住在宿舍什麼都好，就是買東西很不方便。奧克蘭臨海，海上活動十分發達，但陸上公共交通系統很差，應該說不方便。學校在郊區，宿舍離最近的公車站，走路要花二十分鐘；離有名的聖路克購物中心，保守估計也要走上四十五分鐘，所以不少的住宿學生都有車。車子不貴，破一點的大概一兩千塊紐幣就買得到，但她沒那麼大手筆，又不打算長待，也老是搞不清楚左右方向混淆成一塊。每回過馬路，她老是習慣往左邊看，但車子是靠左邊走，駕駛座在右方，從右邊方向來。
這種習慣性差異搞得人筋疲力盡，她被「叭」了好幾次，還被罵「找死」。
稍遠處的櫃檯排隊的人比較少，但她懶，挑了離她最近的一個，隨手拿了一本新聞雜誌翻看。
「這麼難的東西，你看得懂嗎？」她身後猛不防冒出個男低音，帶點諷刺。
她回頭看，那個傑瑞米范倫。他跟她一樣提了個籃子，裡頭只有簡單兩樣男性盥洗用品。
「是不懂。」她把雜誌放回去，裝作聽不懂他的諷刺。「你怎麼會在這裡？」
「不行嗎？」傑瑞米把她放回去的雜誌拿了過去。他就住這附近，但他不想回答。
旁邊的櫃檯人比較少了，陳浪琴朝那抬抬下巴，對他說：「那一邊人比較少。」意思是說他可以滾過去。
傑瑞米瞪瞪眼，說：「我就是喜歡等這個櫃檯。」
好吧，你喜歡就喜歡。她聳個肩，懶得再理他。
等了一會，她前頭的人也已經差不多快結完帳，她把籃子裡的東西一一放到台上，面紙、礦泉水、巧克力、洋芋片——啊，還有臉盆和浴巾。
「你好。」輪到她，收帳的小姐職業性地對她打個招呼。
她回聲「嗨」，伸手到口袋裡拿錢。
「啊！」她突然叫了起來。
收帳小姐被叫聲嚇了一跳，愕愣地看著她。
她比個手勢，阻止收帳小姐結帳，一樣一樣把東西收回籃子。收帳小姐睜大眼睛看著她，說不出話。
「怎麼了？」她身後的傑瑞米挨過來問。
「我忘記帶錢了。」天啊，真是丟臉死了，居然會忘了帶錢。
傑瑞米噗哧笑出來，說：「我來吧。」把東西一樣一樣又拿出來，同時加上自己買的東西，對收帳小姐說：「麻煩你，一起結帳。」
然後轉頭問陳浪琴說：「你買這麼個大臉盆做什麼？」
陳浪琴不防，愣了一下，理所當然說：「洗臉。」
太理所當然了，引得傑瑞米又噗哧笑起來。
「謝了，我會盡快把錢還你。」
結完帳，兩人往一樓停車場走去。停車場旁有個出入口可以通向馬路，陳浪琴就一徑往馬路走去。
「喂，你要走去哪？」傑瑞米拉住她。
「回去啊。」她擺個表情，奇怪他這麼問。
「回去？你的車子呢？」他還以為她的車子停在這裡，一直跟著她走。
「我沒車，我是用走的來的。」
「走路？」不會吧！傑瑞米露出一些不可思議。然後問：「你住在附近？」
「算是吧，看你怎麼算。我住在宿舍。」
宿舍？傑瑞米略微皺個眉。卡文任教的學校的確是在附近沒錯。他從沒特別放在心上，所以也沒注意。
「我往這裡走。謝了。」走到大馬路了，陳浪琴提著塑膠袋吃力地動一下表示揮手。
「等等，」傑瑞米又拉住她。「我送你回去好了。我的車停在二樓。走吧——」
他說得那麼理所當然，好像不可拒絕，她也沒多想，乖乖跟著。
他的車是灰褐色兩門跑車，後面的位子根本窄得不能坐人。車子有點舊了，但看起來還挺傲慢的，像他那個人。
「你說你叫什麼來著？」車子開出購物中心，衝上馬路。
「陳浪琴。」
「陳浪琴？」他咬字相當清晰，發音很標準。「我該怎麼叫你？琴？陳？你有英文名字嗎？」
她聳個肩，一副隨他。
「那就『浪琴』好了，我喜歡這個叫法。」傑瑞米說：「還有，我叫傑瑞米，不叫吉米。來，試試看，傑——瑞——米——」
「我知道。吉——米——」她試著表現，結果還是叫成了「吉米」。
傑瑞米挑挑眉，一副好整以暇看著她。這一次她倒真的有些不好意思，解釋說：「沒辦法，那個『r』音我老是發不好。」
「算了。」他乾脆隨她了，懶得計較。只是不知怎地，她那樣叫著「吉米」，讓他覺得有種奇異的曖昧親密感，好像他跟她真有什麼關係似。
四十五分鐘冤枉路的路程，坐車不到五分鐘就到了。車子一路開到宿舍門口。陳浪琴說：「你等等，我進去拿錢還你。」
「不用了。」他倒不怎麼在意，隨手把袋子遞給她。
「還是要還的。你等等哦，我馬上就出來。」
「喂——」他叫住她，從車窗裡探出頭。說：「你真的非還錢不可的話，我看就請我喝杯咖啡吧，怎麼樣？」
陳浪琴先是愣了一下，然後表情慢慢泛開，點頭笑起來，濺到他身上。
就這樣，他們算是相識了。天和地都知道。
☆ ☆ ☆
鬧鐘響的時候已經八點五十分，陳浪琴翻個身，滾到床下，徹底給摔醒。
她的鬧鐘從來沒有一次準時響過，加上「強迫干擾性」失眠症，每天早上總是這樣人仰馬翻，亂成一團。
餐廳供應早餐的時間是七點半到八點半，她當然地錯過。還有十分鐘就上課，她火速換掉衣服，衝到盥洗室，匆匆刷牙洗臉；回房後，胡亂地把所有的東西都塞進背包裡，隨便一抓就衝出房間。
「完了！」「砰」一聲，關上門，她才發現她把鑰匙忘在房間裡頭。
算了！沒時間了，她快跑出宿舍，跑啊跑，勉強趕在卡文後頭進了教室。
「喲，早啊！」卡文回頭看到她，戲謔地笑一聲。
陳浪琴混笑過去，走到最邊邊靠近白板的位子。她總是「及時」趕到，沒有一次比他早到過；好的位子也早都被挑光。邊邊的位子其實最靠近講師，只是太近了，上起課並不是那麼舒服，總是很有默契地被空著，她到得晚，那位子反倒變成她的專屬似。
沒想到她真的被分到卡文范倫的進階班。海琳娜在喬的班，沒有了她，她倒覺得有點無聊。她支著頭，目光不巧瞥到坐在正中間面對著白板的琉璃子。
今天討論的主題是「寵物」。沒有了文法，沒有了單字和句構，他們每天要做的就是不停的說說說，看電視新聞，主題討論等等。現在說話的是琉璃子。
琉璃子在講狗，講她在日本的「兒子」哈士奇犬。卡文興味盎然地聽著，陳浪琴巧妙地以手臂擋住臉，不讓別人看見，悄悄打個呵欠。
雖然不討厭，但她也不是很喜歡狗。事實上，對於能被馴服的動物，她都不是很鍾情。沒有一種動物像狗這麼容易被馴服；以人類的立場說那是忠心，可若以動物的立場，那未免太悲哀。但話說回來，若要她在貓跟狗之間做選擇，她還是寧願養狗。想想真矛盾。不過，她是絕對不養寵物的。當一個生命為你所有，必須為這個生命負責，實在是很麻煩。她只願意對自己負責。
「我覺得人與人之間，與動物之間的互動和關係，如何化解隔閡，尊重彼此才是最重要的……」琉璃子還在說。「至於金錢、珠寶什麼的，只是身外之物，根本就不重要，汲汲營營於那些東西的人實在太愚蠢了。」
陳浪琴聽得微微皺眉，不怎麼以為然。她最討厭這種高調。身外之物怎麼會不重要！我們這一生，就這些「身外之物」在愉悅我們，滿足我們的精神感官，怎麼會不重要？再說，人與人之間的交接，絕沒有琉璃子以為的那麼可親、動人；以人性來說，物質才是存在永恆的前提。
「浪琴，」卡文忽然點她的名。「你今天一直很安靜。對這個主題，你有沒有什麼意見？」
「Well，」陳浪琴試著打起精神，聲音卻還是懶懶的。「我是不養寵物的——」她發現卡文范倫揚了揚眉。「不管人與人，人與動物，或者動物之間，本來就有差異存在。差異就是差異，不協調就是不協調，為什麼非得要什麼『化解』、『瞭解』的製造一個大和解的場面？我想，除了人，其他生物是不會這麼想的。人會這麼想，著眼點還是為了自己存在的利益。這沒什麼不好，至少可以多讓很多種生物免於絕種。不過，我是絕對不養寵物的，沒什麼特別的理由，我只是主觀的想像一下，如果我是被豢養的動物，而且是出於非自願的，那我一定會痛苦死。」
「如果是出於自願的呢？」一顆綠色衝冠頭的田中浩介插口問。今天他把原先藍膠似的頭髮改染成可怕的綠色。
「那我會很高興，我喜歡被寵愛的感覺。」她閒閒地回答，加個嫵媚的表情，一大半的人看了都笑了。「不過，」她跟著說道，態度還是懶洋洋的。「這裡有個問題就是，我們不知道動物是自願或非自願被豢養。乍看之下，養狗養貓是再自然不過，它們是跟人類關係最接近的動物，但那是因為人類壓搾了它們的生存環境和空間，迫使它們不得不接受這樣一種強迫性關係。注意，它們跟我們人並不是一種『共存關係』，而是『依賴關係』。能有對象依賴想想是挺好的，可如果這是一種沒有選擇性的『強迫依賴』，就不怎麼好了。當然，貓狗是被馴服了；為了生存，它們不得不被馴服。但我想，有些野氣，還是比較好的。」
糟糕！說完了她就後悔了。她沒打算說這麼多的。她並不喜歡這種無濟於事的討論和清談。當然，也不是做什麼事都非有個目標的不可，只是……哎，反正她就是不喜歡。她覺得自己說的這些根本也是一種高調，比琉璃子的好不到哪裡去。
真是的！她開始怪罪自己的睡眠不足。
「很好。大家的意見都不錯，表達能力也十分好。」卡文並不做評論。進階班的目的是讓大家能不假思索的用英語說出自己的想法，讓口語能更流利，文法、句構的問題都被丟在一邊。但每個人必須自己去找文章讀，要不然會死得很難看，程度落差很明顯。
卡文范倫發下一篇新聞文章，亂序編印，要求大家十分鐘內閱讀完畢，將原文照應該的秩序重組起來。
這是每天必上的功課，常常還是讓人一個頭兩個大。跟著，是半小時的新聞英語聽力練習，得邊聽邊做摘要，並且回答問題。
陳浪琴勉強打起精神，只聽得耳邊一連串嘰哩呱啦。不行。她根本有聽沒有懂，她的頭重得要命，又想睡覺。
結果自然慘不忍睹。卡文大致巡視了一圈，看到她那張滿江紅的問卷，笑說：「頗為壯觀。」
她聳個肩。是真的頗為壯觀。側頭一偏，和琉璃子打個照面。琉璃子對她笑一下，她也笑一下。
「怎麼了？」下課後，卡文邊收拾東西邊問：「你今天看起來很累，沒什麼精神的樣子。」
「有那麼槽嗎？」陳浪琴苦笑一下。「我昨晚沒睡好。」
「為什麼？做惡夢了？」
她瞅他一眼，他噙住笑說：「聽說你住宿舍，那難怪！」
說得他好像挺瞭解。陳浪琴又苦笑一下。她沒想到宿舍會那麼「精彩熱鬧」。宿舍二層樓的建築，一樓男女混合，二樓女生住，男生則在三樓，她夾在中間那一層。往往晚上十一、二點了，還可以聽到走廊有人奔來走去，上訪下探，好不忙碌。她左邊房住的一個韓國女孩，老是半夜起來講電話，不時在電話中和男朋友吵架。右邊那間，住的好像也是台灣來的，但她跟對方沒深交；聽說是失戀了，男朋友在台灣另結新歡，昨天一晚上，就聽她一整晚放同一首歌曲「淚海」，差點搞得她發瘋，半夜裡還聽到她痛哭流涕，如此這般，她也不好埋怨。
總之，別人失戀、跟男朋友吵架，她跟著遭殃就是。
卡文把東西收拾好，站定，似乎是在等她的意思。她草草把背包整理好，和他並肩走出教室。
「你剛剛那論點有點殘酷。」卡文說：「雖然你說得也沒錯，不管情感上或功用上，我們馴服這些動物加以利用，填補生活的不便或空虛。不過，人的感情其實比我們自己所能想像的脆弱，還要難以應付寂寞，對於寵物，總有許多人是很真心的。」
「你試著想解釋是不？」
「也不是，只是有些感想而已。」
「我是說我不養寵物，又沒有反對別人養寵物，你不必那麼緊張。」教室在三樓，樓梯有點窄，陳浪琴轉頭對他巧然一笑，手臂輕輕碰觸到他的衣袖。「而且，我也不排斥去當個受寵的『寵物』。」她眨個眼，意有所指，笑容漾得萬分俏皮。
卡文哈哈笑著。「少來！你不是那種人。」
「怎麼不是？！」她略側著臉，波眼一轉，轉成一種睇睨的風情。「女人總喜歡撿偷懶的生活方式。」
她無意對卡文范倫施媚，言談間也沒有調情的存心，但不知不覺下，她流露出一些嫵媚的神態，倒像預謀的風情。
「沒有一種生活方式是可以省力氣的。」卡文笑盈盈的，對她的說法好像很感興味。看看她，又說：「聽說你前些天遇到傑瑞米了。」
「對啊。」陳浪琴點個頭，臉上的笑尚未收住。
「他說你買了個大臉盆。」
「沒錯。」
「還說你很用功，閱讀難度很高的課外雜誌。」
陳浪琴忍不住揚起了眉，說：「也沒錯。他還跟你說了什麼？」
「沒了，就這些。」卡文范倫仍然噙著笑，彷彿有些什麼意味。「這些就讓他對你印象足夠深刻了。你是個會讓人驚訝的人。」
「哦？請問這是批評還是讚美？」陳浪琴勾勾嘴角。
卡文偏頭一笑。說：「當然是讚美。」
「那就謝了。」她毫不掩飾她接近虛榮的愉悅。受稱讚總是讓人愉快的事，她沒理由不高興。
她的反應讓他似起了一絲興味。卡文仍然側著頭，含笑問：「如果是批評，你就不接受了是不？」
「答對了。」陳浪琴嫣然笑起來。指指通往宿舍出口的走道方向說：「我住這邊。明天見了。」
卡文范倫是一個雅致的人，而且賞心悅目，和他聊天十分愉快。她喜歡這種感覺，沒有太多的驚險起伏，情緒不會有太大的負擔。不像那個傑瑞米——他的侵略性比較強，干擾性也大，雖然跟他在一起，感覺愉快又不壞。
她轉個彎，不回宿舍了，改變主意往餐廳走去，在樓梯口和喬迎面相遇。難得他們在廁所前以外的地方碰到，她停下來，泛起笑說：
「嗨，伊頓先生。」
伊頓是他的姓。她這麼正經八百未免太禮貌，臉上那個笑也未免太氾濫。
「叫我喬。」喬也跟著笑。他的笑跟卡文范倫帶著溫和親切偏中性的笑不太一樣，他的笑要男性一些，讓人胡思亂想多一些。
她抿抿嘴，笑意漾在水汪的眼睛裡，重複一次說：「嗨，喬。」聲音低了一些，速度也緩慢了一點，彷彿也多了點什麼意味。
「難得在那『特殊』以外的地方遇到你。」喬說：「最近好嗎？」「特殊的地方」想必是指廁所。思路上的巧合讓她的表情動了一下。
「唉，還好。最近已經不拉肚子了。」她說得有些粗魯，有意的，想看他有什麼反應。
喬抿嘴笑起來，表情還是淡，但眼神亮得有些精彩。「習慣了就沒事了。我剛來的時候，也是有些不適應。」
「你剛來的時候？」
喬聳個肩，沒有回答，惹人更好奇。他轉開話題說：「你在卡文的班是吧？真可惜，錯過了機會，沒有那榮幸教到你。」
「是啊，」陳浪琴忍住那好奇，也沒有把他這客套話當真，只是順著他的話說：「真是可惜，沒有那榮幸上你的課。」
喬突然看看她，笑了笑。
「下次見。」他給她一個「日安」的表情，側身走開。
她回頭看他，看見琉璃子站在走道那邊的公佈欄前面，他走向琉璃子，對她笑起來，再自然不過地聊起來。從她站的距離，聽不見他們在講什麼，那是一種電影無聲的畫面，她彷彿還聽到了唯美柔情的畫面。然後，喬轉頭過來看她，捕捉到她的眼睛，似乎在確定，確定她看到他和琉璃子。
她移開視線，碰觸到在另一個斜邊正和學生交談的卡文范倫的目光。她沒有笑，也沒有表示什麼，也不在乎他看到什麼，轉身朝餐廳走去。
☆ ☆ ☆
「浪琴？那不是浪琴嗎？！」
在購物中心花了一塊錢買一張彩券刮中了兩塊，陳浪琴想想，把錢拿去買冰淇淋。等候的時候，忽然有個女人高聲叫她，好不驚喜。
「凱茜！」她花了半秒鐘就認出對方來。主要的原因是，她想忘也忘不了，沒有人會和凱茜一樣，中文英拼，好好的「浪琴」硬是叫成「爛蛆」。
「好久不見了！」凱茜上前給她一個擁抱。
凱茜是她先前住宿家庭媽媽的朋友，她跟她見過幾次，就那樣認識。凱茜是蘇格蘭人，說得一口抑揚頓挫分明的英式英語；剪齊瀏海的金色短髮，胖胖的臉，戴個眼鏡，快五十歲的人了，仍然很年輕有活力。跟她先生離婚後，她就一個人住，兩個小孩一男一女，一個現在在英國，一個在澳洲。
「你怎麼會在這裡？逛街嗎？」陳浪琴問。
「嗯。我就住在這附近，到這裡購物挺方便的。我現在家裡住了一個學生，得按時準備她的三餐。」
「很麻煩吧？」陳浪琴笑一下。這是良心話，兩個人住一塊，不管是什麼關係，寄住的和被住的，都是一種麻煩。
「還好。」凱茜隨和，倒不以為意。「有點事情忙比較不會無所事事，再說，也多個伴。對了，你怎麼會在這裡？跟琳達一起來的吧？」琳達是她前住宿家庭的媽媽。
陳浪琴搖頭。「我搬到學校宿舍了。」
「這樣啊，琳達一定很捨不得。」
輪到她了。她點了她要的口味，轉頭問凱茜說：「要不要吃冰淇淋？」
凱茜連忙搖頭。「不了，謝謝。我這種身材再吃了會不可收拾。」
「沒那回事。你太誇張了，凱茜。」
凱茜還是搖頭。說：「對了，你有空嗎？能不能陪我到超市買些東西？我那學生是從日本來的，我也不曉得什麼口味食物比較適合她。你們的文化比較接近，我想請你給我些意見。」
「好啊，反正我也沒什麼事。」她一口答應。付了帳，跟著凱茜一起到超市。
貨架上的東西琳琅滿目，她對那些合成食品沒興趣，只說：「凱茜，我想你也不必太費心，只要準備一些米和自然食品就可以。我們的飲食習慣其實很簡單，新鮮自然就可以。不過，受美國文化強勢的影響，也有很多人偏向西式口味，不愛吃米飯。我不知道你家那位日本同學喜歡些什麼，你乾脆直接問她想吃些什麼就好了。」
「我是問了。不過，她很客氣，一直說我煮什麼，她就吃什麼。」凱茜露了一個有些沒奈何的表情。
陳浪琴一時也不知能說什麼。她跟琳達要求了不下四次要吃米飯，但琳達有她的為難。他們全家包括小孩從來不吃米，總不能為她一個人特別張羅吧，那多麻煩！她既然無法「入境隨俗」，只好走人了。
「她既然那麼說，那就算了，你也不必煩惱了。」像這種時候，對那種「溫順」的人，她總忍不住有股不耐的情緒。
「我看我還是預備些米好了。」凱茜還是未雨綢繆。「我喜歡你這種個性態度，好相處又好說話，不必猜老半天。不過——」她諒解似的笑笑。「有些女孩總是比較靦腆害羞，又十分客氣，不好意思要求，我想我們也需要替對方多費心想想。」
「只要你不嫌麻煩就好。」陳浪琴微微一笑。她當然喜歡凱茜這種態度，不過，她覺得這種事是互相的。
「啊啊！」凱茜忽然想起什麼似，有些興奮。說：「明天週末你有空吧？到我那兒坐坐，一起晚餐怎麼樣？」
「不了，不麻煩你。」她推辭著。她離家那麼遠，從北太平洋跑到南太平洋，但這一個月，她光是忙著瀉肚子和搬家，好不容易「擺平」一些，她想趁這個週末四處看看，享受一下觀光客的樂趣。
「一點都不麻煩。來嘛！我很歡迎你來晚餐。」凱茜很熱誠地邀約。
「謝謝你，凱茜。不過，我想趁這兩天假期到市區逛逛，所以恐怕不方便去。」
「這不是問題。逛完街還是要吃飯的，不是嗎？再說，市區離這兒也不遠，你逛完街以後再過來就可以。來，這是我的電話和地址。」
「可是，我——」陳浪琴還想拒絕，碰上凱茜熱情含笑的臉，不由得把話吞回去。「好吧，那我就不客氣了。我幾點過去方便？」
「六點好了，還是你想早一點或晚一點？」
「不，就六點。」
實在說，她並不喜歡作客，感覺總是太拘束，綁手綁腳的，連呼吸都得很小心。不過，許多事習慣了就好；再說，凱茜也不難相處。
這天晚上，她早早上床，才剛躺下不久，隔壁的芳鄰就開始放起哀怨的情歌。這一次，她反覆放著一首台語歌曲「酒後的心聲」，不斷地重複，那滿溢哭調的歌聲，一直哀怨地哭訴著——山盟海誓，他們兩人發過誓的，為什麼他偏偏變心丟棄了她？！那多情的怨女不停地追問，一次又一次，重複又重複，搞得陳浪琴幾乎抓狂。
但她又不能怎麼怎麼樣。不知道過了多久，她迷迷糊糊的想睡了，突然被一聲刺耳尖銳的叫聲驚醒。驚魂剛定，便聽到一連串炮竹似的外國話，火氣很大。老天！那個韓國芳鄰又跟男朋友在吵架了！她看看時間，凌晨十二點四十四分。沒多久，牆壁另一邊傳來悶騷的哭聲，斷斷續續的，像白蟻在啃木頭似。
「啊——」她叫了一聲，抓起被單蒙住了頭。
隔天，她早早起床，無精打采地，衝過澡後還是覺得沒什麼精神，氣色很不好。雖然如此，她還是換上襯衫牛仔褲，搭了公車到市區。
奧克蘭是紐西蘭的第一大城，並不算小，但市區中心的範圍並不是很大，商店多集中在主要大道皇后街上，再加上垂直的海關街和維多利亞街，差不多就那樣了，走馬看花很快就晃完了。
她站在街旁，一時無所事事，攤開公車地圖看了看，跳上Link巴士，隨著巴士逛了市區一圈。這種Link巴士，串連市內各區，只在市區行駛，巴士路線經過特別設計，是觀光的便利交通工具。她連著坐了兩趟，很快就摸熟奧克蘭市的大概面貌。
她先在「維多利亞公園市場」下車。這是奧克蘭有名的跳蚤市場，那高聳的煙囪算是別緻的地標。因為是假日，人很多，她跟著人擠人，很快就覺得煩了，早早撤退，改到「新市場」商圈。「新市場」商圈來往的人看來看去都是年輕人，感覺好像台北的西門町，她在麥當勞買了一包薯條，然後看了一場電影，然後搭了巴士到Skytower。
雖然心中明白天下的什麼塔什麼台之類的登高的風景都差不多，她還是不能免俗地上到了瞭望台。比較起來，白日的風景多半沒有夜晚的璀璨，她草草轉了一圈，觀光得很馬虎。唯一特別的是，瞭望台地板某一處是用透明強化玻璃設計，可以直接看透到三百多公尺下的馬路。她站在那裡，心臟跳了好久，就是沒辦法把腳放在那上頭，老是有墜落的恐慌。一對情侶試得呱呱地叫，好像很好玩的樣子。果然，這種地方還是要和情人來才好玩。她看得微笑，突然的想談戀愛。
不過，調調情是好的，太認真了她又覺得麻煩。
回宿舍後，她又衝個澡。雖然凱茜沒要求什麼，她想想，還是買了一瓶葡萄酒，在附近晃了一回，等時間差不多了才過去。
應門的是那個日本女孩。說女孩實在不確切，看她的樣子，三十都有好幾了。凱茜正擺好刀叉，走過來抱了抱她。
「哪，我想你應該可以喝點酒吧。」她把葡萄酒遞給凱茜。
「謝謝。你不必這麼客氣的，下次記得別帶任何東西了。」凱茜把她拉近一些。「來，我幫你們介紹。這是美奈子。」她比比那日本女孩。然後說：「這是浪琴。你們聊聊，我去把飯端過來，馬上就好了。」
「要不要幫忙？」
「不用了——啊，麻煩你幫我把刀叉和盤子擺好。」
「我也來幫忙。」美奈子趨了過去。
「謝謝。」陳浪琴道聲謝，打量了她一眼。田中美奈子穿了一身粉紅色的洋裝，梳著中分公主頭，兩旁用粉紅色的髮帶往後綁了一小辮，上頭還各打了一個蝴蝶結，打扮得像十幾歲的少女，感覺有點突兀。
「你的英語說得好好哦。」就連說話也是帶著少女式的嬌腔，那微笑也是日本偶像劇式的天真爛漫。
「還好啦，你說的也不錯。」
「我不行的啦，說得不太好。」田中美奈子很謙虛地搖手。
陳浪琴笑了一下，不知道該怎麼接下去，還好，這時凱茜端了飯過來。跟著，她又忙著張羅酒杯和水杯，再然後將烤箱裡的烤雞端了出來。
等一切就緒差不多六點半了。三個人邊吃邊喝邊聊，酒酣耳熱，竟有一種痛快。陳浪琴喝得滿臉通紅，笑瞇瞇的。不只是她，她發現美奈子也挺能喝的，凱茜因為年紀大一些，比較節制，但也喝了不少。三個人把一瓶葡萄酒喝得精光不說，凱茜又拿出半瓶來，不一會半瓶酒又喝得見底。
喝了酒，美奈子話就多了。三十六歲的女人，結婚十年，沒有子女，但養有一隻兒子似的叫「貝兒」的聖伯納犬。「貝兒」是英文「熊」的意思。美奈子喜歡高大強壯的男人——呃，狗。她還把她先生的照片翻給她們看，呃，還不錯，只是和「貝兒」比起來，好像有點那個，呃，瘦弱。不過，男人不是看外表長相的——凱茜喝糊了，大聲吆喝著。
比較之下，她喝得最多，但好像最清醒。她幫忙把餐桌和碗盤收拾乾淨，看看時間，已經快八點半了。
「我該走了，凱茜。謝謝你的晚餐。」
「這麼快！再待一會嘛。」
「不了，下次有空再聊。」
「我送你——」凱茜說。
「不用了，我用走的回去，順便醒醒酒。再說，你也喝了不少，最好別開車。」
「那你自己小心一點，改天有空再過來一起晚餐。」
「好啊。」陳浪琴一口答應。答應得很快，並不是敷衍。「那我走了。拜，美奈子。」她揮個手，走出門去。
這頓晚餐，吃得沒有她想像中的拘束，反而相當暢快。大概是因為喝了酒的關係吧，還是文化問題，氣氛很活潑，她覺得十分的愉快。
八點半多了，天還是很亮。十二月正夏天，白日很長。她沿著人行道慢慢走著，邊走邊哼著歌，涼風徐徐吹過，將暈眩的感覺吹散了不少。
她好像有點喝太多了，過馬路時，腳步顛了一下。她穿的是無帶平底涼鞋，鞋子給絆開落在後頭，她踮著右腳，回頭走回去穿上涼鞋，蹬了一下，確定穿牢了，才繼續往前走。
「叭叭——」身後有輛車子靠近，她沒在意。這條路車子來來往往，一向都不寂寞的。
「唉！」有人在喊。她沒回頭，不覺得是在叫她。
「嘿——」又是一聲叫喊，跟著車子又「叭叭」叫起來。已經近在她身旁了。
她覺得奇怪，停了下來。那輛灰褐的跑車停在路旁，傑瑞米從駕駛座旁探出頭來。
「果然是你！我叫了你半天，你怎麼都沒聽到！」
「吉米！」她有些意外，未免太巧合了。「你怎麼會在這裡？」問得有些蠢。
「上來吧！」他打開車門。
她沒多想便上了車，繫好安全帶。「怎麼老是在這附近碰到你，你該不會就住這裡吧！」其實才遇到兩次，但不知怎地，她卻有種「經常」的感覺，好像跟他很熟了。
「嗯。」他應了一聲，是沒錯。聞到她吐息的酒味，說：「你喝酒了？」
「嗯，喝了一點。有個朋友請我到她家吃晚飯，吃飯時喝了一些。」
「挺不錯的嘛。」他笑了一下。「你已經認識有熟到會邀請你回家吃晚飯的朋友了呀！」
他這話聽不出有諷刺的意味，陳浪琴笑了起來，說：「我臉皮厚嘛，自動過去當客人呀！」聲音有些嬌，半真半假地。
他轉過臉來看她，她臉上留著的笑製造出生動的表情。他問：「現在怎麼辦？要回去嗎？要不要上哪坐坐？」
「這樣好嗎？今天是週末耶，你沒跟你女朋友約？」她反問。
「是『前女朋友』。」他再次糾正她。
「好好的你幹嘛跟你女朋友分手？」她無聊多事惹人厭地問。
「你想知道？」他聲音生硬起來，聽起來有一股威脅。「你考慮清楚，如果我告訴你這件事情，告訴了你我的隱私，那就表示我們的關係必須進展的不一樣。現在，你還想知道嗎？」
威脅嗎？知道了他的秘密就得付出些什麼被回收。陳浪琴故作無邪地笑說：
「還是不要好了。好像很嚴重的樣子。」
「很好。」他點個頭，車子一個大回轉。「找個地方坐坐好了。」根本沒問她的意見，獨斷獨行。
「都這麼晚了，還有地方去嗎？」
「當然，現在還不到九點，還早得很！」才九點，「龐森比」的酒吧夜晚正熱鬧。
「這算是約會嗎？」她問他，語氣閒閒的。
「大概吧。」他回得模稜兩可。
她不再說話了。
到了龐森比，他拉她進了一家酒吧；她讓他牽著，並不排斥這種感覺。
「喝什麼？」他問。
「馬丁尼。」她唯一知道的酒名。酒吧裡竟放著讓人蠢蠢欲動的舞曲，十分教人坐不住。
「馬丁尼。」他轉向女服務生。「另外，給我一瓶海尼根。」
隔了兩桌，有個男的在對她眨眼，陳浪琴笑了一下。傑瑞米突然拍了一下桌子，她驚詫地轉向他，他卻沒說什麼。
她看著他，他不看她；他愈不看她，她就愈看著他。
「你一直看著我幹什麼？」終於，他轉過臉來，冷靜到生硬的表情。
「沒什麼。看你好看啊。」像這種不害臊的話，她像呼吸一樣隨便就可以講出來。講英語的她，有一種大膽。陌生的語言就是有這種好處，再肉麻的話都裹了一層膜似，感覺不到那種難為情與不自在。
服務生送酒來了。她一口氣喝了半杯。
「喝慢點，會醉的。」他的表情開了，對她的喝法搖頭。
「沒關係，反正你會送我回去。」她笑嘻嘻的，又喝了一口。
苦艾和琴酒攪拌成的馬丁尼，喝起來有股辛辣的味道。這樣正好。來一杯醉人的酒液，濃烈、辛辣、酸澀或者苦也好，什麼都好，她就是受不了溫吞。
「你就那麼有把握？」傑瑞米睨睨她，有點惡作劇。
她瞇著眼看他，裝一點醉態。
「你知道嗎？男人是種感官的動物。」這句話相信她不是第一個說的。「不過，我倒覺得男人像一杯伏特加，無色無味，卻只要一點刺激，馬上就可以勾得起驚天動地的火熱。」
「你在說什麼？！」他睜大眼睛，有點笑意在眼神裡。
「好話不說第二遍。」她伸出食指左右搖了搖，半仰起頭，臉兒微偏，流出曖昧的神態。
傑瑞米瞪著她。她在勾引，在等他掉入她布下的陷阱。剛剛，她也對著別的男人微笑眨眼。她知道她的神態是嬌媚的，足以吸引人；她是那樣的自覺，她在試探他。
「那就別說了！」他忍不住抓住她的手，生氣起她那挑逗調情的眼神。
陳浪琴錯愣一下，隨即笑開，就那麼讓他抓著。她又不是在跟他談戀愛，不懂他在生什麼氣。
不管什麼事，比如宗教或者婚姻，經過儀式，就變得鄭重、莊嚴；變得不可褻瀆，不可質疑，有了一種神聖性，成了真理。愛情也是。經過了儀式的轉化，就變得可歌可泣，成了永恆和經典。其實這世間有什麼事是那麼絕對性的？！像這樣調調情，賣弄一下風情不是很好？「原始」才符合人性。那些名詞和儀式不過是人類的矯揉造作。
更何況，他們連戀愛都談不上。
「你在生什麼氣？」她問。
「我沒有。」他否認，仍然抓著她的手。
「好吧，沒有就沒有。」
她想縮回手，他不放；她抬頭看他，他突然傾身逼向她，一字一字吐著冷氣說：
「你實在是個壞女人，很壞很壞的女人。」
哦？！她挑釁地挑挑眉，拿起他的啤酒對嘴喝了一口，再將酒瓶放到他面前，嘴角勾著邪氣的笑，看著他。
他狠狠瞪她一眼，抓起啤酒仰頭便咕嚕喝下去，連同她的口水也一起吃了下去。
旁桌的人見狀拍手叫了起來還吹口哨。這一次，她沒回頭。傑瑞米把啤酒一口氣喝完，丟下一張鈔票，一言不發地拉著她離開。