五人同坐一桌,單飛則一臉郁色。所謂宴無好宴,直覺著今天這餐像極了鴻門宴,尤其對方還是唐門的人,誰曉得菜裡會不會被下毒。
「西門大哥,這些不成敬意,請不要客氣。」唐霖努力扮演好主人的角色,一雙杏眸直勾勾地盯著西門雲。
「多謝唐姑娘,在下就不客氣了。」他夾了一口蟹肉吃下,讚不絕口。
單飛悶悶地吃著,卻不忘幫身旁的人夾菜。
百合早瞧出他的不樂,悄聲問道:「怎麼了?什麼事不高興?」
他壓低聲音道:「我老覺得怪怪的,好像不太對勁,卻又不曉得哪裡有問題。」
「你不要胡思亂想,有西門大哥在,不會有事的。」這話雖然有些長他人志氣,滅自己威風,但比起單飛,西門雲似乎比較靠得住。
「就怕二哥上了人家的當還不知道,看他吃得那麼開心,也不怕被下毒。」他是有什麼就說什麼。
「不會吧!他們為什麼要下毒?」她半點憂患意識都沒有。
他翻個白眼。這笨丫頭一個月來的歷練顯然還沒學到教訓,老覺得世上沒有十惡不赦的壞人。
「還能為什麼?八成是為了那張藏寶圖。」他咕噥幾句便不再說話。
翟子靖轉向單飛和百合:「兩位別客氣,慢慢用,這算是唐門對兩位的賠禮,多有得罪之處還請見諒。」
為了贏得西門雲的好感,唐霖也只有放下身段道歉。
「唐霖也向兩位賠罪,一切完全是誤會,我以這杯茶代酒敬兩位。」她說完便一仰而盡。
單飛不打算理她。道歉有個屁用?笨丫頭若真的死了,她賠上一條命也不夠,現在才裝腔作勢地道歉,讓他下肚的萊又想吐出來了。
「三弟,唐姑娘在跟你道歉了。」西門雲說道。
二哥的暗示很明顯了,單飛撇撇嘴,不甘不願地喝下杯裡的茶,算是接受她的道歉了,也給二哥一個面子。
哼!她下次別犯在他手裡,不然加倍討回來。
唐霖幫每個人倒上茶,特別是到西門雲面前,更是刻意展現風情。
「西門大哥,聽家父說過,你們已經相識多年,堪稱為忘年之交,是真的嗎?」她眸光發亮。若真如此,自己的勝算也大些。
「蒙唐門主抬愛。數年前因在下遇襲,碰巧遇見唐門主幫忙解了圍,這才有機會結識令尊。在下還欠令尊一份人情,只是近兩年來東奔西跑,甚少有所聯繫。」
「家父曾說放眼整個江湖,西門大哥的人品、武功已少有人能出其右,難道不想安定下來?」她垂下眼瞼,含羞帶怯地問道。
「咳!咳!」單飛被茶水嗆到,重咳幾下。
要死了,這瘋婆子敢情是想登上西門夫人的寶座?這怎麼得了?她要是當上他的二嫂,他死也不會承認的。
百合幫他拍著背:「有沒有好一點,慢慢喝嘛!」
「怎麼喝個茶也會嗆到?」西門雲的心思被他拉了過去。
「對不起,這茶太好喝了,唐姑娘,請繼續說。」單飛皮笑肉不笑地說。
他分明是故意的。單飛,你要再敢搞鬼,我就跟你勢不兩立。
唐霖牽扯起笑意,急著將方纔的問題拉回:「將來能配得上西門大哥的女子,想來必定要具有傾城傾國的容貌,方能與西門大哥相配。」
「哈……美麗的女子尋之容易,但能令在下心動的卻不多,況且外表的條件並非是絕對必要的,凡事但求一個緣字。」他落落大方地道。
她小心翼翼地問道:「西門大哥找到那位有緣人了嗎?」
「至今還未尋到。」他惋惜地道。
她失望地垂頭不語。不,她還不死心,只要那名女子未出現,她就還有機會。俗語說日久生情,只要自己能有機會跟在他身邊,總有一天,他必會愛上她的。
FM1046 FM1046 FM1046 FM1046 FM1046 FM1046 FM1046
飯後,眾人移座到另一處品茶。
「西門大哥,這是蘇州有名的花茶,采茉莉花所泡製,清香甘醇,你喝喝看。」唐霖慇勤地斟上。
「嗯,果然是好茶。」他回味地歎道。
翟子靖舉起杯:「西門兄,我敬你。」
「翟兄太客氣了,我也敬你。」他也舉杯道。
「西門兄大概心裡也已經明白,這次和師妹離開四川是為了找尋西門兄。」他開始導人正題。
西門雲故作不知:「找我?翟兄找在下有事?」
他在裝蒜。翟子靖臉色凝重,道:「當然是為了你身上那張藏寶圖,家師與西門兄既是熟識,不如與唐門合作,找出寶藏埋藏的地點。」
「原來翟兄和唐姑娘找在下是為了這件事,那在下就老實說,這世上根本沒有藏寶圖,全是有心人散佈的謠言,不能盡信。」
「江湖上人人皆知你和洞庭王的交情,他生前把所搶來的寶物全藏在洞庭湖某處,並繪了張藏寶圖,這都有人可以證明,而且他臨死前最後見到的人是你,後來那張藏寶圖也失蹤了,不在你身上,又會在誰身上?」他的口氣也變急了。
唐霖討好地道:「西門大哥,我爹並不想要什麼金銀珠寶,只不過聽說寶藏中有本武功秘笈,只要能得到它就夠了,也算還我爹一份人情。」
西門雲淺笑道:「藏寶圖真的不在我身上,要在下如何交出來呢?洞庭湖王雖與我關係匪淺,他臨終前,我確實和他見過面,可是他並未交給我任何藏寶圖,請兩位要相信在下。」
「師兄,這怎麼辦?看來真的只是謠言。」她根本不在乎寶藏,很快便信了。
翟子靖仍是不信:「我不認為是謠言,就算不是藏寶圖,那麼必定交給你別的東西,西門兄何必再隱瞞?」
「喂!我二哥說沒有就沒有,你們煩不煩啊!問個沒完沒了。」單飛已經不滿他們的窮追猛打的招數。
「三弟,不要衝動。」西門云云淡風輕,一派閒情地道:「翟兄說得沒錯,洞庭湖王給在下的是別種東西,而不是藏寶圖。」
「果然是這樣。」翟子靖原本端正的面具掉了一半,露出些異樣的神采,「他交給你什麼東西?」
西門雲堆起歉意的笑:「很抱歉,這是在下和洞庭湖王的約定,絕不洩漏給第三者知道。」
「是嗎?所以你想一個人獨吞。」面具掉了三分之一。
「哈,我還以為至少唐門裡還有你比較像個人樣,真是知人知面不知心,讓你給唬過去了。」單飛跳起來指著翟子靖的鼻子罵道。
「師兄,有話好好說。」唐霖可不希望他壞了她的姻緣。
翟子靖一改平日的縱容,對她怒言相向:「你給我閉嘴,這裡沒你說話的份兒。」
「你……師兄,你敢吼我?!」她震驚地叱道。
「我現在沒空理你。西門兄,你最好還是將洞庭湖王交給你的東西拿出來,免得傷了彼此的和氣。」如今在他臉上有的只是陰狠的笑容和眼中的肅殺之氣,完全失去原有的面貌。
單飛提心吊膽地盯緊他。來了!來了!他就說這是鴻門宴嘛!只是他看向親愛的二哥,他處之泰然的態度讓人替他捏把冷汗。
「在下是受人之托,忠人之事,對於翟兄的要求,很抱歉恕難從命。」西門雲就如老僧入定般紋風不動,儼然無視於他話中隱含的警告意味。
翟子靖驀然仰頭大笑:「哈——西門雲不愧是西門雲,內力高強,連身中劇毒臉色也不變一下。」
「中毒?二哥,你中毒了?」單飛大驚失色地喊。
「西門大哥,大飛,怎麼辦?」百合吃過中毒的苦,駭然地嚷道。
唐霖花容倏變:「師兄,你對他下了什麼毒?你不是常要我不能使毒害人嗎?為什麼要害他?」
「師妹,我這是為了師父,要應付他除了用毒外,沒有其他辦法逼他把東西交出來,你怎麼能怪我?」
「師兄,你變了,爹不會答應你用這種方法來對付他的,我要救他。」只要是唐門的毒她就能解。
「沒有用的,他中的可不是普通唐門的毒。」翟子靖詭譎地笑道。
「就算他中了再毒的毒藥,唐門裡的解藥沒有解不了的。」她信心滿滿地道。
「喔?那麼『無極花』的毒呢?」他直接道。
「『無極花』?!它怎麼會在師兄手上,三個月前它已經被竊了,難道說……是師兄所為。」她總算想通地喊道。
西門雲此時摀住心口,呻吟道:「唔——」
「『無極花』究竟是什麼毒?有沒有解藥啊?」單飛才不管他們的恩怨,只想拿到解藥救人,「二哥,你振作點!」
唐霖六神無主地道:「『無極花』是關外罕見的毒花,我爹本來有一瓶解藥,結果連毒藥一起都被偷了,想另外製造解藥出來,還得花上一年的時間配藥。」
「一年?!他現在都快挺不住了。瘋婆子,這筆賬我再來跟你們算,二哥,咱們再回留心別莊,找方叔替你解毒,百合,你幫我扶另一邊。」
「好,方叔一定有辦法的。」她胡亂擦著淚,忙攙起他的手臂。
翟子靖狂笑數聲:「任何人都救不了你,只要交出那樣東西,我立刻把解藥給你,不然以你的內力頂多撐上一個時辰。」
西門雲俊秀的臉上蒙著薄汗,皺著眉心壓抑毒氣上升。
「你是為……為了你自己吧!唐門主如此……信任你,為……什麼要背叛……師門?」他費力地把話說完。
「哼,這十多年我費盡心思接近他,博取他的信任,等的就是這一天的到來。我要毀掉整個唐門!現在唐門的毒我根本放不在心上,只要擁有那武林秘笈,我便可以稱霸武林,惟我獨尊!西門雲,想活命的話就將東西交出來,不然你只有死路一條。」
唐霖奮不顧身地衝向他:「可惡,我要殺了你——啊!」一口鮮血噴出唇角,染紅了衣襟。
翟子靖出手極快,看不出他怎樣出招的,一拳就將她擊倒在地上。
「我已經忍你夠久了,你這不知死活的臭丫頭,這一掌是讓你記得教訓,別老仗勢欺人。」
「有本事……就衝著我……來,我還是……那句話,恕難從……命。」西門雲站穩搖搖欲墜的身軀,沉重地喘息。
「是不是覺得呼吸無力?西門雲,不用浪費內力,你拖愈久,中毒愈深,很快就沒救了。」他享受著這一幕,人稱無敵的「玉笛公子」死在他手中,可真是人生一大快事。
「天殺的王八蛋,把解藥拿來——」單飛欲撲上去,即使死也要搶到解藥。
「三弟,不……你不是他……的對手。」西門雲吃力地吐出每個字,從衣內取出一張折好的看似破舊的紙,「我寧可……毀了它,也不……要落在你……手中。」
西門雲作勢要撕毀,翟子靖發出一聲可怕的狂嘯,發狂地飛撲過來。
單飛驚叫:「二哥——」他欲要奔上前保護他卻被莫名的力道推開,錯愕了一下,搞不懂是誰推他的。
「那是我的——我的——」翟子靖長手一探,想搶奪下那張紙。
「想要就給你吧!」西門雲在轉瞬間回復他俊逸的風貌,方纔那些什麼呻吟、哀嚎霎時飛到九霄雲外,如今又是大帥哥一個。
欺近他身前的人一時沒想到他會冒出這句話,手停在半空中便凍住了,兩眼直瞪人他一雙漂亮的像女人的眼睛。
「你?!」翟子靖在那千分之一秒間領悟開來。西門雲根本沒中毒。
「上當了。」他接下他的話。
西門雲右掌已襲上他的門面,看似柔若無力、軟若輕風的掌風卻刮動四周的氣流;而翟子靖因以為他身中劇毒,無法再使內力壓製毒性,又要攻擊他的情形下輕敵,當他反擊時已晚了一步。
「西門你!」翟子靖胸口正中一掌,身體被震退數步,口吐鮮血地趴倒在地,「不可能——不可能,你沒中毒?」
這突變的局勢的確出人意表。
單飛張著大嘴,有點口吃地扯著他的手臂:「二……哥你……沒中……毒?」
「西門大哥沒事,真的太好了。」百合喜極而泣地叫道。
「那麼這是怎麼回事?二哥——」
「讓我來說吧!」門外傳進低沉的嗓音,走進一位身穿青衫的中年男子。
唐霖一見來人便嗚咽地奔向他:「爹,您來了!是師兄偷走『無極花』,他竟然背叛唐門,枉費您對他那麼好。」
那人正是唐門門主唐正紹,他拍撫著女兒道:「爹早就猜到了,才請西門公子幫爹這個忙,沒想到真的是他。」語氣中大有無奈及惋惜之感。
翟子靖扶著牆爬起來,散開的頭髮披在肩上,使他看來落魄,又有些瘋狂。
「我居然上當了——你早就懷疑我了是不是?」他厲聲問。
「不錯,但我還是不願相信,於是我預藏部分『無極花』的解藥,等著你下手,結果被偷了。為什麼?子靖,為什麼要背叛我?我本想將唐門掌門的位置交給你,難道還不夠嗎?」事實真相已揭開來,他的內心是最難受的,被一個自己當作親生兒子般看待的人背叛的心情,就像有人割下他心上的肉一樣。
「哈……我不稀罕當什麼唐門的掌門人,唐正紹,我問你,你還記得翟康這個名字嗎?」他朝前走兩步,看著他臉色頓變。
「翟康?你……是他的……」唐正紹沒問出口,心中卻已明瞭答案。
「我是他的兒子,口口聲聲說我爹是你這輩子最好的朋友,你居然對他下毒,唐正紹,你好狠的心,還有臉滿口的仁義道德,呸!」
唐正紹被指責得無言以對:「我知道說什麼你也不會相信,當年因我的疏忽才釀成悲劇,我並不是存心要害死他的,這麼多年來,我的良心無時無刻不在折磨自己,如果你要殺我,我絕對不會反抗的。」
翟子靖笑得淚流滿面:「說得真好聽,一時疏忽,要不是因為你,我爹想成為武林第一高手的願望早就達成了,如今看來我也無法達成他的心願了——」
他舉起手隨話聲落下,往自己的天靈蓋打去,眾人阻止不及,只留下更深的遺憾。
「子靖,你這是何苦呢?」唐正紹悲痛逾恆地抱著他的屍首哀泣,往事種種又從記憶深處湧出。如今連故人之子也如同死在自己手中,教他情何以堪?
西門雲上前道:「唐門主,請節哀順變。」
他忍住傷懷,讓手下將翟子靖帶走,準備送回四川安葬。畢竟他還是唐門的一分子。
「這次多虧老弟幫忙,也挽救了唐門的危機。」唐正紹抱拳答謝。
「哪裡,這不過是晚輩還唐門主一個人情罷了。」他謙虛地道。
單飛搔搔頭:「二哥,這是怎麼回事?你老早就知道翟子靖有問題了是不是?」
「可以這麼說,一個月前我接到唐門主的信,瞭解到他想找出內奸,所以就要我來試探他的目的,再加上江湖上傳聞我身上有藏寶圖,裡頭有本武功秘笈,就以這為餌來引他上當,自己暴露行蹤。」
「那也該跟我說一聲,你剛才那樣子真把我嚇掉半條命,原來你事先服過解藥了,裝得像真的一樣。」他不禁埋怨起來。
西門雲取笑道:「要是讓你事先知道,這場戲就不真實了,你那個性一定假裝不了,豈不是露出破綻?」
「好啦!算你對就是了。」他想想倒是真的,自己一定偽裝不來。
一旁的唐霖猛拉著唐正紹,要他設法挽留住西門雲。
「西門老弟,咱們也好久沒聚聚,不如多盤旋幾日。」他明白女兒的心事。若有一位如此優秀的女婿,唐門也後繼有人。
「多謝唐門主,因晚輩有要事待辦,等一切事了,定登門拜訪,告辭!」
「告辭!」唐氏父女只能失望地目送三人離開。
FM1046 FM1046 FM1046 FM1046 FM1046 FM1046 FM1046
單飛挖了老半天,總算找到被他埋起來的官印。
「喏!拿去吧!」他將它遞給西門雲。
「這官印就讓我來處理,你可別再惹事了。」他叮囑道。
「那縣太爺到處貼告示要抓我怎麼辦?這筆賬我還沒跟他算呢!」單飛可不想那麼簡單放過那個昏官。
「這事我來解決,百合,替我看牢他,知道嗎?」現在只有她一個人能夠克得住他。
百合粲笑著點頭:「我知道,西門大哥,你放心。」
「笨丫頭,又給我亂點頭,太久沒被罵啦!」單飛面子掛不住地低吼。
西門雲真敗給他這弟弟。明明喜歡人家,這種表達感情的方式還真特別。
「百合,我這三弟就是這樣,心裡明明喜歡得不得了,偏偏又要擺出不可一世的樣子,你要多擔待些。」
「二哥!」單飛漲紅著臉吼道,「笨丫頭,不准笑!」
「對不起。」她憋不住地笑岔了氣,只有摀住嘴。
「對姑娘家這麼凶,小心人家反悔不嫁你了。」他愈來愈覺得這兩人真是天生一對。
「她敢!」單飛一叫才知道受騙了,活像自己愛死人家,非嫁他不可,有些老羞成怒,「沒事了,你可以滾了。」
西門雲好氣又好笑:「真沒良心,好歹我是你二哥,就這樣叫我滾,算我倒霉有你這種弟弟,我自動滾就是了。」
一陣風捲起白衫的衣擺,他轉身飄然欲去,單飛有些不捨地追上去。
「二哥!我要怎樣才能聯絡到你?」他正經地問道。
西門雲瞭然地笑:「我會先到蘇州!如果你要找我,捎個信到秦淮河畔的『丁香樓』給一位相思姑娘,我就會收到了。」
「好,那你要多保重。」
「你也是,好好照顧我未來的弟妹,二哥還等喝你的喜酒,我走了。」
「二哥,再見。」
這次他真的走了。單飛很快擦掉眼淚。真是的,哭什麼嘛!又不是見不到面了!有了親人就是這樣,多了個牽腸掛肚的對象罷了。
「西門大哥走遠了,咱們也走吧!」百合過來握住他的手。
兩人緊握著彼此的手,朝百花幽谷而去。
FM1046 FM1046 FM1046 FM1046 FM1046 FM1046 FM1046
百花幽谷。
這是一處猶如世外桃源的地方,四面的高山形成天然的屏障,團團包圍住整座山谷,若不是熟知路線的人,只怕尋找一年半載也找不到進入此處的路徑。
兩人穿越了如迷宮般的小路,總算進入了百花幽谷。
「大姐,二姐,我回來了,是百合回來了。」
百合一路奔向搭建的木屋,那是她從小生長的地方。
聽見她的叫聲,薔薇從屋裡出來,一見真的是倦鳥歸巢的小妹,撩起裙擺也奔了過來。
「百合,真的是你回來了,我不是在做夢吧!」她既驚又喜地叫道。
「不是,大姐,我真的回來了,對不起,讓大姐擔心了。」百合只有連聲地道歉來表達歉疚。
薔薇擁抱她一下。她向來最疼這小妹,怎忍心責怪她呢?
「你平安無事地回來就好,這些日子受苦了吧!瞧你都瘦了好多,不過好像長大了不少。」她端詳著百合已漸漸擺脫稚氣的臉蛋。
「大姐,人家早就長大了。」她不依地撒嬌,「對了,二姐呢?」
「看來她沒找到你,因為都過了一個月,而你又沒有一點消息,所以她就出谷去找你了,現在可好了,回來一個,又走了一個,海棠就是那麼急性子,多等幾天也等不及。」
她這才發現有別人站在不遠的地方望著她們,是名約二十歲左右的少年,一雙眼睛直盯在自己的妹妹身上,心裡有些明白。
「那位是?」她問著有些害羞的小妹。
百合忙拉單飛過來她面前:「大姐,他叫單飛,這一路上都是他在照顧我、保護我,沒有他,我不知道變成什麼樣了,他是個好人。」她訴說著他的優點。
「單公子,我妹妹有勞你照顧了。」她屈膝回禮。
「你不要這麼說,我……是心甘情願的。」該死!他怎麼變得婆婆媽媽起來,乾脆直截了當說明白就好了。
「大飛,你……不是有話要跟我大姐說嗎?」百合急得小手輕扯著他的袖子,顧不得少女的矜持。
單飛清清喉嚨:「大姐,請……請把百合嫁給我。」這種話說得他也不好意思起來。
薔薇看著兩人臉紅耳赤的模樣,似乎對彼此都有愛意。
「我不能答應。」她不假思索,當面就拒絕了。
「大姐。」百合驚呼。
「為什麼?你是不是怕我養不起她,還是不相信我真的喜歡百合?」單飛雖然曾想過她會反對,如今真的碰上,著實難以接受,「我保證會照顧她一輩子,永遠對她好,我發誓。」
他舉起手就要對天發誓。不管要他做什麼都好,就是不要拆散他們。
「我還是不能答應。」薔薇絕情地道。
百合哭了起來。大姐從來不會這麼殘忍,她總是那麼溫柔,為什麼今天變得不一樣了? 「大姐……嗚……」
單飛一直告訴自己,她是百合的大姐,不能對她無禮,可是這女人那麼不講理,實在太氣人了。
「把你的理由告訴我,為什麼不能把百合嫁給我?」他昂起下巴質問道。
「就是不能,沒有什麼理由。」薔薇淡淡地回答。
「什麼意思?你的意思就是看我不順眼,這輩子我單飛非娶到她不可,就算是你反對也不行。」他的耐心用光了。女人就是這種不可理喻的動物,跟她再怎麼解釋也沒用。
「大飛,你不要那麼凶,她是我大姐耶!讓我來跟她說好不好?」她軟言相勸。否則他那脾氣一上來,事情都會被他搞砸了。
他悶不作聲地走到一邊,抱胸不吭氣。
百合這才開口:「大姐,你是不是為了爹的遺言?你答應爹咱們姐妹三人這輩子永遠不離開百花幽谷,所以才反對是不是?」
薔薇見妹妹為情所苦,看情形兩人的感情已到深厚的地步,她能狠得下心拆散他們嗎?但爹爹臨終的遺言呢?那是她親口答應的,不能不遵守。
「小妹,不是大姐無情,但爹交代的事咱們不能不聽,除非他能同意一輩子守在百花幽谷,不再踏出谷一步,我就答應你們的婚事。」
以單飛的性子怎麼可能願意一輩子待在百花幽谷?雖然這裡環境清靜,遠離塵囂,但終究沒有外面的世界來得有趣。他愛好自由流浪的血液如何受得了?那根本行不通的。
「大姐,這樣未免太委屈他了。」她憂傷地說道。
「他想娶你就必須答應這個條件才行,不然都不用說了。」她冷著臉道。
單飛將百合扯進懷裡:「我不會讓她離開我的,如果你不答應,我就把她偷走,躲得遠遠的,讓你找都找不到。」
「隨你們,她想走我也攔不了。」薔薇說罷,便轉身進屋。
啥?她是什麼意思?兩人滿頭霧水。
「難道?」他瞪大眼,猛然想通了。
「大姐還是疼愛我的,她知道不能違抗爹的遺言,又想成全咱們,所以才故意這麼說的。」百合也同時恍然大悟。
FM1046 FM1046 FM1046 FM1046 FM1046 FM1046 FM1046
清晨天還濛濛未亮,兩條人影悄悄地走出木屋。
百合留戀地回頭望。總有一天她還會再回來的,大姐,二姐,對不起,請原諒百合不聽你們的話。
單飛伸出手握住她,無聲地道:「走吧!」
她將自己的手交付到他手上,也包括她的一生。
山谷間的風吹拂在兩人的臉上,他憐愛地對她一笑,在心底發誓他會用所有的力量帶給她幸福。
兩人漸行漸遠,而木屋的大門也開了一條縫,薔薇眺望著他們遠去的背影,才走到不遠的一座墓前。
「爹、娘,原諒女兒作這個決定,我相信小妹會得到幸福的,你們一定也很高興她找到歸宿,遇到一位深愛她的丈夫,就像爹和娘一樣。」
太陽從東方升起,照亮整座山谷,紅色的朝陽映在她的臉頰上。
「女兒會一輩子留在這裡,陪著爹和娘,我會遵守諾言,永遠不離開百花幽谷。」她堅決地合十祈禱,「請爹娘保佑小妹幸福快樂,也要保佑二妹一路平安,早點回來。」
薔薇秀眉輕擰。二妹這一去,不知又會遇到什麼事、什麼人。
但願沒事發生才好。