這本新版《講好了不說愛》，嚴格而言，可說是一部嶄新作品。
之所以改寫結局，並且於內文做大幅增刪，主要原由，乃因當年撰寫原著時，我的心情受到太大的影響，回顧倉促成書的舊著，深覺得痛心。
加以，這五年來的生活歷練，我的心境改變，總看到這部作品的不完整與不完美之處，於是全面改寫原著，就有了絕對的必定性。
改寫作品，難免局限於舊有格局，我盡力而為，除保留部分舊著，還要添入新意。
讓我自己來說，這部新版的《講好了不說愛》，沾了－－絲甜味兒，不同於過去作品，在結局部分，我認為處理的十分歡欣可喜。
鄭媛 二○○四年十月 在台北富比仕