小燕請了兩天病假留在家裡，她望著這上門的白髮老人，他應該就是她叔公了。
「叔公。」她有禮地叫一聲。
老人親切地點頭：「你就是小燕喔，長這麼大了。」
「叔公，我扶您進去。」她覺得蠻喜歡這位叔公至少比其他親戚好相處。
「好，我好久沒來看你爸媽了，突然想到，就過來走走。」他身子骨還算硬朗，只是走路不是很穩。
「叔公以後可以常常來，我跟爸媽很歡迎您來。「她沒見過爺爺，他應該和叔公感覺差不多才對。
應父和一名中年人搬了一樣東西進客廳，她也和堂叔打了招呼。
應母招呼小叔進琮喝個茶，他說還有事要先走，沒有留下。
「小燕，明天就是你的生日了，叔人送件生日禮物給你，那可是有好幾百年歷史的古董喔！外面是買不到的。「老人得意地說道。
「叔叔，小孩子生日而已，何必大費周章送禮。「應母客氣地說道。
應父也說：「是啊！叔叔，那應該留給男孩子傳下去，女孩子早晚要嫁人的，給了就變成別人的了。「
老人聽了只是點點頭，沒有否認他的說法：「我也知道，可是，那是你死的爸爸要我這樣做的。」
其他三人聽了一愣：「叔公，您是說我爺爺托夢告訴您的？」小燕性急地問。
「叔叔，是真的嗎？你夢到我爸啦！」應父也焦急地問，他從來沒夢過死去多年的父親。
「對，我最近晚上都睡不好，常常夢見你爸來找我，我本來想是不是祖墳有問題，他想來跟我說什麼，後來我也睡得迷迷糊糊，只記得他要我把這座鏡台送給小燕，說她十八歲生日要到了，要我來救她。」
「救我？怎麼救？」小燕納悶地問，用鏡子救人還是頭一回聽過。
應母一聽女兒有救，直問：「他有說要怎麼救嗎？」
「淑雯，不要急，讓叔叔慢慢想。」雖是無稽之談，但是到這節骨眼，也只有試試看，況且也許真的是死去的父親疼愛孫女，特地托夢給叔叔。
老人想了良久，白眉皺了又放，放了又皺：「他沒說，只是一直要我送鏡子來，沒說怎麼用。」
眾人失望地歎氣，小燕對這箱子裡的東西更加好奇。
「爸，我可以打開看看嗎？說不定會有線索。」她看紙箱大小成正方體，放在桌上剛好。
應父應母互望一眼：「小燕，我想等明天再打開好了，萬一現在看了不靈怎麼辦？還是等明天再看好了。」應母緊張地說。
可惜！她縮回手，真想現在就看看它長什麼模樣，要她等到明天，不如今晚偷看一眼好了，又不會缺角。
「好吧！叔公，您知不知道這鏡子以前是誰用的？」她順口問。
老人撫撫白鬍子：「這好像是明朝遺留下來的，還有個很美的名字，叫什麼……『燕雙飛』，我只記得這些。」
「明朝？那不就是……」應母聽到明朝二字就心驚膽戰。
「淑雯！」應父輕喝。
小燕早聯想到了，這鏡子有可能是那位應家的小姐閨房中用的梳妝鏡。
這未免太巧了吧！獨獨留下她的東西，其中又有什麼深意嗎？
@－@
半夜兩點，小燕躡手躡腳地下樓。
在這種時候，格外有股冒險的緊張氣氛。
這一想，她頭也不昏了，體內還湧起無窮的力量。
多謝爺爺的保佑，孫女這次能僥倖不死，一定早晚三炷香供奉您。
傾聽屋內的聲音，爸媽這時也該睡得很熟了，真是苦了他們，為了她，這陣子睡也睡不好，都瘦了一大圈，實在讓她不去。
怪來怪去，還是怪那個小姐，被騙了敢就算了，還毒死親夫，連帶害他們這群後代子孫遭殃，送命不打緊，讓父母傷心難過是她最不願意做的事。
要是自己真的死了，在陰間遇上她，非罵得她狗血淋頭不可。
小燕閃進了書房，合上房門，開了燈。
紙箱就放在書桌上，她輕輕地打開它，想把鏡子抱出來，天呀！怎麼那麼重？
對了，她忘了這是一面銅鏡，所以特別重。
她使出了吃奶的力氣，想盡了方法，弄得滿身大汗，終於將它搬出來。
乖乖！這鏡子還真特殊，整個鏡框成六角形狀，下頭有個支架撐住，全部用銅製的，溱上金色的顏料，鏡框是利用兩扇門隔成兩半，上頭附有小把手開啟。
小燕深吸口氣，輕輕地拉住把手往外開——
古代的鏡子不似現代的清晰，去仍能看得一清二楚，可見得有經過保養。
鏡面上的確有一道裂痕，恰巧由左至右剖成一半。
她仔細打量，鏡子上方果然繪了一幅彩色的圖案，是一對燕子棲息在樹枝上，相偎相依，難怪叫「燕雙飛」。
她左照照、右照照，並沒什麼變化啊！難道爺爺騙人？
看來，還是得靠自力救濟，這種怪力亂神的事是沒個准的。
不過，她蠻喜歡這鏡子的，把這用來當陪葬也不錯，只可惜裂掉了。
小燕好奇地伸手去摸那道裂痕，手指不小心被割到，鏡面上沾染了血跡。
「流血了。」她不在意地放進嘴裡吸吸。
驀然之間，鏡面起了變化，變得模糊不清，彷彿籠罩在霧中。
「怎麼回事？」她聚精會神地凝視，口裡直嚷。
就在那一剎那，一束白光由鐿中射出，快得像火箭，她連閃都來不及。
「啊——」她蒙住頭大喊，鏡子裡有鬼！
她的尖聲驚醒了家人，應父應母兩人見女兒倒在書房內，驚慌地打電話叫救護車。
應母抱著昏迷的女兒痛哭。
###
好暗喔！
小燕站在一片黑暗中，伸手不見五指。
這是什麼鬼地方？莫非她已經死了，而這裡就是人稱的「閻王殿」？
喝！不得了，她真的死了！那怎麼成，她不能就死，不行！
「喂，有沒有人聽見我的聲音？有沒有人在？」她喊著，四面飄蕩著她的回音。
她有些毛骨悚然，磨擦著涼颼颼的手臂。
「喂！有膽把我抓來，沒膽出來見人啊！你們閻王殿的人都是膽小鬼啊！」怒氣使她沒那麼害怕，既然都來了，怕他們不成？
回音又響起。
「搞什麼搞？連個鬼影子都沒有，我自認沒做虧心事，不怕你們這些人，就算死了，我也只有上天堂的份，還不需要下地獄。」
她移動腳步，有些騰雲駕霧的感覺。
「嗚……」女人的哭聲響起。
「啊！真的有鬼。」小燕跳起來，打個冷顫。
「嗚……」哭聲沒有停止。
「誰在哭呀？有種給我出來，藏頭縮尾算什麼好漢……不，算什麼好鬼。」
哭聲乍停：「誰？是誰在說話？」一個細細的女人聲音響起。
敢情不是鬼，而是跟她一樣剛來的。「是我啦！你在哪裡？」
「我也不知道。」那聲音怯怯地說。
小燕心想也對，她也不知道自己在哪裡：「這樣好了，你一直說『我在這裡』四個字，我循著聲音過去找你好了。」
「好，我在這裡，我在這裡……」
她隨著聲音的大小移動，愈接近聲音，便不再那麼暗，隱約見到個人影。
「哈！找到你了。」她高興總算有伴了，「真有趣，你不會是在拍戲的時候吊鋼絲，結果摔死的吧！她打趣地問。
她這同伴穿著古裝劇中的戲服，除嚇人的開場白之外，還真是個大美人，咦？她不記得她是哪個電視演員，像她這型的應該不會是跑龍套的才對，太暴殄天物了。
「拍戲？我不懂，這是我爹請人幫我做的，你的衣服才奇怪，姑娘家怎麼能露出肌膚呢？太不莊重了。」
古裝美人不贊同地輕擰眉尖。
小燕瞧瞧她，看她差不多跟自己同年，怎麼那麼老古板，都什麼時代了，說起話來文縐縐的。
「你叫什麼名字？怎麼會在這裡的？」
古裝美人搖搖螓首：「我也不清楚，我好像是跟我的丫環在花園裡抓蝴蝶時，不小心絆到石頭，然後就不記得了。」
「丫環？抓蝴蝶？」小燕狐疑地摸摸她的額頭，「你是不是在發燒？現代哪有人家請丫環的，大部分都請菲傭，你是什麼時候的人啊！」她隨口地地問。
「我是明朝的人啊！姑娘難道不是嗎？」古裝女人傾側著臉問。
啥！明朝？
「你是明朝人？確定嗎？沒騙我？「愕愣過後，小燕一堆問題傾巢而出。
「我為什麼要騙你？小女子真的是明朝嘉興人氏。」
古裝女人也同樣打量這名奇裝異服的姑娘，莫非她關外的蠻夷人，不然為何衣不蔽體？
小燕拍手大叫：「那正好，我問你，你可認識一戶姓應的人家？」
「姓應？認識啊！姑娘想找人？」她困惑地問。
「沒錯，只是我不知道她的名字，只知道她出身書香世家，有一個表哥，自幼與人定親，對方是大商賈的獨子。「小燕把所知的一切說出。
古裝美人露出訝異的神情：「啊！」她輕叫一聲。
「你想到了是不是？你認識她嗎？」小燕扯著她水袖急問。
「姑娘想要找的人是……我，可是我燕不認識姑娘啊！「她向來大門不出、二門不邁，怎麼會與她熟識？
「你……姓應？你還有個未婚夫？！」小燕簡直是用吼的了。
古裝美人被她的氣勢嚇著：「小女子閨名是應水嬿，你……找我有事嗎？」
「有事？沒錯，有很重大的事，我說祖先大姐，你可把我們這些晚輩害慘了，你想跟你表哥私奔也罷，或者乾脆逃婚也可以，求求你別謀殺親夫好不好？你知不知道為了你的愛情，我們應家的女人都變得短命，這罪孽會下十八層地獄的。」
她愈說愈咬牙切齒，嚇得美人兒一會兒臉紅，一會兒死白。
「水嬿不……不懂。」應水嬿弄糊塗了。
小燕大口吸氣，現在兇手就在眼前，要她不生氣挺難的。
「好，祖先大姐，我先跟你解釋我跟你之間的關係，首先容我介紹自己，我叫應小燕，是你好幾代以後的子孫，你是我的祖先，UNDERSTAND？」
「子孫？」她眨眨那雙美眸不解地問。
「不錯，我也不清楚我們怎麼遇到的，總而言之一句話，你那是表哥是個壞胚子，不要被他騙了，他是黃鼠狼給雞拜年——沒安好心眼。」
應水嬿鼓起粉頰：「你胡說，表哥是好人，只有他會尊重我，對我溫柔體貼，不許你說他壞話。」
「嘖！中毒太深。」小燕傷腦筋地自語，「祖先大姐，我老實跟你說，你那位溫柔表哥會叫你毒丈夫，然後謀奪你丈夫的財產，最後再把你踢到一邊，任由你自生自滅。」
「不會的，不會的，表哥不是那種人。」她捧著臉，身子搖搖欲墜。
小燕很同情她，不過為了歷代應家女人著想，還是得狠點。
「我是你未來的子孫，難道會騙你嗎？你知道嗎？你毒死你丈夫的時候，他死得很不甘心，臨時前還詛咒我們應家世世代代的女子，全部都活不過十八歲生日，現在就輪到我了，明天我就十八歲了，誰曉得會早一天死，我爸媽一定哭得很傷心，這全是你那表哥害的，你還說他是好人嗎？」小燕擤擤鼻子，一想到就這麼死掉了，她好想哭喔！
應水嬿深受打擊，在她心目中完美的偶像，怎麼可能是如此惡毒的人？而自己真的做了那種十惡不赦的壞事嗎？毒死至親的丈夫，她怎麼會做出如此可怕的事來。
「我……真的那樣做了嗎？我殺了人？」她望著自己的雙手，彷彿真見到了血似的。
「照你這樣看來，你還沒嫁過去！」也許她可以挽加局勢也不一定。
應水嬿點頭：「嗯！再過三個月，齊家就會派人來迎娶了，可是我很害怕，也從來沒見過他，只聽說他是很兇惡的男人，想求爹解除婚約，但也知道是不可能的事。」
「他叫什麼名字？」小燕對那男人產生好奇。
「他是『颶飛莊』的莊主叫齊雋天，聽娘說他很錢，只是表哥說他殺過人，在商場上勢力龐大，為人不擇手段，每個人都畏懼他，表哥還說……」
「拜託你好不好，祖先大姐，別老是表哥說表哥說，傳言未必是真的，何況你那表哥說不定就是故意讓害怕，他好從旁安慰你，你有點頭腦好不好？這樣就信了他的話，真笨！」小燕對那位表哥實在沒啥好感。
「啥！為什麼表哥要騙我？」應水嬿腦筋轉不過來，想不出自己被罵的原因。
看來，以前的千金小姐都不太聰明，人家隨便說說就信了。
「反正我不會騙你的，等你回去以後，不要再信任你表哥的話，而且最好別再見他，免得你呆呆的又被騙，聽我的準沒錯。」
應水嬿雖不是很明白，不過既然這姑娘是她應家的人，總不會騙她吧，所以乖順地點點頭。
「我知道了，可是，現在該怎麼辦呢？我們回不去了是不是？」她開始擔心離不開這地方。
小燕搔搔亂髮，環視四周，根本連東南西北都搞不清。
「照理說你的陽壽還沒到，不該死呀！他們抓你來做什麼？」
才一說完，忽然兩人的身後出現兩道白光，像在指引兩人回家。
啊！你看，我們可以回家了，祖先大姐，就照著你身後的路往回走，馬上就能回到家了。」
小燕指著她背後的白光說道。
應水嬿欠身一揖：「那我先告辭了，小燕姑娘，很高興在這裡認識你。」
「我也很高興，祖先大姐，記住我的話，不要被那混蛋騙了喔！再見！」
望著她消失在盡頭，小燕才轉身朝白光走去。
@@@@
現代，醫院加護病房。
「小燕，睜開眼睛看看媽，小燕，媽在叫你，你聽見了沒有？」應母哭倒在病床旁，聲聲喚著女兒。
應你也聲淚俱下：「淑雯，你冷靜點，小燕死了，她已經離開我們了，再哭也沒有用，嗚……」
「不，她還有半天的時間，小燕的生日還沒有過完，不會就這樣死了，不會的……」她趴在女兒身上失聲大哭。
醫生站在身後，只能盡力安慰：「我們已經盡力了，請節哀順變。」
「怎麼會這樣？醫生，小燕才十八歲而已，她怎麼可能突然死了？一定弄錯了，醫生，你再檢查一次，求求你再檢查一次。」姜克乃不信地抓著醫生叫嚷著。
他一大清早接到電話趕來，看到的是小燕沒有呼吸的屍體，怎麼會這樣？她又沒生病，只是頭昏貧血而已，絕不會死的！她答應跟他結婚了不是嗎？她說只要她活得過十八歲……難道小燕早知道自己活不過十八歲才這麼說的？騙人的吧！。
「小燕——好在叫你，你快回來啊！她在呼吸了，小燕要呼吸了，你們快過來看。」應母回頭大叫。
應父以為她悲傷過度產生幻象：「淑雯，小燕真的死了。」
「讓我看看。」醫生也注意到脈搏顯示器上有了輕微的跳動，取出聽診器探測著，「奇跡，病人又有呼吸了。」
「真的嗎？醫生，我女兒真的活過來了。」應父怕高興得太早，無法承愛希望落空的滋味。脈搏顯示器上的線條愈來愈強，而小燕的胸脯也因呼吸而起伏。
「小燕，媽知道你是勇敢的孩子，絕對會奮戰到底的，快張開眼睛讓媽瞧瞧。」她急促地要求著。
「小燕，我是媽媽，你看到見我嗎？」應母叫道。
「小燕，我是爸爸，太好了，你真的活過來了。」應父開心地抹著老淚。
床上的小燕迷惘地輪流望著他們，好久才開口：「你們是誰是啊？我不認識你們，我也不叫小燕。」
「什麼？小燕，你當然是小燕，是我們的女兒應小燕！」夫妻倆又受了一次驚嚇，怎麼女兒回來反而不知道自己是誰了？
應小燕？那不是她的子孫的名字嗎？她看看屋子，白色的牆壁，濃濃的怪味道，這不是她住了快十七年的家，難道是……
她吃力地抓起來：「我怎麼會在這裡？我要回家，我要回家……」
「小燕，到底出了什麼事？你怎麼不認識爸媽了？」應母抱住女兒不讓她起來。
「我不是應小燕，我跟她走錯路了，我必須回家才行，爹娘會擔心的。」她紛亂地喊，想掙脫應母。
應父抓著醫生不知所措：「醫生，我女兒怎麼了？她怎麼說不認識我們了。」
「我先幫她做個檢查，也許是剛醒來，還沒完全恢復吧！爹！娘，快來救我！娘！」
她這一叫，連醫生都不敢接近，姜克乃見狀，跨進步伐，按住她的肩。
「不要怕，我們不會傷害你的，別怕。」他放柔聲音溫和地說。
她沒想到要掙開他，因為聽了他的語氣，心整個安下來，這人是誰？他好溫柔，即使是表哥，也從沒有讓她那麼有安全感。
「你是……她羞怯地輕問。
姜克乃握住她的手，笑說：「我是姜克乃，你忘了嗎？我是你的未婚夫啊！」
「未婚夫？」她臉紅地垂下頭，如果她的未婚夫真是他，那她願意嫁。
「是啊，你剛才說你不是小燕，那麼你是誰？」他並不真以為她是別人，只想讓她不再害怕。
小燕的父母馬上反對：「克乃，她明明是小燕……」
「我不是兩位老人家的女兒小燕，我叫應水嬿，是小燕的祖先。」
「什麼？」連醫生都張著嘴，說不出話來。
小燕，不應該說是應水嬿，她歎口氣說道：「不瞞各位，水嬿曾經見過小燕姑娘，她曾千知水嬿犯下的過錯累及子孫，只是沒想到在回程的路上，卻和小燕走錯了路，水嬿來到了這裡，那小燕姑娘恐怕回到了明朝。」
眾人仍聽得渾渾噩噩，還是姜克乃先清醒過來。
「你是說你應家的祖先，卻莫名其妙地跟小燕換了身份，你外表是小燕，其實靈魂卻是應水嬿，是古代明朝人對不對？」他不確定地問。
應水嬿抿著唇點頭：「是的，尚請兩位老人家原諒，只要想出法子，水嬿一定將小燕姑娘換回來，請老人家別再傷心流淚。」
換作是真的小燕，壓根說不出這番話來，那麼她夫的不是小燕了。
「那……要用什麼辦法救小燕？」應母一時沒了主意。
「我也不知道，當時我是跌跤撞到頭才昏過去，或許……再撞一次就好了。」她急中生智地說道。
「啊！」她看向丈夫，要再敲她一次頭，怎麼下得了手？
應父也覺得不妥：「這不好吧！萬一敲得太用力，變成白癡怎麼辦？這該怎麼辦才好？」她又望向醫生。
醫生靈機一動：「那我可以跟院長說明，請他派一組人做檢查，或許可查出原因來也說不定。」
「我女兒又不是實驗室的老鼠，做什麼研究？醫生，我警告你，今天的事，你要敢洩漏半個字，我會讓你沒工作。」他不管這女孩是不是他女兒，但總歸是女兒的身體，怎麼能讓人做研究？
應母也不贊成：「對呀！好歹她也是我們應家的人，不能讓人欺負了，還是先回家再說吧！」應母終究生性善良。
「嗯，這樣也好。」應父決定後，便辦了出院手續。
應水嬿也就暫留在現代，等待下次交換的機會。