……雷詠心記於初春懸掛在紐約天空的太陽公公，今天顯得精神奕奕。在它很有精神的照拂下，位於紐約近郊、一幢叫「異人館」的屋子也格外精神，尤其是小鬼們。
「我不要，為什麼我得負責歡迎詠心？」八歲的向劍堯一副男生不屑理臭女生的臭屁樣。
「我和廣季都大詠心五歲，只有你和詠心同齡，當然由你負責陪詠心最適合了。」十三歲的展少昂，靠在伊籐廣季的身上，理所當然地說。
「是誰規定同年齡就得負責接待？」向劍堯不服氣地哇哇叫。
「那我們來猜拳，三戰兩勝，輸的人負責陪詠心。」展少昂提議。
「好。」
「廣季，你當裁判。」展少昂對伊籐廣季說道。
「OK！」
「不行，誰不知道廣季一向都護著你，讓他當裁判一定不公平。」他說的全是有證可考的事實。
「猜拳是我們兩個人之間的事，廣季只負責監看，哪會有什麼不公平？」展少昂笑得很溫和，「不過如果你怕輸就算了。」
「誰會怕？笑死人了，來吧！」小孩子就是禁不住人家笑他怕輸。
「我猜你第一拳一定出布。」展少昂將劃出第一拳時說道。
「哈，你猜錯了。」向劍堯得意洋洋地劃出第一拳。
「是嗎？」展少昂眼中閃過狡獪的光芒，懶懶地出拳。
「剪刀！」
「我是石頭，我贏了。」展少昂笑道。
「這拳不算，你使詐。」
「我哪有？」
「你一定有！」向劍堯一口咬定。
「證據呢？」
「你套我的話，問我要出什麼拳。」
「哪有，我只是猜你會出什麼拳，你只是說我猜錯了，並沒告訴我你要出什麼拳，怎麼算是套話？」
「這……」向劍堯想想也對，但他就是有上當的感覺，偏找不出問題出在哪兒？
不是出布一定是出剪刀或石頭，所以少昂只要出石頭就能贏他或者和他打成平手。這當然是套話，只不過八歲的向劍堯沒那本事發現。伊籐廣季在心中可憐他，卻沒打算說破……他一向都是護著少昂的。
展少昂會當著伊籐廣季面前拐向劍堯自然也是仗著這一點。
「我看這樣好了，為了讓你輸得心服口服，我告訴你我第二拳會出什麼好了。」展少昂息事寧人地說。
「真的？」
「嗯，我出布，你只要不出石頭就能和我戰成平手或贏我一拳，你看如何？」
「好。」
「那就來吧！」
「來就來。」你會那麼好心才有鬼。要我別出石頭就好？
信你的是天字第一號大白癡！
「剪刀、石頭、布。」
「少昂是布，劍堯是石頭，所以第二次也是少昂贏。根據三戰兩勝，劍堯你輸了，所以你要負責陪詠心。」伊籐廣季宣佈戰績。
「這拳不算，少昂耍詐！」向劍堯頻頻高嚷。
「我哪有，我已經跟你說我要出布了，而我也確實出布，哪有耍詐？廣季，你說是不是？」他又理所當然地靠在伊籐廣季身上。
「少昂說得沒錯。劍堯，你別再鬧，願賭服輸。」伊籐廣季極具說服力地說。
其實少昂真的有耍詐。他很瞭解劍堯的個性，知道劍堯一定不信他的話，他利用愈要劍堯別出石頭，劍堯就愈要出石頭的心理來拐他。
不過伊籐廣季不會把這其中的奧妙告訴向劍堯。
「不公平，你一定耍詐。」向劍堯雖悟不通其中奧妙，野性的本能卻知道事情一定有哪裡不對，在個性使然下，拳頭便使勁地揮向展少昂。
展少昂躲也沒躲一下，倒不是自信向劍堯不會Ｋ他，而是相信伊籐廣季一定會攔下向劍堯的拳頭。
果然，伊籐廣季像一面牆，右手掌一擋便阻止了向劍堯的拳頭。
「別鬧了，願賭服輸。」十三歲的伊籐廣季身高已有一百七十公分，一副酷勁十足的冷漠樣，威嚇人極具說服力。
向劍堯當下給他唬呆了。
「算了，就當沒這事，詠心還是由我和廣季陪伴，我不會告訴別人你輸不起的，你放心。」展少昂好心地說。
「不必，願賭服輸，我會負責陪詠心。」什麼不會跟人家說？這個大惡魔愈說不會說的事傳得愈快，再不答應，只怕明天去學校時，全校的同學都已經被洗腦，認定他是輸不起的孬種笑死他。
「那就拜託你了。」展少昂笑得可友善了，「你一定要好好陪詠心，人家詠心一直住在德國，第一次到咱們這兒來，你可別欺負人家。再怎麼說，她都是御風的妹妹，你若把她弄哭，御風露營回來鐵定會揍你，到時我可護不了你。」
「知道啦！」
★ ★ ★
向劍堯愈想愈氣那個臭女生，放暑假就乖乖待在德國老家就好了，幹嘛跑來美國給他添麻煩，害他的暑假跟著泡湯。
本來陪那個臭女生的差事根本不會落到他身上，光是從御風、雅治、承羽、少昂和廣季那五個大他五歲的玩伴中隨便找一個都行，尤其是御風，無論怎麼說詠心都是御風的妹妹，妹妹暑假來玩做哥哥的負責照顧該是天經地義。
再不然雅治也行。
那傢伙從出生就女人緣特強，又特別會照顧女生，由他來陪詠心再恰當不過了。
哪知暑假才開始，御風和承羽就參加夏令營，飛到弗羅裡達州去參加國際青少年大露營了。
雅治則奉父母之命陪他爺爺奶奶搭乘豪華邸輪環遊世界去了。
結果剩下他、少昂和廣季留在紐約。
廣季和承羽一樣討厭女生，又都一副冷冰冰的酷勁，八歲的小女孩看到他們不嚇哭已是甚幸，他自然不會期望這兩個酷哥能照顧雷詠心。
但少昂就不同了，這傢伙和雅治一樣，女人緣好得妒煞全校的男生，由他來照顧雷詠心那個臭女生最適合不過。
氣人的是他猜拳猜輸，於是負責陪雷詠心那個臭女生的工作就落到他身上來了。
少昂倒好，成天和廣季逍遙快活地出遊，只有他得天天忙著準備接待雷詠心那個臭女生，最氣人的是：那個臭女生明天就來了。
「把暑假還我！」向劍堯對著窗外的藍空大吼，一抒不平。
要他就這麼把暑假葬送在那個臭女生手裡，他怎麼也不甘心。
有沒有什麼辦法脫困呢？
「有啦！」
★ ★ ★
向劍堯沒有想到自己會這麼期待雷詠心那個臭女生快快出現，甚至跑到屋外的草坪等她。
手上端著的是準備送給雷詠心那個臭女生的見面禮……滿盒的毛毛蟲。
只要嚇哭她，再恐嚇她不准告訴大人，否則就把毛毛蟲放在她枕頭下和被窩裡嚇死她。這麼一來，那個臭女生就會乖乖的要求換別人陪她玩，他就可以解脫了，他真是宇宙超級第一大聰明蛋。
「不行動嗎？劍堯手上那一盒裝的可是毛毛蟲。」和展少昂一齊躲在樹上樹屋觀察的伊籐廣季忍不住問道。
「別急，再觀察一會兒。」展少昂滿不在乎地說。
向劍堯壓根兒就沒發現他們兩個躲在樹屋監視，一個勁地猛動壞心眼。
女生都一樣，任性、粗魯、沒膽、愛哭、凶巴巴、不講理又愛惡人先告狀，看看學校那些臭女生就知道了，全是一個樣。
這個從德國來的討厭鬼一定也不例外，所以他得早早擺脫她才行。
想到那個臭女生被毛毛蟲嚇哭的狼狽相，他不覺笑出聲來。
「請問這裡是『異人館』嗎？」
天使樂音般的聲音，帶點稚嫩，柔柔地蕩進向劍堯耳裡。
「是……」抬眼一看，向劍堯呆住了。
站在他眼前的是天使嗎？
白皙的臉蛋上有一對水靈靈的大眼睛，秀巧的鼻子圓潤漂亮，紅紅薄薄的唇好美好美，烏黑的長髮梳成公主頭，白色的小洋裝把她的雪白肌膚妝點得更像小天使。
向劍堯目不轉睛地死瞪著小女孩瞧，一副呆瓜狀，好拙！
好漂亮的女生，像洋娃娃又像天使、漂亮又可人，和學校裡那些粗魯、蠻不講理的臭女生全然不同。
「請問這兒是『異人館』嗎？」小女孩見他呆楞不語，又問了一次。
向劍堯還是無法言語，還好大頭很合作地點個不停。
「太好了，我是雷詠心，初次見面，請多指教。」小女孩輕拉裙擺，彎了一下膝，小公主似的行了個歐式宮庭禮。
「我也多指教，我叫向劍堯。」他連忙把盒子藏到背後，行了好幾個大禮。
意外，天大的意外，這個小天使似的小淑女就是雷詠心？
雷詠心甜甜一笑，柔柔地說：「我爹地和媽咪，還有叔叔阿姨他們說，讓孩子們自己去彼此認識比較好，所以送我到街口就讓我自己來，他們去逛市區了。」
「真過份，他們居然沒送你到大門。」向劍堯升起難得一見的保護欲。
「是我自己要求的，從街口到這兒不過隔了三戶人家，我自己走就行了。」雷詠心不喜歡他說話的語氣，好像她很笨，沒大人送到門口就會迷路似的。
她最討厭別人把她當笨蛋，尤其是臭男生。
「不論如何他們該送你的，萬一迷路怎麼辦？」他純粹出於保護欲使然。
果然把她當笨蛋，討厭的男生。「只隔三戶人家這麼一點路，我又不是呆子怎麼會迷路？」
「你在生氣嗎？」向劍堯有點擔心地問。
他有說什麼令她生氣的話嗎？不會吧？他是在為她抱不平，她為什麼生氣？
不管怎樣，他不希望她生氣，怕她會不理他。
「你把我當傻瓜，我不該生氣嗎？」雷詠心得理不饒人。
「我沒有。」說哪兒去了？
「你有。」
「我真的沒有。」如果是學校那些臭女生在無理取鬧，他早就教訓得那群三八哇哇叫、做鳥獸散；可是這個小天使不同，她連生氣、無理取鬧的樣子都好可愛，所以他決定破例原諒她。
可是她為什麼一口咬定他說她是笨蛋呢？
「我知道了，你不歡迎我。」雷詠心眼眶一紅，八歲小女孩的自尊心是禁不起不受歡迎的打擊的。
「沒有的事，我非常歡迎你，我發誓。」見她眼睛紅紅，向劍堯慌亂起來，又是指天立誓、又是捶胸保證。
在未見到她之前，他的確不歡迎她、想嚇走她，連毛毛蟲都準備好了。
見到她之後，他可就完全沒有趕她的歹念，反而很希望她住下來。他也覺得自己改變得亂沒道理，可是他就是想留下她，而且變得很樂意陪她。現在就算少昂改變心意，他也不會把陪詠心的差事交給他。
「真的？」
「嗯。」向劍堯頭點得太用力，有點頭暈。
「你背後那個盒子是什麼？看起來很像禮物，是要送我的嗎？」雷詠心笑逐顏開，小女孩的自尊心重新恢復。
聽說男生都比較害羞，果然是真的。
「這……」向劍堯有口難言，心虛地把盒子藏得更緊。
雷詠心見狀又生氣了，「你果然不歡迎我。」
「不是的……」
「那你為什麼不把禮物給我？」她並不是那麼想要禮物，完全是小女孩的自尊心罷了。
「這不是要給你的……」TAMAD（註：他媽的），早知道別裝毛毛蟲。
「還說不是，盒子上明明寫著我的名字。」她瞥見了，所以更生氣，「不歡迎就算了，此處不留人，自有留人處，我走。」
「別走……不是的……」
向劍堯忙著阻止她，一急失手打翻了盒子，盒裡的毛毛蟲便四處飛散，其中幾隻飛到雷詠心裙子和腳上。
「啊……毛毛蟲……救命……」小女孩哪禁得起這一嚇，當場高聲尖叫、大哭起來。
「我……我真的不是故意的……」向劍堯見她一哭，心更亂、更不知所措，不知道究竟該先把她身上的毛毛蟲弄掉才對，還是先安撫她。
「哇∼∼」雷詠心愈哭愈大聲。
倏地，雷詠心身上的毛毛蟲全給拍飛出去，接著被個大個兒高舉抱在懷裡。
「乖，詠心是小淑女，不哭，不哭。」
原來抱起雷詠心呵哄的是展少昂，拍掉毛毛蟲的是伊籐廣季。
「你們是誰？」雷詠心好不容易停止哭泣。
「我是展少昂，幫你拍掉毛毛蟲的是伊籐廣季。」他一面用面紙替她擦眼淚、一面溫柔地說。
「原來是少昂哥哥和廣季哥哥，初次見面，你們好，謝謝你們救了我。」雷詠心舉手投足都是不折不扣的小淑女。「我是不是不受歡迎？」
「哪裡的話，我們一直在等你來。廣季，你說是不是？」
伊籐廣季當然點頭助陣。
小女孩的自尊心再一次得到鼓舞，「可是好像有人不歡迎我。」
她小心眼地瞪了一臉心虛的向劍堯一眼。
「不是的……我……」向劍堯一急，更是結巴得厲害。
「別想再騙我，我不要聽。」雷詠心別開生氣的粉臉，對展少昂說道：「少昂哥哥、廣季哥哥，我們進屋去，別理那個大壞蛋。」
「詠心不是的……」向劍堯想解釋。
「哼！」雷詠心卻不給他機會。
「詠心……」他追上去。
「你不准跟過來，我討厭你。」雷詠心瞪他，眼中有些恐懼，怕他又把毛毛蟲丟到她身上。
「詠……」或許是瞭解她眼裡的恐懼，或許是怕被她更討厭，所以向劍堯不再跟上去。
望著輕輕鬆鬆就把詠心高高抱在懷裡的少昂背影，他突然羨慕起高大的少昂和廣季，不知道是為什麼，就是羨慕。
★ ★ ★
當晚，雷詠心於睡前寫下來紐約的第一篇日記。
從五歲開始，她就有天天寫日記的習慣。
一九╳╳年七月二日 10：00PM 星期三 天氣／雲不多，很晴朗，下午有一點點烏雲 地點／紐約異人館的三樓房間。
今天，爹地和媽咪特地從紐約回德國的爺爺奶奶家，帶我到紐約來玩。
和爹地、媽咪住在紐約的二哥御風，因為去露營不在，所以我沒有見著二哥御風。
不過我認識了溫柔的少昂哥哥和酷酷的廣季哥哥，他們兩個都是紳士，真不愧是展叔叔和伊籐叔叔的兒子。
只有和我同年齡的向劍堯最討厭，居然用毛毛蟲嚇我。
我一定要找機會報仇。
德國的爺爺奶奶晚安。
★今天向劍堯欠了我一筆，記「╳」一個。
收好日記簿，雷詠心便熄燈上床睡覺。
不知在她房門外來回踱步多久了的向劍堯，見門縫的燈光熄滅，心中更加著急。
怎麼辦？詠心已經睡了，他更不能敲門向她解釋今天的事了。
向劍堯很後悔自己的婆婆媽媽，幹嘛不像平常那樣乾脆，用力敲門、用不可一世的態度對雷詠心解釋？
平常在學校他都不屑和臭女生講話，現在肯來敲門解釋，詠心就該感激得痛哭流涕才是，他幹嘛遲遲不敲門？
我討厭你！
詠心那一句討厭至今還清晰地刻在他的小腦袋瓜。他還太小，不懂那句話究竟帶給他什麼衝擊，卻懵懵懂懂的知道這句話正是他不敢敲門的原因。
為什麼不像討厭學校那些臭女生那樣討厭詠心、別理她算了？
「不，詠心是不一樣的……」究竟是哪裡不一樣，他也搞不清楚，反正就是不一樣。
若硬要說，大概是：詠心是天使、是淑女、是洋娃娃，不是討人厭的臭女生。
萬一詠心因為今天的事，不要他陪她玩怎麼辦？
愈想愈心慌，卻又想不出辦法來。
最後他決定去問少昂。
雖然他不太信任壞心眼的少昂，不過他只要不告訴少昂「真相」，少昂就無法陷害他了。
才想著，他馬上去敲少昂和廣季的門……這兩個傢伙成天形影不離，連睡覺都同床共枕。
開門的照例是廣季。
「有事？」廣季講話一向是「精簡主義」。
「我要找少昂。」要不是廣季擋住門口，他又自知力氣比不過廣季，才不會乖乖站在門口。
「讓他進來。」少昂早知他會來，一派優閒地靠躺在床頭玩電視遊樂器。
伊籐廣季才放人，向劍堯便衝到床邊，背課文似的開始說明來意：「有件事想向你討教。我有一個同學，家裡來了一個同年齡的女生，我同學本來想好好歡迎那個女生，卻陰錯陽差的把毛毛蟲丟到那個女生身上，那個女生因而很討厭我那個同學，可是我那個同學真的不是故意的，而且我同學很想和那個女生言歸於好，你說該怎麼辦？」
假裝是他同學的事，少昂就不知道「真相」，如此一來少昂就無法使壞心眼陷害他了，他真是聰明，嘿嘿！
瞧他那副愚蠢的得意相，伊籐廣季實在很想同情他。不過他沒有拆穿，決定靜觀少昂怎麼處理。
「你那個同學似乎很喜歡那個女生？」展少昂不動聲色的問。
「嗯，他本來和我一樣，很不屑學校那些臭女生，就只有對那個女生例外。」
「原來如此。」
「你有辦法嗎？」
「很簡單，只要教你那個同學寫悔過書送給那個女生就行了。」
「悔過書？」
「就是道歉信的意思。」
「我又沒錯……我的意思是我同學又不是故意的，為什麼要道歉，寫什麼悔過書？」他向來最不服輸、死不認錯，想要他道歉，門都沒有！
「不寫就沒辦法囉，只好讓那個女生討厭到底了。」
「真的會這樣嗎？」向劍堯大受動搖。
「當然，你又不是不知道，女孩子就是喜歡男生跟她們道歉，看看你們學校那些女生不都是那樣？」對於拐騙小鬼，展少昂向來駕輕就熟。
「那個女生和那些臭女生不一樣。」向劍堯急了。
「只要是女生都一樣。」
「真的嗎？」向劍堯愈來愈不安。
「信不信由你。好了，我要睡了，晚安。」
展少昂才下逐客令，伊籐廣季就把向劍堯當成垃圾，掃地出門。
「幹嘛那樣看我？」展少昂笑嘻嘻的對伊籐廣季說：「你知道我一向不欺負女生的。」
「劍堯不是女生。」
「所以我才要他寫悔過書啊！」展少昂笑得很黑心。
果然在使壞心眼，明知道劍堯一定會搞砸還故意要他寫悔過書。
伊籐廣季很同情劍堯，不過他不會背叛少昂。況且這事很有趣，他也很想看看劍堯那傻小子會搞出什麼名堂來。
★ ★ ★
向劍堯掙扎了半天，最後決定接受少昂的提議寫悔過書。
「我絕對沒錯，更不是因為要道歉才寫悔過書。我是為了盡地主之誼，並表現好男不跟女鬥的好風度才讓詠心的，就是這樣。」
給自己找了冠冕堂皇的理由後，他便振筆疾書，洋洋灑灑地寫起悔過書。
★ ★ ★
悔過書本大爺本著好男不跟女鬥的男人風範，決定不和你計較，讓你佔點便宜，向你道個歉。不過我還是要聲明，我不是故意拿毛毛蟲嚇你，所以我沒有錯。
向劍堯「那個討厭鬼是什麼意思？簡直欺人太甚。」
雷詠心氣得把手上的悔過書撕得淅瀝吧啦爛。
一早起來發現門縫有一封信，基於好奇地揀起打開瞧瞧，哪知居然是那個討厭鬼的惡作劇。
「好惡劣的壞傢伙，根本沒有悔改之心，休想我原諒你。」
本來她打算只要那個討厭鬼誠心誠意地向她道歉，並發誓不再惡作劇，她就大人不記小人過地原諒他。哪知他惡性不改，寫這種莫名其妙的惡作劇信來氣她，她絕對不再原諒他。
★ ★ ★
向劍堯昨夜雖然熬夜寫悔過書寫到一點半，可是今天還是起了個大早，把自己打扮得比平常乾淨，頭髮還沾了些水弄濕，把它梳得更服貼些。
「嗯，帥斃了。」
欣賞夠鏡子裡的自己，他便跑去雷詠心的房門外站崗。
詠心看了那封悔過書一定會感動得痛哭流涕，對他的寬宏大量佩服不已；打開門又發現他很有風度，前嫌盡釋地來接她，免得她因羞愧而不好意思出來見人。如此的體貼，鐵定讓詠心更加崇拜他。
向劍堯愈想愈得意洋洋。
雷詠心的房門終於打開了。
走出來的是用湖水色絲帶紮了兩邊頭髮，穿著湖水色小洋裝的雷詠心，看得向劍堯又呆了。
「你一大早站在我的房門外做什麼？」難道又想惡作劇？真是惡性不改。
雷詠心嫌惡地瞪他，提防他又使壞心眼。
比起昨天，向劍堯反應快了一些：「我是特地來接你的。」詠心一定很感動。幸好寫了悔過書，否則洋娃娃一樣的詠心今天可能會不要他陪，而選少昂和廣季。向劍堯愈想愈得意。
「你又想做什麼？」瞧他不懷好意地猛笑，雷詠心更加提高警覺。
「你不必害臊，把手給我，我不會笑你的。」他學電視上演的一樣，把右臂弓起靠向她，一副小紳士的派頭。
果然在害羞，真是可愛，幸好他來接她。
好拙的樣子，他在耍猴戲嗎？「你走開，別靠近我。」
雷詠心毫不領情。
「我說你不必害羞的。」如果是學校那些臭女生如此不知感恩，他早揍扁她們；可是詠心不是臭女生，所以他決定給她特權。
「誰在害羞？」這個討厭鬼又想搞什麼鬼了？
「你別再口是心非了，你們女生都是這樣我很瞭解，我已經說過我不會笑你，快把手給我。」向劍堯趾高氣昂的說。
「你少發神經，誰在害羞？我只是討厭你，不想再看到你，你走開。」
「你沒看到我給你的信？」一定是，否則她不會對他這麼壞。
一提到那封惡作劇的信，雷詠心更是氣上加氣，把裝滿撕成碎片的信的信封用力塞進向劍堯手裡，厭惡地說：「拿去，希望你別再寫這種討人厭的惡作劇信，免得更討人厭。」
在向劍堯發楞時，雷詠心已經不可一世地走人。
「等一下……」向劍堯怕她不再理他，立刻追上去。
「啊……」哪知走得太急，絆了一跤。
「啊……我的裙子……你居然撕破我最喜歡的裙子……」雷詠心眼看自己的裙子後面被向劍堯扯破一大片，驚愕地尖叫。
「我……我不是故意的……」向劍堯看著自己手上那一大塊湖水色的布片，心頭也亂了。
他並不是故意扯破她的裙子，而是跌倒時不小心扯破的。
「你一定是故意的……你好可惡……昨天用毛毛蟲嚇我，早上寫惡作劇的信氣我，現在又撕破我最喜歡的裙子……你就算再討厭我也不該這樣……大壞蛋……嗚∼∼」小女孩哪禁得起一次又一次的挫折，當下嚎啕大哭。
「不……不是的……我真的不是故意的……」向劍堯一見她哭更加慌亂，話就更講不清了。
「你一定是故意的……我討厭你……」雷詠心愈哭愈傷心，愈哭愈凶。
「詠心怎麼了？」展少昂聞聲趕來，一看見現場的樣子旋即瞭然於心，溫柔地把淚人兒似的小女孩抱進懷中。
「那個討厭鬼又欺負我了……他不但寫惡作劇的信氣我，現在還撕破我最喜歡的裙子……好討厭哦……我要回爺爺奶奶家了……嗚∼∼」小孩子就是小孩子，一旦有人撐腰就哭得更驚天動地。
「不……不是的……不是那樣的……」可憐的向劍堯面對雷詠心的指控居然急得結巴，只能猛搖頭。
最令他慌亂的是，他聽到詠心說她想回歐洲去了。
「你好壞，到現在還要說謊，我最討厭你了，我要回爺爺奶奶家，我要回去……嗚∼∼」
再一次聽到雷詠心要離開的話，向劍堯害怕得住了嘴，不知如何是好地呆楞在一旁，眼睜睜地看展少昂抱著哭泣的雷詠心漸行漸遠，他什麼話也說不出來，只是愈來愈害怕，怕詠心真的會離開。
結果，雷詠心真的離開他了。
隔天，由於雷詠心哭鬧個不停，無論如何都要回歐洲去，雙親以為她是太小住不慣陌生的地方，真的帶她回德國去了。
雷詠心走後，向劍堯躲起來偷哭了好幾天。
他不是故意惹詠心哭，更無意趕走詠心，更不可能討厭詠心，為什麼詠心不明白？總是說他討厭她、不歡迎她？
他也不明白為什麼詠心總是生他的氣，無論他做什麼她都生氣，他真的不明白。
其實，他只是想陪她玩、想討好她，為什麼詠心就是不明白？而且那麼討厭他？
想到詠心那麼討厭他，眼淚不禁又偷偷滑落。
「詠心，你不要討厭我嘛……」
於是，最不服輸、最討厭臭女生、最瞧不起愛哭鬼的向劍堯，在八歲的暑假，有了為臭女生偷偷哭泣的初次經驗。