去過幾次ＰＵＢ，放鬆的同時看看熙來攘往的人群，我總會有許多感觸，因此 我的腦袋一旦堵塞，我會上那兒看人、看戲，喝杯很貴的水酒，看看月亮底下發生 了什麼新鮮事。
看人是一種娛樂，真真假假都掛在臉上。
但我很少能安安靜靜地，獨自享受一個無優的夜晚，常有陌生的男子前來搭訕 。
由此，神經粗大的我才知道一件事，原來我長得還不至於很抱歉，還算對得起 我的爸媽。
前來搭訕的男人品種各異，有思春期的毛頭小子，有還來不及把公文包放下、 衣冠楚楚的上班族，也有老以為台灣女孩就是容易上口的小點心的老外，還有一種 人，那就是老將我認為是同胞的日本商人。
有些人為了讓我開口，不惜買花、買禮物吸引我的注意力，最誇張的，有個老 外當眾向我求婚──一大堆莫名其妙的怪男人，我完全不能理解他們的行為。
常有人以為我是日本人，我也不明白為什麼。
除去嬌小的身材和娃娃臉，我還有一頭時下流行染的棕髮，為了這種髮色，我 已放棄解釋我的血統問題，雖然我也不是很清楚，但在這個社區住久了，樓上樓下 均是日本鄰居，有時我也會弄不清自己的國籍。
剛搬來時，很不能習慣這裡的生活。
樓梯間時常有英、日、中、台等語言齊飛的情況，及在門口與日本婦人鞠躬鞠 不完的情形出現。
開住戶會議時，整棟大樓的住戶一字排開落坐，乖乖，沒有翻譯機還真不行， 有時我甚至會懷疑，各家各戶的寵物使用的語言也有國籍區別？
幸好所有的住戶明智地聘請一位精通日、中、台語的管理先生，這才解決了所 有人雞同鴨講的語言溝通問題。
說真的，那實在很累。
俗說話，打不過他就和人他。
根據保守估計，在我背完兩本日文字典和一本英文字典後，加上原有的語言能 力，我最少能同時使用四種語言交談，感謝我的異國鄰居們，讓我在短短數月內， 就能說出流利順暢的英、日文，在環境所逼的壓力下，成了人形翻譯機。
日本人是個很奇妙的民族。
多禮、多笑容、多問候。
也許是潛移默化的作用吧，不知不覺間，我的行為開始像日本人，吃日本料理 ，穿和服，在家最常用的語言是日文，養的小動物也只聽得懂日文──。
又有新鄰居搬來了，我開始在考慮該用哪一種語言與他們交談。不好，聽說來 了個法國人。我該不該再學習第四國語言？