關玲十五歲，情竇初開，暗戀高她一班的學長。但什麼都不敢說，只敢偷偷看對方，那個學長渾然不知她的存在。
關玲把心事告訴春夏。春夏嗤一聲，說：
〔你這樣不行的，關玲姐。喜歡他，就要讓對方知道。光在那邊心裡偷偷暗動是沒用的，要主動去追，讓他知道你是誰，牢牢認清你的存在。〕
別看春夏十三歲，腦筋清楚得很，而且大膽厚顏。
〔可是……〕關玲大大躊躇，〔女孩子怎麼可以主動追男生？人家會怎麼說？〕〔你管別人怎麼說！再說，漂亮的女孩子才夠得上人家說三道四，人醜，誰理你！要是有人說你什麼，表示你是受人注目才會遭妒的。〕
她自己都是這麼解釋的。何況，嘴巴長在別人身上，要說隨他們去說，反正她又不會少一塊肉。
〔不行！〕關玲想了又想，還是猛搖頭上臉可憐慘兮兮地說：〔我做不到。我不敢。〕
〔有什麼好不敢的？〕春夏睜大眼睛，就是不明白。〔我要是你，絕不會那麼笨。明示兼暗示，我一定大膽主動的追，讓他知道我喜歡他。〕
〔要是被拒絕呢？〕關玲更加一副憂仲。
〔哦，要是不成的話，狠狠被拒絕被甩，那就狠狠傷心痛哭一場，哭完沒事了，再找下一個。〕
關玲一下子垮下來，搖頭又搖頭。
〔關玲姐，〕春夏將她提起來，〔你對自己這樣沒自信，懦弱退縮畏怯膽小是不行的。況且，你躲在那裡一廂情願，自以為是，悲春天之飛花，傷秋天之落葉，結果呢？跟屁一樣，你那個學長根本什麼都不知道，一點都沒將你放在心上。〕
〔春夏！〕一 一被說中，關玲十分難堪。
〔我是為你好。把事情悶在心裡會得內傷。再說，你這樣悶悶偷偷的喜歡一個什麼都不知道的人，不是很沒意思？〕春夏眨眨眼，有幾分誠懇。
女人的友情，只要不跟她搶同一個男人，多半都會很甜蜜，所以她和關玲可說是兩小無猜，感情如同姊妹般親近友好。
〔我不行。我不像你——那麼開朗。〕關玲幽幽的，〔春夏，你都不擔心別人說你什麼嗎？〕
春夏一臉莫名反問：〔為什麼要擔心？〕
關玲看她那樣子好像是真的覺得奇怪，不由得歎一聲。她沒辦法像春夏那樣，她很在乎別人的眼光。
進入〔前青春期〕後，開始有人追春夏。十三歲，就有人追求，而春夏的反應就像她告訴關玲的，喜歡對方就主動。她不僅這麼想，而且身體力行，有時在路上看見順眼的男生，也不知道名字，就跟蹤人家回家，或者上前自我介紹。有時關玲碰巧跟她在一起，羞得只想挖個洞鑽進去。春夏實在太大膽了。
〔春夏，〕關玲說：〔你這樣會吃虧的。女孩子，嗯，還是含蓄一點比較好。〕
〔拜託！關玲姐，你不要像小美人魚那樣傻乎乎好不好？〕春夏不以為然。
〔小美人魚也沒什麼不好，她很純情的。〕事實上關玲覺得小美人魚很偉大，為愛默默犧牲。她喜歡小美人魚。
〔我看是蠢。〕春夏撇撇嘴。〔那樣偷偷摸摸流淚流鼻水的喜歡一個人有什麼好？人啊，一定要多愛自己一點，對自己好一點。就算是王子，也沒必要為他犧牲，一定要先照顧自己。我要是小美人魚，喜歡王子就不擇手段把他拍過來，不管替王子做了什麼，都要讓他知道，這樣他才會感激我、更愛我。我是不會傻傻地讓自己變泡沫，然後讓王子和公主永遠生活幸一幅快樂！〕最後，她下結論：〔還是巫婆聰明多了。有付出就要收穫。〕
實在不能小看春夏十三歲。瞧瞧，發出這般驚人的言論，關玲聽得一楞一楞。
她對愛情的想法是很唯美的，實在不能同意春夏這種說法。
但她也沒有反駁。她想春夏一向都比較大膽，自然有她自己的想法。不過，她覺得春夏還不懂得〔真正的〕愛情。情到深，到至極，是願意為自己喜愛的人犧牲的。
〔你不懂的，春夏。〕關玲輕輕搖了搖頭，算是響應春夏那一番長篇大論。
春夏嗤之以鼻，但也懶得一再多費口舌了。在她看來，關玲就像那些眾多愚蠢的女孩的典型，蠢得連自已是怎麼死的都不知道，卻還自以為純情偉大。
王子不愛美人魚，美人魚就會變泡沫——多少女人像那條丟掉自己尾巴的美人魚，沒有男人……哦，或者說男人不要她就活不了。
去！
春夏翻翻白眼。這實在太扯了。
她覺得自己是很聰明的。可憐的關玲，受童話荼毒太深。她真怕她有一天走火入魔，把蛤蟆當王子。
？？？
天氣好，適合做運動的日子。鄭關昭走過網球場，三兩男女同學正站在場邊，手裡拿著網球拍，一邊腋下還挾著書本。
〔關昭！〕叫住了鄭關昭。〔你來得正好，剛好來場雙打。〕
〔也好。活動一下筋骨。〕
鄭關昭奉行的宗旨是，活動活動，人要活就要動，所以他三不五時就會跑跑跳跳動一動。因此，他雖然算不上那種明星型的運動健將，倒把身材鍛煉得相當結實。衣服脫光了，絕對可以引人想入非非。
一場球打下來，幾個人衣服差不多被汗浸濕。鄭關昭大剌剌的在場邊就脫下衣服，當場更換起來。一起對打的同學誇張的吹聲口哨說：
〔呴，鄭關昭，你不要引誘犯罪好不好？〕
一旁也才打完球的女同學，抬抬手臂擦汗，笑罵說：〔引誰犯罪了？〕
〔除了你們還有誰？「色不迷人人自迷」啊！〕
〔去！〕鄭關昭抓起毛巾甩了他一下。
剛消耗掉大量熱量，肚子就餓了。一堆人殺到對街的快餐店，一邊狼吞虎嚥沒營養的炸薯條漢堡，一邊討論研究的課題。
〔去去！〕一個男生叫起來。〔換些好消化的話題好不好？難得偷得浮生半日閒，卻還在講這些－唉唉！人生多灰涼啊！〕
〔去唱歌好了，發洩一下。〕
〔然後再去敲兩桿。〕
鄭關昭搖頭。〔別把我算在內。我還有事。〕
〔什麼事比玩樂重要？〕先前男同學發出怪叫。他們這些研究生年紀雖然比大學生大了一些，照樣能讀會玩，玩的方法內容儘管因人而異，偷閒的本質還是一樣。
〔不行。我得回去餵寵物。〕鄭關昭一本正經。他父親出差，母親帶關玲到日本玩，只剩下春夏。對這件事他稍有意見。他覺得他母親不應該撤下春夏，只帶關玲到日本；她應該一視同仁。
他覺得春夏可憐，所以有必要早點回家陪伴她。
〔寵物？你養狗？〕女同學問。
鄭關昭面對著門那方，射進來的陽光引他無意望一眼，正微笑搖頭，目光卻忽然發直，朝特定方向定起來。
〔怎麼？〕坐在他對面的戴眼鏡的男同學見狀打趣說：〔眼睛都發直了！看到你的小貓了嗎？〕一語雙關，既譏諷他的養寵物行為，且嘲笑他是否被哪個美眉吸引去注意。一邊還作勢扭頭過去看個究竟。
沒錯，鄭關昭是看到他的〔小貓〕了。
小貓春夏。
他的〔小貓〕這會兒正靠著快餐店大門外的牆柱站著。她面前一個也是才國中模樣、表情卻自以為很成熟的小毛頭，一隻手撐在牆上，手肘彎向春夏，一邊俯低上半身傾向她，旁若無人地，自以為很神氣，偏生一張臉卻幼稚得，連鬍鬚都還沒長出來，嗯哼，恐怕連陰毛都還沒長齊。
〔我出去一下。〕真真是該死！鄭關昭動作只比颱風慢一點地刮出去。
〔他怎麼了？〕被丟在座位的同學們簡直莫名其妙。
眼鏡男更是怪叫：〔不會吧？！當真看到他的小貓了？！〕
他的破囉嗓子不小，已經刮到門口的鄭關昭也沒漏掉，但他沒空回頭解釋，颱風眼直朝春夏撲過去。
他出現得真不是時候。小毛頭的嘴巴正貼向春夏的嘴巴，鄭關昭大手一拎，拎住小毛頭的衣服後領，將他提了開。
〔光天化日的，少在這裡妨害風化。〕語氣帶著十分的嘲弄，用眼角睥睨著受了驚詫的小毛頭。
也真是！打什麼時候，現在的小毛頭都變得如此前衛開化早熟了？沒看過豬跑，就吃豬肉吃習慣了，所以現在連蘋果樹長啥模樣也不曉得，就妄想摘禁果了。
真是！多少九月懷胎潮就是這樣懷出來的？！
〔你在這裡幹什麼？！杞人憂天的鄭關昭，腦袋連一個念頭都還沒轉完，就已經以光速自己 演繹出那麼多了。凶巴巴地瞪著春夏。
春夏露出〔怎麼是你〕的倒霉相，然後才嘟嘟嘴說：〔約會啊！〕一副〔你自己不會看〕的表情。
〔約會？才幾歲！〕鄭關昭悶哼一聲，打鼻孔噴出氣，簡直嗤之以鼻。
〔喂，你要幹什麼？！小毛頭被抬到一邊，很不是滋味兼且不服氣，雙手握拳，一副躍躍欲試。
〔你還不死心啊！〕鄭關昭不耐煩揮手說：〔去！快點回家。小毛頭，不唸書約什麼會！等你陰——咳，腋毛長齊了再說！〕差點就脫口說出粗話。
小毛頭不甘心更不服。〔你管我！你是誰？小夏的哥哥嗎？還是——〕看樣子不太像，小毛頭瞄瞄春夏，心裡起疑。
〔我是她的主人〕
〔主人？〕這怎麼可能！．
〔不信？好。春夏，你自己說吧。〕小毛頭立刻轉向春夏，迫不及待。
春夏惱鄭關昭一眼，絲毫不掩飾她嫌他找碴似的表情。雖然如此，她還是很合作地點頭。說：
〔對啦！他是我的主人。〕
鄭關昭朝小毛頭抬抬下巴，像在說〔聽到了沒有〕。
哪知小毛頭卻十分不屑說：〔你幹麼跟個歐吉桑有一腿？小夏。〕
居然說他是歐吉桑！鄭關昭氣結，擺出猙獰的面孔，威嚇說：〔我數到三，你再不走，小心我揍你！〕
〔小毛頭〕和〔歐吉桑〕兩人的體型著實差了一截。小毛頭看清形勢，好漢不吃眼前虧，這會兒也不打算幹架了，酸溜溜說：
〔小夏，我真的很失望，你居然跟個老頭子搞在一起！〕
〔你什麼都不知道少胡說好不好？〕 春夏翻白眼。
小毛頭搖搖頭，夾著尾錐走開。春夏除了瞪眼還是瞪眼，倒像氣懶了，連話也懶得罵。
〔你這傢伙！〕鄭板昭說：〔我一沒看好，你就四處給我找麻煩。〕
〔哪有！我不過——〕
〔不許回嘴。〕鄭關昭十分專制，〔給我聽好，以後不許再跟那個小子來往。〕
春夏聳個肩，一副無所謂。
〔呴，這麼乾脆？〕鄭關昭反倒懷疑她又有什麼把戲。
〔反正我也不喜歡他。〕
〔不喜歡？那你幹麼還跟他約會？〕 春夏的回答教鄭關昭皺眉瞪大眼。
〔軟，你不懂。〕春夏愛說不說、愛瞄不瞄的掃鄭關昭一眼，教人光火。
鄭關昭索性雙臂交插在胸一刖，好整以暇，偏要聽了。
〔我怎麼不懂了？〕
春夏輕蔑地挑動一下眼皮，挺不耐煩。〔沒魚蝦也好你懂了吧？這樣才表示我是有行情的，對某個人才有刺激。〕也就是說，她真正的〔目標〕另有其人。
這叫〔激將法〕。兵書上有教的。
〔哦？那那只魚呢？〕
〔你問這個做什麼？〕
〔好奇啊。你費這麼大的心思做戲給他看，我想看看他長啥模樣。〕〔他幹麼得在這裡！聽到風聲就行了。〕春夏不耐煩再談這檔子事，伸轉脖子
朝向快餐店甩了一下，說：〔我肚子餓了。我還沒吃午飯。〕
＄＄＄
鄭關昭領她進快餐店。看見鄭關昭帶著春夏進來，座下那幾個男女同學眼睛同時亮了。
〔關昭，這就是你的「小貓」？〕眼鏡男不說話怕被當啞巴。
鄭關昭橫白眼鏡男一眼，把炸雞推給春夏。春夏老實不客氣，伸手抓起炸雞就猛啃起來。
〔吃慢點，狼吞虎嚥的難看死了！〕鄭關昭對春夏的吃相有意見。〔你跟小胡比，簡直天差地別。〕
春夏沒理他。本來坐在鄭關昭旁邊、現在被春夏擠到圈外叫小胡的女同學，親切說：
〔你是關昭的妹妹嗎？叫什麼名字？〕
春夏滿嘴是食物。她喝了一 口鄭關昭喝剩的可樂，把滿嘴的東西嚥下肚子，仔細打量了那女孩幾眼，又瞥瞥鄭關昭，心裡自以為是，起了壞心眼。一本正經說：
〔我是他的寵物。〕油膩膩的手勾住鄭關昭。
那女孩表情霎時僵楞」下，笑得不自然。
眼鏡男呵呵笑說：〔關昭，你的小貓還真幽默，跟你配合得天衣無縫。〕
〔你少聽她胡扯。〕鄭關昭皺眉。
〔胡扯？你剛剛還自稱是我的主人你忘了？還簽有條約的。不然你把條約書還給我。〕
〔你別想這麼得逞。少廢話！吃你的東西。〕
沒人聽得懂他們在說什麼。春夏聳個肩，沖剛剛那女孩猛地一笑，指指鄭關昭，說：
〔他這個人很壞，每天都要我幫他捶背揉腿。〕
不只是那女孩，幾個男生表情也露出一些古怪。
哎哎，春夏的心真的壞，一點都不良善。小鬼精靈，鼻子一嗅，嗅出女同學大概對鄭關昭有好感，鄭關昭又稱讚她，就搞這一手破壞。
其實人家若真〔郎有情妹有意〕，她這點氣候又搞得出什麼名堂？她就是心壞罷了。
〔關昭，〕眼鏡男說：〔你不會真的這樣摧殘民族幼苗吧？〕
〔什麼民族幼苗？根本是撿不完的雜草！〕鄭關昭悻悻的。小鬼滑頭得很，專門找他麻煩。
另一名男生說：〔聽聽你的口氣！．要磷香惜玉嘍！〕
幾個大男孩哄然笑起來，順便調侃鄭關昭，存心教他尷尬。春夏冷眼看著他們。這些人都幾歲了？老只圍著這些沒營養的話題。
她丟下炸雞，拍拍手，往身上抹了抹。站起來說：〔我要走了〕一徑朝外走。
〔你又要去哪？〕鄭關昭擒住她。
〔回家啦！〕春夏不耐煩。
鄭關昭仍抓著她，回頭比個手勢。
走出快餐店，鄭關昭說：〔小鬼，你剛剛是故意的對不對？幹麼找我麻煩？！〕
〔不要叫我小鬼！還有，我不知道你在說什麼。〕
這小鬼頭！虧他還同情她一個人被丟在家裡！
罷了。他收回同情。
〔別以為我不曉得你的把戲。〕
〔你喜歡那女孩？〕春夏反問。
〔沒有。〕
〔少來。不然你幹麼稱讚她？還嫌我吃相難看！〕
〔我只是陳述事實。你心眼就那麼多。〕
〔我不爽嘛。〕
〔女孩子不要說那種粗魯的字眼。〕
春夏聳個肩。
鄭關昭下令：〔以後不准再玩那種無聊的把戲。要那真是我女朋友，被你這麼一瞎鬧，豈不真的玩完了！〕就算不完蛋，光是解釋也很累人。
春夏不置可否。
〔你到底有沒有在聽我說話？〕鄭關昭拎住她耳朵。
〔聽到了！你不要這樣亂吼、拎人家耳朵好不好？！〕
春夏氣結，搗著耳朵大大翻白眼。
」還差不多〕鄭關昭使勁揉亂她的頭髮。
又來了！春夏狠狠拍開他的手，狠狠瞪他。
〔你再像摸小狗一樣惹我，我就咬你！〕她警告。
鄭關昭好笑，不信邪，又伸手過去，春夏當真抓住他的手使勁狠狠咬了一口。
〔啊！〕鄭關昭叫痛。〔你這小鬼！〕
他扣住春夏的脖子，怕真的扼傷她，手臂偏下了一些，剛巧橫擱在春夏的胸部上。
春夏還沒開始長胸部，倒不覺得怎麼樣，只是不服氣，一勁叫嚷。鄭關昭很快察覺，突怔了一下，說不出為什麼突然覺得忌諱，突兀地放開手。別說春夏發育還不完全，他從來也只當她是個可惡的小鬼。但這回心裡那個〔忌諱〕衝擊得突然，他一時竟莫名地尷尬起來。
春夏不察，還不斷在嚷嚷，實在吵死人。鄭關昭沉下臉，大手往她衣領一拎，就那麼將她拎起來。威脅說：
〔你再吵，我就用膠布將你的嘴巴封起來上。〕
春夏不滿，還要回嘴，撞見鄭關昭凶狠的目光，悻悻地閉上嘴巴，但還是不甘的咕噥說：
〔哼，就是會使用暴力威脅人而已……〕
鄭關昭眉毛一挑，二話不說拖著春夏走進便利商店，拿起一捆膠帶，當場就將膠帶貼在春夏的嘴巴上。
〔唔……〕春夏睜大眼睛，不敢相信。雙手被鄭關昭紮著，又不能反抗。
商店裡其它人看見他們怪異的舉動，好奇地盯著他們。鄭關昭完全不理那些人的眼光，付了帳，就那樣押著春夏走出去。
不用說，那一條長長的街道走下來，春夏的臉都丟光了。
一路上，她氣得頭頂生煙，就差沒掉眼淚。等進了鄭關昭的車子，鄭關昭才撕開膠布，她叫痛了一聲便開始臭罵。鄭關昭〔嘶地〕一聲，又用膠布貼住她嘴巴，
春夏氣得不顧一切撲向他，糾住他纏在了一塊。
她只恨不得狠狠踢他兩腳，才補上一拳。
但力氣差那麼多。鄭關昭三兩下就揪住她雙手，索性用膠帶捆綁起杗。
〔鄭關昭！〕她是想這樣破口大罵，但嘴巴被封住，變成〔唔唔〕一串呢喃不清的聲音。倒是眼珠子氣得快凸出來。
〔乖。鄭關昭捏捏她的臉頰。春夏揮拳一隔，不巧揮揍上鄭關昭的臉龐。
鄭關昭垮下臉，恫嚇說：〔你再亂來，我就拿條繩子將你拴起來！〕〔唔唔！〕春夏要說的是〔你敢〕，外加一句〔混蛋〕。
鄭關昭看她那氣急敗壞的模樣，心情大樂，開心笑起來，大手胡亂搓揉春夏的頭，兼又拍了兩下。
春夏更氣。雙手派不上用場，也不管它了，抬腳就是一踢，還不到膝蓋長的裙翻飛起來，春光大洩，露出白雲色的小內褲。
鄭關昭側股中了一記，突然吃痛，伸手報復要抓，卻見春夏翻露的大腿兼加白色的小內褲。先是一楞，然後撇嘴嘲弄說：
〔你自己看看是什麼樣子！連內褲都露出來了，丟臉死了！〕
春夏不但不覺得不好意思，反而更加撒潑，蹬腿又是一踢，滿眼全是火。
〔春夏！〕鄭關昭反射捉住她的腳踝，春夏換腳再攻擊，小腿肚又被抓個正著，兩腳懸空，上身簡直斜倚在椅上。
〔看樣子真的不教訓你一下，你是不會學乖的。〕鄭關昭繃起臉，將春夏抓到大腿上按著，大手劈哩叭啦毫不留情狠狠揍了春夏的屁股十幾下。
春夏又痛又委屈，沒出息的掉下淚。這已經不是丟臉不丟臉的問題。問題在這個梁子結上了。
鄭關昭是個大混蛋。她心裡這麼下結論。
〔你給我記住！〕她〔唔唔〕地發著狠話，但鄭關昭根本不知她在說什麼。
這一天風和日麗。春夏十三歲。與〔主人〕鄭關昭結下了〔不共戴天〕的梁子。