得理直氣壯。
「那你想做什麼？」擱下空碗，她好笑地問。
他偏頭想了一下，「看電影。」
「生病還想出門？」她挑眉。
「在家裡不能看電影嗎？之前跟小南買了一堆電影，半部都沒看過。」他懶懶地打了個呵欠。
「你想看哪一部？」
「隨便。」只想打發時間的他並沒有特別的要求。
琦琦來到組合櫃前，打開電視下的抽屜，在數十片尚未拆封的影片中隨手抽出一片卡通，撕開包裝後放進機器。.
「姨姨、爹地……」
軟嫩的喚聲奪去了兩人的注意，他們同時回頭，就見小南赤著腳站在房門外，白皙的小臉上同樣長著一點點紅印，小小的身軀包裹在印滿卡通娃娃的棉被內，惹人憐愛。
「你起來了？」琦琦驚呼一聲，「怎麼不穿拖鞋？！」
「睡不著……」小南才要回答琦琦，就留意到屏幕上所播放的卡通，不滿地嚷嚷，「爹地怎麼可以一個人先偷看！」
「過來吧！」霍梓鋒翻開棉被，小南便一溜煙地衝進被窩裡。
「你們兩個喔！」真是有其父必有其子。「看完就睡覺囉！」
「知道！」床上的父子異口同聲。
琦琦沒轍地搖頭，再三探量小南的體溫，確定他已完全退燒後，便拿起托盤離開。「你們兩個慢慢看，有事跟我說一聲，知道嗎？」
「姨姨不跟我們一起看嗎？」見琦琦就要走，小南急問。
「不了，姨姨要收東西。」她打開房門，舉步離去。
「看完再收嘛！」小南趕緊下床拉住她的褲管，不讓她走。
「快回床上去，別冷著了。」琦琦趕緊將他拉回床上。見小南還拉著她不肯放手，她寵溺地輕撫他的頭，「好，我去拿個東西就回來陪你看。乖。」
琦琦稍作收拾後，斟了一壺溫水又準備了些毛巾，灌了兩父子一人一大杯水後才坐到大床上，讓小南躺在她身上，一起看電影。
這是一部講述「家」的卡通，自外層空間來到地球的外星小魔星與熱愛貓王的夏威夷小女孩，在彼此經歷過許多事情後，明白了親情的可貴。
電影才看到一半，霍梓鋒就發現肩上的重量突然增加了，偏頭一看，只見半坐在床上的人兒枕在他的肩上，睡著了。
眼角瞄到電子時鐘，他勾出一道低笑。
十點半，她上床睡覺的時間。
「小南，來爹地這邊。」霍梓鋒將舒服地靠在琦琦身上的小南抱到身側，好讓她能好好睡上一覺。
琦琦的感冒才剛復原，這幾天又衣不解帶的照顧他們父子，早已累壞了，尤其她晚上還不敢深眠，生怕他們的體溫會有變化或是夜裡有任何不適。
霍梓鋒以極輕的動作調整好琦琦的睡姿，讓她能睡得舒服一點。
琦琦的體溫較常人低上些許，暖烘烘的霍梓鋒就彷彿熱源一般，讓她不自覺地靠近然後伸手擁住，腿兒甚至還纏上他的腰，如抱娃娃般把他抱住。
不想弄醒她的霍梓鋒一時間也不知如何是好，只能任她抱著自己。
睡夢中的她發出滿足的歎息，全然不知道被緊抱的男人全身緊繃著，動也不敢動，就怕驚醒了她。
霍梓鋒挪動身軀，將她擁入懷中，寬厚的大掌撥開她臉上的髮絲，露出一張熟睡的小臉。
她有一張稚氣的臉，乍看之下，根本認不出她跟他同年。
這張可人的小臉他看了這麼多年，很多時候還是會看得出神。
明明有著讓人心憐的嬌柔外表，卻比任何人都來得堅強的她，總能撩動他心中最柔軟的情感。
帶繭的指尖像是著了魔似的，不由自主地描繪著吹彈可破的白皙肌膚、彎彎的柳眉、端正小巧的鼻樑、紅潤的菱唇……小扇般的睫毛下，是淡淡的黑影……
那是連日來她為他憂心的證明。
淺淺的心疼夾雜著淡淡的甜蜜流滑過他的心底，他一瞬也不瞬地盯著她，眼神十分複雜。
滿腔的愛意又氾濫了，他不知道還能再忍耐多久！他害怕著有一天他會再按捺不住，不顧一切地抱住她、瘋狂地吻她、佔有她……
電影仍在播放，小南卻已經撐不住，在他身旁沉沉睡去。霍梓鋒替他拉好棉被，拿起遙控關上電視。
他這麼一動，一大一小自然地將他抱得更緊，他低頭看著靠在他身上睡得毫無防備的兩人，強烈得發疼的情緒在他胸口發酵。
發現自己喜歡上她，是在相識不久後的某個夏天。
在他沒成名前，難得的假期他們都會抱著小南，在她家的沙發床上看電視播的老電影。
那一夜，他們在沙發上睡著了，第二天他一張開眼，她靜謐的睡容近在咫尺，小南則在她的懷中沉睡著。
那一刻，他幸福得想哭。
在近親一一離棄他時，就只有她在他身邊，只有她支持他、相信他。在他以為自己的心已死去時，她出現了，把他從絕望的谷底救出。
那時候他就十分確定，她，是他想要的女人……
琦琦醒來時，已經是隔天下午了。
她揉著剛睡醒的迷濛大眼，發現身處的不是自己的房間，這才想起她昨夜居然就這樣睡著了。
坐在大床上打電動的小南留意到身後的人的動作，趕緊按下暫停鍵，扯出開心的笑，「姨姨，你起來了！」
「小南？」琦琦慵懶地坐起身，發現房內只剩他們。「你爹地呢？」
「爹地在廚房煮東西吃。」小南將掛在床頭的睡袍塞進她懷中，轉告父親的叮囑，「爹地說姨姨起來了要穿衣服，外頭很冷。」
「知道了。」琦琦笑著揉揉小南柔軟的短髮，忍不住抱過他軟軟暖暖的身子。「身體好點了嗎？」
小南自她懷中抬起頭，指著臉上身上的小紅點，小臉皺得緊緊的。「會癢。」
「不能抓喔。」琦琦輕點他的鼻尖。
「知道。」小南不情願地點頭，又問，「姨姨還要睡嗎？」
「睡飽了。」見他坐在床上沒有移動的意思，她問：「你要起來了嗎？」
「我要打電動。」
「那姨姨去看爹地，有事叫一聲知道嗎？」她披上睡袍後伸個懶腰，拖著緩慢的腳步到客廳去。
燦爛的陽光自百葉窗透進，公寓沐浴在金色的光線中，瀰漫著初春的氣息。
琦琦才走出臥室，就見到一名高大的金髮男人在客廳裡，讓沒想到會有外人出現的她僵住了動作，倒抽口涼氣，小臉刷地一紅。
金髮帥哥向她點頭微笑，「早安。」
琦琦困窘地拉整衣服與凌亂的頭髮。「早安……韓先生，你怎麼來了？」
她認得他，這名大帥哥與霍梓鋒同年進入球隊，是現任的隊長。
只是她萬萬沒想到他會在此時此刻出現。
「許久不見，你好嗎？」韓澤龍自沙發上起身，向她禮貌地伸出手，嘴角因她此刻的打扮而往上揚。
她身上披著的，是霍梓鋒的睡袍。
霍梓鋒每次出外比賽都會帶著這件睡袍，他總說沒有這件睡袍會輸球，寶貝地從不讓人觸碰。
「還不錯。」琦琦有些不好意思地回握，又突然想到，「你長過水痘嗎？」
「長過了。」韓澤龍含笑點頭，忍不住揶揄，「我不像那傢伙。」
天曉得當大伙發現霍梓鋒居然因長水痘這種小娃兒病而休賽時，笑得肚子都痛了。
但為了保住冰球王子的形象，他們只好對外公佈他在練習時扭傷，所以不得不休賽一段時間。
霍梓鋒端著兩杯咖啡自廚房步出，就見琦琦在廳裡跟韓澤龍閒聊，愕然一頓。「你怎麼起來了？」
「睡飽了。」意外他這麼快就能下床，琦琦擔心地看著他，「你好點了嗎？」
「燒都退了。」
「真的嗎？」琦琦不放心地伸手量探他的體溫，「好像還有一點。」
「那是你的錯覺。」霍梓鋒拿下她的手，將她推向浴室。「我做了午餐，你洗把臉來吃。」
「你該叫醒我的。」她皺起柳眉，因他明知自己生病還操勞而有些責怪。
「我的體力都恢復了。」
一直被漠視的韓澤龍深思地看著兩人之間的互動，實在不明白為什麼這對金童玉女能同居多年都沒有任何進展。
方才見到她，他還以為霍梓鋒的單戀史終於圓滿結束，但就現在的情況看來，他還是在原地踏步，毫無長進。
這麼多年了，霍梓鋒不曾向她吐露過自己的感情，連他這個旁觀者也看得不耐煩了！
琦琦的遲鈍實在到了讓人搖頭的地步。
她難道真的不知道，霍梓鋒看她的眼神，彷彿她就是他所有的幸福嗎？
這個王子啊，要什麼時候才能等到他的女神？
「你在看什麼？」霍梓鋒的叫喚讓韓澤龍回過神來。
「沒。」韓澤龍隨口回應，看著他臉上一處又一處的紅印，忍不住道：「你看起來真糟糕。」
「你的關心讓我很感動。」霍梓鋒皮笑肉不笑，將咖啡遞給他。
「癢嗎？」
「快癢死了。」霍梓鋒一張帥臉皺得像包子。「琦琦昨天才跟小南說不准抓，我這個當老爸的好歹得給兒子做個榜樣。」
天曉得他快被身上的小紅點折磨死了！
「給你。」韓澤龍自外套取出一支藥膏。「這是威爾叫我拿給你的，癢的時候塗，不會留疤。」
威爾是球隊的醫生，最熟知霍梓鋒的身體狀況。之前他一直與球隊在美國比賽，今天才回來，因此才會拖了這麼久才讓韓澤龍將藥帶給霍梓鋒。
「這麼好的東西，你不早點拿來！」霍梓鋒趕緊扭開蓋子，長指迫不及待地沾了些藥膏往手上的小紅點塗。
「我剛下飛機就過來了，你還想怎樣？」韓澤龍白了他一眼。
想起昨夜的比賽，霍梓鋒取笑道：「你們打得可真糟糕。」
「少了你怎麼贏？」他說得可好聽了。
「你慚不慚愧？」
「比賽有贏，自然有輸。」韓澤龍無所謂地聳肩。「什麼時候可以回來？」
「不知道。」
說真的，難得能在冬季放假，他也滿享受的。
這些年來，除了夏天，其它時間他都得穿梭於北美的各大城市中，已經忘了有多久沒有真正享受寒假了。
但比起被小紅點折磨，還是打球好……
「我得走了，你好好休息吧。」韓澤龍拍拍霍梓鋒的肩，拿起外套離開。
「我送你。」霍梓鋒才要站起來，隊長大人便將他壓回沙發上。
「不用了，我認得路。你好好休息。」韓澤龍揮揮手，逕自離開。
梳洗過後的琦琦換好衣服，自房間步出，卻見霍梓鋒獨個張羅著午飯。
「韓先生呢？」
「他走了。」霍梓鋒將色拉擺上桌後，脫下圍裙道：「來，吃飯。」
「你們不吃嗎？」見餐桌上只有一份餐具，琦琦問。
「都吃過了。」霍梓鋒拉過椅子，替她倒了一杯礦泉水。「這是我新研究的『冷制起司蕃茄義式水餃』，嘗嘗好不好吃。」
「你無聊到這種地步了？」琦琦失笑道。只有在窮極無聊的情況下，他才會進廚房裡研究一些有的沒的。
「你才知道！」他撇撇唇，滿意地看著她吃得津津有味的小臉，「放心吧，我戴了手套的，不會把細菌傳給你。」
「喔。」
「小南的教練早上打電話來。」
「我們不是向他請過假了？」
「他不是要說這個。」霍梓鋒又替自己倒了杯水，托著下巴解釋，「他說小南有成為優秀運動員的潛力，希望小南去讀私立體育小學……那所學校我也聽過，好像要有推薦書才能考入學考試。」
「是嗎？」琦琦有些驚訝地揚眉，追問道：「你怎麼回答他？」
「我會考慮。」
「那你考慮得怎麼樣？」
「看你。」說來慚愧，但小南的事，他真的沒她來得清楚。
「是個很不錯的機會，但我不想局限小南的發展。要是他發現自己真正有興趣的不是體育，那不就糟糕了？但要是他真的很喜歡，錯過了就很可惜……真難決定呢！」琦琦認真考量著，完全不曉得自己的語氣彷彿憂心的母親。
琥珀色的眼凝視著她，男人欣賞著她為自己兒子而煩憂的表情。
「你怎麼想？」琦琦懊惱地思索著，沒有注意到他眼中的柔情。
「當然是看姨姨決定。」他把責任推得一乾二淨，反正他知道琦琦最後會替小南作出最合適的選擇。
「還是先跟小南談談好了。」吃下最後一口水餃，琦琦滿足地歎了口氣，「吃飽了！」
霍梓鋒的手藝可不是開玩笑的，他們初識時，琦琦的身體狀況不好不能久站，較為粗重的家事全由他來做，煮飯是其中之一。還好他頗有天分，煮的菜很可口，不然他們三個人可能三餐都得吃麥當勞。
「好吃嗎？」
「超好吃！」琦琦笑答。見他動手收拾餐具，她立刻道：「我來洗就好，你休息吧！」
「我們一起洗。」他幫忙將碗盤收進廚房，「我衝你洗。」
「好。」她挽起衣袖，與他有一句沒一句地聊著，合力整理好廚房。
輕輕鬆鬆收拾好一切，琦琦以毛巾擦乾手，轉身想要說些什麼，見他不聽話地以手摩擦著臂膀，她立刻出聲喝止，「不准抓！」
「很癢嘛。」霍梓鋒苦著臉，表情好不可憐。
「你想留下疤嗎？」琦琦卻不買他的帳，「我看還是叫醫生開些藥膏給你好了。」
她一開始是擔心那些藥膏塗多了對皮膚不好，才沒有向醫生要。誰會想到他的定力這麼差……連小南都比他乖！
「不用了。」霍梓鋒想起方才韓澤龍帶來的藥膏，拿在手上晃晃，「威爾幫我開了藥膏。」
「球隊的醫生？」她隱約記得那名字。見他伸手想塗擦在背上，偏又塗不到，她好心地道：「我幫你吧。」
霍梓鋒也不反對，將藥膏交到她手上，乾脆地脫下上衣，露出精壯的肌肉。
琦琦觸上那成年男人的體魄時，有些不好意思地垂下頭。
她不是沒看過他的身體，卻是頭一次如此靠近。
他的身材很好，沒有一絲贅肉，肌肉線條均勻，沒有突兀的感覺。
屬於他的、暖暖的、讓人安心的純陽剛氣息緊緊地包圍著她，讓她的心跳漏了一拍……
定了定神，她指尖沾了些藥膏，輕柔地擦上他的背。
微涼的指在霍梓鋒背上輕輕揉推，少女的幽香流連於他的鼻間，讓他心神一閃。
「很癢嗎？」見他全身緊繃著，琦琦憂心地問。
「沒。」他答道，語氣充滿了壓抑。
他緊咬著牙根，必須花上很大的力氣才能制止將腦中煽情的幻想變成事實的衝動。
修長的指滑過他的肌理，她的動作變得更輕，卻不知道這對此刻的他來說是多麼大的折磨。
「好了。」半晌，她拍拍他的肩。
他轉過身要向她說些什麼，卻發現這個動作讓兩個人之間沒有任何空隙，她嬌小的身子幾乎是緊貼著他精壯的身軀。
他的心跳迭著她的，炙熱的唇瓣幾乎要吻住她。
他們靠得好近，近得他能聞到她的氣息，近得她能看進他的眼眸……
他的眼神好熱，陌生的情火在那雙透澈的眸子中燃燒著，她解讀不出那過於炙熱的火苗代表的訊息，只覺得心跳陡然變得好快，強烈得讓她雙腿發軟的情緒在她胸口醞釀著，身體的某一部分就要被那烈焰熔化……
週遭的空氣好似凝結了，曖昧的氣氛在兩人之間旋舞著，彷彿為正要萌芽的某種因子起舞……
「爹地！」
小南的一聲叫喚打破了兩人之間的魔咒，兩人有默契地別開視線。
「咳，剩下的我自己來就好。」霍梓鋒輕咳一聲，匆匆轉身離開那曖昧的空間。「爹地馬上過來！」
琦琦坐在原處，呆望著殘存他的體溫的指，被胸口那貯奇異的急促跳動激盪著，久久未能回神……