他為什麼要救她？他根本對她一無所知。
他依然坐在沙發上喝著酒，把視線投向窗外。而後，他緩緩地開口道：「你是來找我哥哥的吧？」接著，他轉過頭來看她。「現在外頭很危險，你不該晚上出現在這個地方的。」
珊琪看到她放在床上的帽子仍在原來地方，似乎沒被動過。她無力地垂下了頭，想到自己充滿了期盼，一路上幻想著見到喬伊的情形，然而，這一切都成了泡影，現在她甚至連護照都弄丟了。想到現實和理想全失去了，她心中一股怨恨油然而生，真不知自己到底來美國幹什麼，於是她惡狠狠地灌了幾口酒，希望用酒精麻醉自己，不要再去面對難堪的事實。
就在她灌酒時，一抬眼，忽然發現佐丹正用著一種好奇的目光看著她。在那一剎那，他的眼神令她為之心悸，大概是酒精迷糊了她的腦袋，她竟然以為喬伊又回來了。她不禁苦笑了一聲。
沒想到，自己竟然會像一個流浪漢，試圖用酒精來麻醉自己，現在不是意氣用事的時候，而且她在一個陌生男人的家裡，她竟忽略了該保護自己，還愚蠢的想用酒精來逃避現實。於是她放下了酒瓶，以充滿警戒的眼神看著對方。
「你為什麼要救我？」她用英文對他說道。
「不知道。」他的語氣慵懶而淡漠，像是不想對她的問題花任何腦筋似的。「大概是不希望我家門口沾滿血跡吧！」
他的回答竟如此冷血，一點也不像喬伊。喬伊絕不會拿這種攸關生死的事來開玩笑，至少他是在乎她的。沒想到他的雙胞胎弟弟和他的個性有著天壤之別。
但是，她還是看在他剛才救她的分上，努力克制自己的態度。
「我還是很謝謝你剛才救我一命，麻煩你借個電話，我想叫計程車。」她平靜地說道。
「電話？」他好像聽到什麼笑話一樣，鄙夷地笑道：「我這裡沒有電話。」他冷冷地瞅著她。
沒有電話——這裡不是美國嗎？她意識到事情的嚴重性，急忙站起身。「那我……怎麼回飯店？」
這下可好了，她要被困在這鳥不生蛋的地方了。
「如果你要走，我不會攔你的。」他瀟灑地說。
「我……」珊琪走到樓梯處又踅了回來，想到外頭的那一批惡棍，像邪惡的貓頭鷹一樣，那裡可能要比這裡危險上幾十倍，她猶豫極了。
所謂「人在屋簷下，不得不低頭」，看來她是沒有退路了。「我……我可以在您這兒借住一晚嗎？」她吞了一口口水，提起勇氣道。「我不會打擾你的，我就在這個角落坐著就可以了，天一亮就走。」她戰戰兢兢地等著對方的反應。
「你不怕我對你怎樣嗎？」他突然站了起來，向她逼近。
珊琪的呼吸都快停止了，這無賴會對她怎樣？強暴她？先姦後殺？現在的她，像一隻受驚的小鹿般瑟縮在一角，以無助的眼光看著他。
就在離她不到一公尺處，佐丹停了下來，用一種怪異的眼神打量著她，而後緩緩開口道：「我不會趕你走的。」說完，逕自轉身走向浴室去了。
珊琪心想：假使乘機把他打昏了，那她這一夜就不用擔心他會對她怎樣了。她迅速瞄了一下四周；對了！檯燈。
她的手連忙伸向桌面，就在她抓到檯燈的剎那，佐丹後腦勺像長了眼睛似地，他猛一回頭，面無表情、淡淡地對她說道：「你別想動歪腦筋。」
珊琪的手登時僵住，他靈敏的反應、如鷹的神情，就像喬伊在球場上掌控敵手的狀況一樣。她感覺到自己的手心在冒汗。
珊琪曾在電視上看過雙胞胎常會有不自覺性的相同反應，也能心靈相通，甚至一方有病痛時，另一名雙胞胎也能感受得到，那麼死亡呢？珊琪望著浴室門，陷入了沉思。
不知佐丹是否也有那種瀕臨死亡的痛苦，看他現在落魄的樣子，難道是為了喬伊？珊琪忽然同情起佐丹來。
至少，他曾幫過她不是嗎？也許他本性不壞吧！如果喬伊看到自己的同胞兄弟如此潦倒，相信他也會很傷心。如今喬伊不在了，但至少，她可以為他的家人做些什麼吧！也算是報答佐丹的救命之恩。
她順手翻著桌上及地上的雜物，發現許多有關喬伊的剪報，多半是球賽的消息。忽然，她看到一本相簿，在好奇心的驅使下，她翻開了相片。
裡面有喬伊的家人，及他和佐丹的合照，還有幾張發黃的照片，背景在台灣，突然一張照片吸引住珊琪的視線——那是一群小球員，雙胞胎也在裡面。
佐丹也曾加入棒球隊？珊琪大意外了！但是，為什麼佐丹默默無聞而喬伊卻能大放光彩呢？她在心底畫上了一個大大的問號。對於佐丹，她越來越好奇了。
「你該知道，在別人家是不該隨便亂翻東西的。」佐丹不知何時來到她身後，嚇了她一大跳。接著，他不客氣地一把抓去珊琪手中的相片，隨手扔到一邊。
「對不起，我——」珊琪站起身，有些不知所措，雙手放在身後摩擦著。
然而，佐丹仍是不動聲色地躺到那張污漬斑斑的床上，閉上了眼睛不理她。
他的舉止讓珊琪十分不自在，他似乎把她當成這房裡的一面牆，完全不把她當一回事，她唐珊琪雖不是國色天香，好歹也有幾分姿色，怎容得了別人如此對她？想她平時出入公共場合，多少也能吸引一些目光，連喬伊那種萬人迷，也曾為她傾倒，而眼前這個睡得像頭死豬一樣的人，竟然如此漠視她。珊琪一股氣結在胸口，愈想愈「嘔」？！
她故意扯下床單，上面一些零零碎碎的雜物掉在地上發出響聲。
佐丹仍是毫無反應，自顧自地睡去。
珊琪覺得這情況好熟悉，對了！在飯店她被誤認為應召女子，她躲到喬伊房裡的那次，喬伊也是這樣冷靜地裝睡。
珊琪緩緩地繞過床頭，看著沉睡中的佐丹。她發現雖然佐丹長髮凌亂，臉上有著隔夜未刮的鬍渣，仍依稀看得出喬伊的影子。
不知怎地，珊琪的心忽地蠢動起來，她將手壓住胸口，試圖平靜起伏不寧的心。她不知道自己為什麼會有這種騷動的心情，大概是因為他像極了喬伊吧！她為自己作了個解釋。
喬伊，你知道嗎？我多希望現在躺在這裡的人是你……我多希望再見你一面，告訴你，我有多思念你。如果你能來到我面前，我將不再逃避，願意與你廝守一生……
她突然下定決心，她不會再讓佐丹繼續沉淪下去，她發誓要改變他！
她相喬伊也會希望她這麼做的。
午後一點，佐丹醒來時，被眼前的景象嚇了一跳。
這是他的房間嗎？還是自己仍在作夢？
整齊的衣物、乾淨的地面，桌子也被收拾得十分整潔，傢俱井然有序……
他支著頭，前日的宿醉仍在，使他有些頭疼，他想一定是酒精讓他眼花的。這時，他又聽到浴室傳來了水聲及東西碰撞的聲音，他連忙跳了起來，走到浴室。
是珊琪！她正彎著腰，汗流浹背地洗著一堆衣物。
「你在幹麼！」他驚異地間道。
「洗衣服呀！」珊琪回他一個甜蜜的笑容。
「你怎麼還不走？」
他的口氣仍同昨日一樣冷淡。
「我怎麼走？身無分文的。」她停了一下。「你要幫我付車費嗎？」珊琪明白他一定不會這麼做，因為一個連房租都付不起的人，哪來的閒錢打發她走？
「你可以用走的。」他不理她，逕自走出浴室，無情地說道。
「可是我身上沒有證件，萬一碰到警察一定會被抓去關的，你不要忘了，我可是從你這裡出去的哦！」她以半帶威脅的口吻說道。她心想，佐丹應該很清楚窩藏非法移民的嚴重性。
「你——」他築起了防禦心。「你到底想怎樣？」
「沒怎麼，只是幫忙做些家事而已，算是報恩。你不必太感動。」珊琪自顧自地洗著床單、衣物。
一直到腰發酸發疼了，她也洗得差不多了。而後，她直起腰身，一回頭，差點沒嚇出心臟病來，佐丹竟然還站在原地，一雙眼睛直瞅著她。
「你——你想幹麼？」珊琪一顆心忐忑不安。
佐丹以一種研究的目光審視著她的臉，接著以漫不經心的口吻道：「你幹麼這麼麻煩？獻身不是比較快嗎？」
珊琪一聽，臉一下刷白，萬萬沒想到佐丹是個沒安好心的人。
他的目光只在她身上停留不到兩秒，便興味索然地走開。「你放心。」他抓起床邊的啤酒，灌了幾口。「我對東方人沒興趣。」接著，自顧自地躺回床上。
珊琪對他怪異的行徑簡直無法理解。
珊琪自浴室衝了出來，站到他面前，吼道：「你不要不識好人心，要不是看在喬伊的分上，我才懶得理你！」珊琪被這個頹廢的浪子給惹毛了。
「我只不過是想幫你，如果喬伊地下有知，看到你這樣子也會難過的。如果，你嫌我在這裡礙眼的話，我馬上就走！」珊琪受夠了，這個人陰陽怪氣的，好像全世界的人都和他有仇似地。
珊琪氣沖沖地說完，便掉轉身，準備離去。
這時，她身後傳來一句輕得不能再輕的聲音。「你怎麼有那頂帽子的？」
珊琪心頭一驚，沒想到他會突然提及那件事，她還以為他對任何事都不感興趣哩。於是她緩緩轉過身來，發現佐丹仍保持躺著的姿勢。
「說吧！」他毫不多說一句廢話。
珊琪抿了一下嘴巴，才緩緩開口：「這頂帽子的主人，是我小時候很傾慕的一個男生的，他和喬伊長得很像。我以為是他的，因此和喬伊約好了，帶來給他指認……不過，現在什麼都不重要了。」珊琪垂著頭，帶著一股淡淡的憂傷道。
「你小時候傾慕的對象和你是什麼關係？」他的口氣像法官在審理罪犯一樣。
「沒有關係。」珊琪找了個地方坐下，以便把潛藏在心底的事說出來。「那只是一個夢，而那個小男孩和喬伊一樣都有著燦爛的笑容，讓我對他念念不忘，我一直有個預感——我一定會再遇上他的。」她沉入了兒時的回憶。
佐丹緩緩地坐起身。「所以，你認為喬伊是你那個白馬王子？」他望著她，不知在思索些什麼。
「嗯。」她點了一下頭，臉上浮現出那種沉浸在夢想中的天真的神情。「所以千里迢迢來找他。」
忽地，珊琪聽到一聲從鼻孔發出來的、不屑的嗤笑聲。
「有時，想像是會騙人的。」他雙手枕在頭上，躺回床鋪。「喬伊已經死了，一切都可以結束了。」
珊琪被他潑了一桶冷水，心裡有種被刺傷的感覺；這個她只對喬伊一人分享過的秘密，而今她竟然傻到向另一個幾乎全然陌生的人傾吐，而那該死的佐丹竟還一副嗤之以鼻的模樣。霎時，一股莫名的火氣在心頭燃起。
她賭氣地站起身，很不客氣地叫道：「至少我有夢想，我也積極去實踐，而你——你看你，只會懶懶地癱在那裡，消極地度過無聊的人生，你有什麼資格笑我？」她脹紅著臉，激動不已。
語畢，兩人陷入了靜默之中，空氣中似乎有股令人窒息的氣氛。
佐丹先開了口，但他的話卻像是一雙手掐緊了珊琪的喉嚨——
「那頂帽子是我的。」他緩緩道。
珊琪簡直不敢相信自己的耳朵，她的喉嚨乾澀，腦袋嗡嗡作響。
這怎麼可能？
佐丹沒有給她發問的機會，立刻跳起身，拿起了外套，拉著她的手臂往外走。
「走，我送你搭公車回飯店，我只付得起這樣的錢，別太苛求了。」
他走向門外，珊琪就像被催眠似不由自主地跟著他，完全沒有自己的意識。
佐丹帶著她走到巴士站，一起站在那裡等車。
即使是那樣一個艷陽的午後，珊琪的心突然感到冰涼得想哭。
佐丹就是「J」；「J」就是佐丹。
她想起了自己在飛機上作的夢，沒想到夢竟成真，上天可開了她一個好大的玩笑。
她該怎麼辦？她實在對身旁這個遊民沒好感哪！「J」那種陽光般的笑臉。怎麼可能會是眼前這個晦暗、邋遢的佐丹呢？不！這不是真的。
一定是他胡謅的。
「你騙人！」珊琪忽然出口，連聲音都在顫抖。
然而，佐丹只是冷冷地和她對望著，陽光下，珊琪發現到他和喬伊同樣有對漂亮的碧綠眼珠，像一潭湖水般深不可測。
「我見過你，我記得。」他的聲音像從天國裡悠悠傳來，那是她熟悉的喬伊的聲音，而不是「他」——佐丹。「在中正機場，那年我國小五年級，參加學校的棒球隊。喬伊也在那裡。你綁著兩條辮子，穿著背心裙，像個洋娃娃一樣可愛，我的球差點丟中你的腦袋，你像個玩具娃娃一樣從草叢後蹦出來，告訴我你叫珊琪——」他滔滔不絕地敘說著，好像這是昨天才發生過的事一樣。
「不——不——」珊琪發現自己的嘴圈成一個圓形，喃喃地念著。「這不可能是真的……」
但他所描述的情形，卻精確無比。
事情怎會這樣，太出珊琪意外了。沒想到令自己心動的對象不是她一心追尋的「夢中情人」，卻是一個——頹廢、消沉、憂鬱的浪子。
珊琪一時之間無法理出頭緒來，只覺得腦中一團混亂。
「你很失望吧？」佐丹似乎一點也不意外。「這世上沒有夢想的。」
車子來了。
珊琪像遊魂一樣地跟著他上車。
車上擠滿了下層階級的人，黑人、及抱著孩子的憔悴婦人等。
珊琪望向窗外飛逝的景物，覺得這一切就像一場鬧劇一樣。
如果——喬伊仍活著，這個事實會改變什麼嗎？她會失望而返，還是向現實妥協？
一路上，她都不斷地想著這個問題。
這段回飯店的路，顯得十分漫長。
到飯店時，天色已漸漸暗了下來。
「那麼，」佐丹突然有些不捨，但那神情只是一閃而逝。「保重了，祝你一切順利。」
他略微傾身，似乎想在她頰上烙下一吻，但隨即又退縮了。
珊琪因為仍陷在自己的思維中，因而忽略了他的這個小動作。
「拜拜！」珊琪茫然走向飯店。
「珊琪？！」他冷不防朝她喊了一聲。
就在這時候，她整個人像忽然醒過來一樣，很快地轉過身去，很想再看佐丹一眼，或許是心有靈犀吧，佐丹也正望向她。
隔著車窗玻璃的反射，在那一剎那，她感覺到她所熟悉的人又回來了，那是喬伊，不是佐丹。
就在那一刻，她決定她不能讓她的夢就這樣遠走，她該積極做些什麼。於是她一個箭步衝了出去，不理會同伴在身後的呼喊。
佐丹被她突來的動作嚇了一跳，他睜著一雙不可思議的眼睛，直盯著她的一舉一動。
「開門！！開門吶！！」珊琪猛拍著車門。
司機打開門，好奇地看著跑得氣喘吁吁的珊琪。
珊琪一步也不停歇，來到佐丹的面前，迅速地拉開車門，跳上車。
車子開動了，珊琪沒再下車。
她就這樣看著佐丹，胸口還稍稍喘著，她的頭髮微亂，雙頰脹紅著。
「什麼？」佐丹不明白眼前這個女孩為何如此做。她已經平安地回到自己的同伴身邊了，為何又再度奔向他？難道她不明白，他是既危險又頹廢的社會邊緣人嗎？他被她搞糊塗了。
「你是喬伊，對不對？」珊琪的眼中浮現出一層薄薄的淚光。
「我說過了，我不是。」他轉過頭，視線落在遠處。「喬伊已死了。」他輕聲道，然而，在他冷漠的臉孔上，眉頭卻輕輕一皺，不經意地流洩出他並非不在意的。那股心痛仍侵蝕著他的心。
「讓我幫助你吧！」珊琪誠懇地道。「就算你不是喬伊，也是他唯一的親人，請讓我為他做些什麼，我相信他在地下有知，也一定希望我這樣做的。」
佐丹沉默了一會兒，終於挪向靠窗的位置，讓出旁邊的空位給珊琪坐下。
他冷冷地瞅著她，但態度不再拒人於千里之外。「你會發現這是沒有用的。」他從身上掏出壓得縐巴巴的香煙，點燃了一支，猛力吸了一口。「我是個已經放棄了自己的人。」
「但我不放棄。」珊琪用著肯定的口吻道。
她的執拗和認真，一點一滴打動了佐丹的心，他不再說話，把視線拋向窗外。
「佐丹，請試著讓我瞭解你好嗎？我相信你不是一直這個樣子的，讓我幫你找回以前的你。」珊琪句句皆出自肺腑。
「我告訴過你，沒有用的。」佐丹仍防禦著自己，並用力地吐出煙霧，將自己籠罩在朦朧的空氣中，顯得如此不真實。
珊琪既已下定決心，就沒有退縮的餘地了。她已想好了第一步。
「至少先讓我幫你付清房租，好嗎？」她道。
他有些微的驚愕。「你要幫我付房租？可是你不是身無分文嗎？」
「我可以重新再申請一張信用卡，就用信用卡來付呀！」她興致勃勃道，像有了全新的人生計劃一樣。「而且，我的護照掉了，重新申請也需要一個月的時間，看來是無法隨隊回去了，你不會讓我一個人孤伶伶地待在美國吧！而且我的錢也住不起一個月的飯店。你讓我留在你那裡，等證件辦妥，算是互相幫忙，這樣總可以吧？」她一步步說服他。
他看著她好一會兒，仍有些懷疑。「你不怕我會侵犯你？」「如果你對我有什麼非分之想，應該早就發生了吧！」在這點上，珊琪似乎對他有十足的信心。「你放心，等我護照一下來我馬上就走，在這段時間內，我就當遊學一樣好好地加強我的英文能力。」她下定了決心，不會再有任何改變。
「好吧！」佐丹向她伸出了手。「如果你要付房租的話，我倒沒什麼異議，不過，別試圖想要改變我，你會發現自己白費力氣的。」他作了某種妥協。
一切講定後，珊琪接下來一步就是去找喬，也許看在喬伊的分上，他可以給她一些什麼協助。