譯人對著助理點點頭，室內燈光乍暗。
「這是美國康乃迪克州的農業發展狀況，他們利用先進的……」譯人指著幻燈片，一張又一張的解釋著，這些是經由私人管道所取得的珍貴資料。「面臨現今農業精緻化的趨勢，我們農會應該要提供農友們多元化的服務。相關的詳細資料都在各位的手上，請大家多多發表意見，以供做未來計劃施行的參考。」
「總幹事，關於合作發展精緻農業部分，和美國方面的接洽，我們該怎麼做，又該派哪些代表過去呢？」其中一個部門的主管發問。
「這個我已經透過美國方面做聯繫了，他們根願意提供相關技術交流。」譯人微笑的回答。
「那麼資金調動方面？」
「我已經和信用合作部門主管算過了，財務報表在這裡，請大家過目。有什麼問題請儘管發問。」
此次會議開得氣氛熱切極了，在問答和討論研究後，各部門主管更加確認了未來發展的目標。
而譯人這一連串的革新計劃，也讓所有農會理事和部門主管對他大為讚歎。
他的卓越能力除了獲得肯定外，大家更對他寄予更大的希望和信心。
相信歡喜鎮農會在他的帶領下，一定能夠發展出一個全新的局面來，說不定他們今年還有希望成為農委會評鑒的績優農會之一。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
譯人大刀闊斧的推行各項計劃，在整個農會上下可說是激起了莫大的漣漪。
大家對於農會的未來不再只是安於現狀，而是有了積極開發的想望。
尤其計劃一施行後，成效卓著，不光是民眾蜂擁而來開戶存款，就連申請農會補助建設和耕作發展精緻農業的民眾也多了。再加上各地方產銷部門接獲大量訂單，台北、高雄設立歡喜鎮農產品專售門市，歡喜鎮的農業發展越發擴大，市場也更開闊了。
這樣的優秀成績除了令外界驚奇，就連內部員工士氣都高昂不已。
當然，譯人的黃金單身漢地位也越發水賬船高了。
看在琪英眼裡，她實在說不出心裡是何滋味。
當然，他受歡迎與她何干？其實她還得高興，因為被繁重公事和眾多瑣事纏住的他，就沒有時間和機會過來找她麻煩了，她也樂得輕鬆。
可是在她心裡，為何有著一絲失落的感覺呢？
不過她可不會讓這種感覺浮上臉蛋，更不會讓任何人看出任何的異樣。
下班時分，正當所有人收拾好桌上東西，紛紛離開辦公室後，琪英也從埋首了一天的帳目裡抬起頭，大大伸了個懶腰。
驀地，一聲輕笑鑽入她的耳朵，琪英連忙轉頭，「誰？」
只見譯人站在她身後，他一身正式的白衣黑褲，照理說他應該散發一種嚴肅的氣息，但他就是有本事用這樣的裝扮穿出瀟灑不羈。
又專業又帥氣，難怪農會裡未婚的女性都為他傾倒，只有她是那個唯一例外的。
「總幹事，有什麼事嗎？」她拉拉因伸懶腰而跑出來的觀衫下擺，語氣懶洋洋地問。
譯人笑咪咪地走近她，逕自拉過一張椅子，大剌刺地坐下，「想你，所以過來看看你。」
琪英斜睨他一眼，「不是吧，應該是嘴皮子癢了，可是又沒人跟你過招磨牙，所以才會紆尊降貴地來到我們這小小的會計部門。」
「你就是不相信我想你是吧？」
她斜睨他一眼，「我該有理由相信嗎？」她實在搞不懂他葫蘆裡究竟賣的是什麼藥！
「噢，我好傷心。」譯人故意捶著胸說。
琪英不為所動，「總幹事，到底有什麼事你就明白說了吧，犯不著拐彎抹角的。我肚子餓了，想盡快回去吃晚飯呢。」
聞言，他眼睛倏亮，「那我就直說了，咱們一同吃晚餐吧。」
「為什麼？」她防備地看著他。
「想請你吃飯還有為什麼？」譯人的自尊心又被她打擊了一下。
唉，想他忙得要死，還推掉一大堆應酬，為的就是想要陪她吃頓晚餐，沒想到卻遭受這等質疑，他不得不懷疑起自己真有那麼討人厭嗎？
這個小妮子，就是會糟踏他的一片心。
「沒事怎麼會想約我吃晚飯？一定是別有用心，你乾脆直說好了。如果是喜歡哪個部門的小姐又不好意思說，那我就委屈一點，幫你去做說客好了。」琪英隨口猜測道，「如何？夠義氣了吧？連我都不敢相信原來我有這麼寬宏大量，居然還為宿敵牽紅線。」
譯人又好氣又好笑，雙目有神地盯著她，「多謝你的雞婆，不過我已經找好對象了，所以毋需你勞心。」
有對象了？
琪英心臟突然漏跳了一拍，一股不舒服的感覺瞬問爬上了心頭。
「有對象了？恭喜恭喜。」她勉強擠出一個笑來，「不知哪家小姐那麼有福氣，居然有辦法贏得咱們農會金龜子的芳心，真是太厲害了。」
他笑了，眼神還是緊盯著她不放，語帶戲志地說：「你真的這麼覺得？」
「當然。」她倏地站起身，把桌上的文具掃人抽屜後，拎起皮包道：「還有什麼事嗎？總幹事，我想下班了。」
「你忘了我方纔的提議嗎？我是真心誠意要請你吃晚餐的。」
「何必呢？你應該去請你的心上人吃飯才對，做什麼把錢浪費在我身上？」她低哼道。
「什麼心上人，八字還沒一撇呢！」譯人笑得好不詭異。「對了，咱們那天的話還沒有談完，難道你不想聽聽我有何妙計，讓兩位老人家化干戈為玉帛嗎？」
他的話倒激起了琪英的好奇心，「什麼妙計？」
「我們邊吃邊談。」
「有沒有人告訴過你，你的行為有時很無賴？」她挑高眉毛的問。
他的眼中閃過一抹淘氣，「相信我，這份殊榮我只留給你而已。」
琪英翻翻白眼，微諷道「喔，那我真是太榮幸了。」
「別客氣。」他紳士地伸出手臂，「請。」
她看了看他的表情，再看了看他的臂彎，直覺地勾住他的手。
「走吧。」她垂下眼睫毛，拒絕為狂跳的心做任何解釋。
譯人低頭凝視著她，眼眸裡蕩漾著萬般柔情。
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
為了掩人耳目，他們驅車駛向熱鬧的市區，來到一家氣氛優雅的西餐廳。
「你似乎很喜歡西方的風格。」琪英環顧四周歐式的典雅裝演說道。
譯人正在研究菜單，聞言一笑，「喔，怎麼說？」
「上一次是在咖啡館，這一次則是在西餐廳，建議我吃的不是意大利海鮮面，就是西餐，所以你這不是崇洋是什麼？」她調侃道。
「你誤會我了，我會選擇這些地方是因為環境比較清幽，談起話來也比較方便。」他笑著解釋，「不然你認為，我們在嘈雜的夜市裡，有機會談到什麼話嗎？」
「說得也是。」琪英翻過一頁菜單，仔細看了看，然後抬頭對著侍者微笑道：「我要一個奶局蝦排，謝謝你。」
譯人瞅著她笑，「還是喜歡海鮮，嗯？」
她回以一笑，「你呢？想吃點什麼？千萬別被我的口味給影響了。」
「我要一個威靈頓牛排，五分熟，謝謝。」待侍者離開後，他淺笑望著她，「待會還可以交換食物，多好。」
琪英聞言，朝他扮了個鬼臉，「想得美，你明知我討厭吃陸上跑的動物。」
「對了，你這個習慣好像打小開始就有了，究竟是為什麼？」譯人好奇地問。
「要怪我老爸，誰教他有一次殺雞，殺到讓那只沒斷氣的雞跳到我身上，差點把我當場嚇昏，若不是那隻雞先在我身上掛掉的話，恐怕先魂斷廚房的會是我。」現在回想起那一幕，她仍覺得心有餘悸。
他不禁失笑道「的確是恐怖的經驗。可是你還有豬牛羊可選擇呀，何必統統列入拒絕往來戶？」
「不要，小時候我被豬追過，被羊咬過，還差點被牛撞到屁股，既然它們那麼怨恨我，我再吃它們的肉，仇恨豈不是結得更深了嗎？我才不要以後走在路上突然被一頭牛撞呢！」琪英目光防範地看著他，「所以不要叫我吃牛排。」
「好怪異的理論。」譯人忍不住哈哈大笑起來，滿懷趣意地瞅著她，「看不出來你是那麼消極、息事寧人的人。」
咦，他是啥意思？
「你這句話好像有點人身攻擊。」她瞪著他，語氣裡的火藥味濃厚。
「你對其他動物就如此退讓，可是對我卻像是吃了炸藥般，動不動就發作。」說完，譯人還煞有介事地歎了口氣，好像被欺壓己久似的。
「喂，說話要憑良心，究竟是誰找誰的喳？」不待他回答，琪英輕揮了揮手，「算了，我不想在這麼美麗的氣氛下與你算總帳。」
他看著她，笑意滿滿地說：「這麼美麗的氣氛下？嗯，說得好。」
琪英被他笑得有一絲羞赧，「你別這樣看著我，很奇怪地！」
「奇怪？」譯人止不住唇邊笑意的直瞅著她，「有嗎？」
她被他笑得心浮氣躁，索性抓起水杯灌了一大口，「好了，廢話少說，你究竟有什麼妙計？」說完，她又輕啜著水。
「我們交往。」
「我們……」她口裡的水直直嗆人氣管內，登時咳了起來，「咳咳咳……你……你說什麼？」
譯人急忙替她拍著背，埋怨道：「怎麼像個小孩子一樣，連喝水都不專心？」
儘管還咳個不停，琪英依然狠狠地瞪了他一眼，「你以為……咳！這都是誰害的？」
「好好好，都是我害的，好吧？」他好脾氣地哄道。
好不容易止住了咳嗽，餐點恰巧在這時送上來，譯人連忙端過熱濃揚，放在她面前。
「來，喝一口，看看會不會好些。」他體貼地說。
她沒好氣地瞅了他一眼，「謝啦！」
「這家餐廳的蔬菜濃湯十分地道，頗有普羅旺斯的味道。」他介紹著。
琪英緩緩地喝了一口，訝然地發覺口感果然美味。
「好喝吧？」譯人目光溫柔地看著她。
她放下湯匙，一臉嚴肅的說：「好喝，但你還欠我一個解釋。」
「你是指我們交往的事嗎？」譯人毫不迴避她的問題，該來的總是要來。
她輕哼一聲，「沒錯，你最好解釋清楚。」
「所謂冤家宜解不宜結，如果想要你我的父親停止爭吵，除非是在他們之問出現一個全新的關係，教他們不和好也不行。」
琪英略一思索，然後挑高一道柳眉的看著他，「結為親家？」
他快樂地點頭，「你果然是位冰雪聰明的女子。」
聰明個烏龜啦！他那是什麼餿主意？
琪英對他怒目而視，「你想得美，我－─」生菜色拉和精緻小巧的麵包正巧送上來，暫時打斷了她的怒氣。
待那個不識相的侍者離開後，琪英恨限地咬著牙道：「你想要靠『和親』化解紛爭，實在太異想天開了，到時候兩個老的和好了，卻換成我倆互勒脖子，你覺得這樣有比較好嗎？」
「放心，我會心甘情願讓你勒的，絕不反抗。」他笑著保證。
「張譯人！」她著實被他氣得滿肚子火氣。「你究竟在搞什麼鬼？我從沒聽過有人是因為這種爛理由而結婚的，當然，我更不可能會做出這種事！」
「你不覺得這樁婚姻所帶來的效益實在太多了？想想，兩大家族的結合，多年來的爭吵得以化解，再加上郎才女貌……」
「我還豺狼虎豹咧！」她咕噥一句。
「難道你不喜歡我嗎？」他突然問道。
琪英猛然抬頭望向他，「你開什麼玩笑？！」
譯人苦笑了下，「唉，你的反應無須這般激烈吧？」
「張譯人先生，別忘了我們兩個是出了名的八字不合，所以請不要說些異想天開的話好嗎？」她提醒他，手上的叉子用力地戳著小麵包，力道之大，看得譯人心驚膽戰。
「呃，那已是多年前的事了，難道你還記恨在心？別這麼小氣，你應該不是這麼小心眼的人呀！」
「反正你說什麼都沒用。」紛沓的記憶、複雜的感情……她的心情不是他所能體會的。
總而言之，她絕不想再跟他扯上任何關係了。
因為他實在太容易教人喜歡上……呀！她到底在想什麼呀？琪英不禁捶了自己腦袋一拳。
「你做什麼？」譯人不假思索地捉住她的手。
「呃，沒事。」她這才發覺自己的失態，連忙掙開他厚實溫熱的大掌，「快吃吧。」
譯人只得縮回手，雙眸依然不放心地緊盯著她的一舉一動，唯恐她又突然做出什麼傷害自己的動作來。
他們在沉默中緩緩地進食，窗外暮色早已被夜色所掩蓋，在繁華閃爍的燈景中，顯露幾許清涼氣息。
主餐送來後不久，琪英終於忍不住打破沉默。
「你喜歡吃這種血淋淋的牛排？」她吞了口口水，盯著他白瓷盤上的汁液。
譯人進食的動作停了下來，微帶笑意地看著她，「怎麼了？」
她勉強閉上張大的嘴巴，「沒事，只是不太習慣看到這麼『新鮮』的牛排。」
「在美國時，我們總是喜歡品嚐食物最原始的甜美。」
「感覺起來，你似乎很喜歡美國。」她塞了口嫩嫩的鮮蝦，若有所思地說「或者你比較希望留在美國發展。」
「不可否認的，我的確喜歡美國自由奔放的風俗民情，但是我不會離開台灣的，畢竟心徑畏有我最牽掛的人。」譯人緊瞅著她說，聲音溫柔極了。
琪英的心先是猛地一跳，隨即沉了下來，「噢。」
最牽掛的人？如果不是他父親就是他心上人吧！
儘管不願意承認，但她還是無可避免的感到心酸了酸。
「你不想問我，令我牽掛的是誰？」
「與我何干？」她悶聲道。
唉！譯人不禁暗歎了口氣，「你還真會打擊我的心。」
「別對我說這些莫名其妙的瘋言瘋語。」她重重地切著蝦子，忿忿地說。
「不是瘋言瘋語，方纔的提議也不虛假，我都是真心誠意的。」說完，譯人單手支著下巴，專注地凝視著她。
他專心的程度令琪英情不自禁心慌起來，她垂下眼瞼，迴避他熾熱的目光，「我也說過了，那是不可能的。」
「你真這麼討厭我？」
「討不討厭你跟要不要嫁給你是兩回事。再說有那麼多女孩子喜歡你，想結婚還怕沒人嫁給你嗎？為何偏偏要挑上我？」
「因為我們兩家特殊的感情。」他話裡有弦外之音，「再加上我們還是青梅竹馬，彼此又很有話聊，所以－─」
「我拒絕接受這種莫名其妙的爛玩笑和爛理由。」她挑戰地看著他，語氣堅定地說：「張譯人，如果你是想要和我開玩笑的話，很抱歉，我沒有這樣興致，如果你是想要看看我會不會被這個提議嚇到的話，那麼你成功了，我真的被你嚇到了。」
「琪英，究竟要到什麼時候你才能把我當作普通的男人看待？」譯人低喟道，語氣中有一絲無力感。
普通的男人？
不，他絕不普通，她更不可能將他當作普通的男人看待。
唉，就是無法把他看作一般男人，所以才會如此矛盾。
琪英悶不吭聲地切著食物，粉嫩的臉蛋上是深思的表情。
「你在想什麼？」譯人倏然發覺胃口盡失，看著她思索不語的模樣，突然有點慌亂。
他知道他太急了，也知道對她應該要慢慢來，但他就是無法眼睜睜地看著她繼續疏遠自己。
他想要看她開心地對他笑，想要看見她毫無防備、充滿信任地望著他，就像她六歲以前一樣。
譯人腦子一裊突然浮現一個想法。
「聽我說，我有一個更好的法子。」他熱切地說，方纔的想法已經在他腦中成形，雖然那不是個絕佳的好點子，但是他希望她不會識破他真正的想法。
「什麼？」她戒慎地看著他。
「我們假裝情投意合。」
「你就是不死心，是嗎？」她挫敗地看著他。
「不，你誤會我的意思了，我是指我們兩個可以假裝正在談戀愛，如此一來，我們老爸就會開始轉移注意力，尤其當我們聲稱會盡快為他們生下小孫子時，你想他們會有多開心？」
琪英被他最後那一句話吸引住了，一時間沒有細思前頭的話。
她已經有多久沒有看過老爸真正開心了？
一個小寶寶，想必能夠吸引他老人家所有的注意力，然後……咦？
琪英瞠目結舌，結結巴巴地道「生……生小孫子？」
譯人被她驚詫的表情給逗笑了，「這只是假裝的。」
她眨眨眼，疑惑地問：「是不是書讀得比較多，腦袋就會比較複雜？要不然我怎麼一點都聽不懂你的意思？」
如果讓她弄懂，那他還有什麼搞頭？
譯人收斂起唇邊得意的笑，故作正經嚴肅地說：「我很關心我父親的身體，我想你也是，所以能夠讓他們開心，應該是最重要的吧？」
「話是沒錯，但我總覺得你的計劃裡有漏洞。」說著，她斜睨著他！「既然是佯裝，那麼一定有揭穿的時候，屆時他們不是會更生氣嗎？」
他微微一笑，老神在在地說：「這你放心，我們可以趁這個機會找尋喜歡的另一半，等各自找到之後，再宣佈分手，然後緊接著展開新的戀情。哈，從頭到尾沒有冷場過，就不怕他們失望了。」
「你們在美國都是過這麼複雜的生活嗎？」她迷惑地問。不過老實說，他這個餿主意還真令她心動。
譯人看著她沉吟考慮的表情，心下一喜，趕緊再鼓起他那張騙死人不償命的甜嘴，拚命哄道：「其實事情是很簡單的，只要我們倆各自犧牲－點，讓他們兩位老人家休戰片刻，這不是很值得嗎？」
「可是事後人家會怎麼看我們兩個？」
「究竟是父親身體重要，還是外人的流言重要？」譯人不答反問。
琪英咬著下唇，晶亮的眼眸內淨是沉思之色。
如果不想嚇跑她，他就得耐心地一步步來。譯人這麼提醒自己。
所以他也不催促她，只是好整以暇地喝著飯後咖啡。
建議得太過熱心，只會讓她疑心這是不是一樁陰謀而己。
「可是我有個問題，」她吞吞吐吐地開口，「你爸和我爸水火不容那麼久了，再聽到我們兩個談戀愛，他們不是會更氣嗎？畢竟你爸一定會痛恨你居然喜歡上敵人的女兒。」
「我們不是現代版的羅蜜歐與朱麗葉，事實並沒有這麼可怕。」他有些訝然失笑，「放心，你忘了小時候我老爸還常喊你小東西，你爸也常讚美我，說張仔水川居然也生得出這麼可愛的兒子。」
「那麼久以前的事情，你居然還記得？」她有些驚訝的問。
「只要是發生在我們之間的，一點一滴我都記得。」譯人意有所指地說。
又來了，他又露出那種別有深意的表情了。
他實在令人難以捉摸，琪英必須承認打從小時候到現在，她根少摸得清他真正的想法。
不過至少她還記得，和張家人打交道必須小心謹慎，所以她考慮了半晌後，勉強答應道：「這個提議雖然很菜，但是我勉強接受。」
譯人不自覺地鬆了一口氣，「太好了，你絕不會後悔的。」
「等等，你說過，如果我們遇到喜歡的對象，就可以脫離這種假裝的關係了？」她再次求證道。
他微笑的點頭。
「噢。」她凝視著他深邃、閃爍著睿智與慧點的黑眸，心臟不爭氣地打起鼓來。
她的理智告誠她，不該接受這項遊戲般的約定，但是她的感情卻頻頻點頭，歡愉地讚歎著這個決定。
琪英深吸一口氣，算了，在這平幾淡然的鄉下生活了二十幾年，現在也該是她嘗試變化的時候了。
至少日子將不會再重複每天的單調步伐，光想到這項「好消息」有可能嚇得全農會和歡喜鎮民眾好大一跳，她就覺得值回票價了。
哈！看來潛伏在她血液中的惡作劇因子也不少。
「好，就這麼辦。」她大聲宣佈，彷彿要說服自己似的。
譯人深探地望著她，笑意和滿足湧人了心房。
雖然只是個小小詭計，但是他有信心將它變成真正的好姻綠。
這股衝動連他自己也不明白，但可以確定的一點是－─他想要這麼做已經好久好久了。