她感到，新的開始、好的開始，從此享福了。
這車子很大，很漂亮，她在上海沒見過，連做夢也沒有夢見過，還有個穿了制服的人為她開車，好威風啊!
怪不得媽媽常說任奶奶嫁進皇宮去了。
唯一可惜的，是任俊銘沒有來接車。
他忙吧!丘婷婷從那藍色羊毛衣的口袋裡拿出一張相片，看看，咭的一聲笑出來。
司機在倒後鏡裡看她一眼。
司機從紅磡火車站接到丘婷婷。看她一眼，梳著兩條小孖辮，額前一排劉海，肌膚是難得一見的細嫩潔白，穿件藍襯衣，藍布褲，外罩一件外套。
腳上一雙白襪，黑布鞋上繡了朵荷花，手上拿個灰藍旅行袋。哎，就是土。
司機一直在懷疑，這個土妹子，如何和孫少爺配成一對。
兩個完全不同類型的人，什麼都不用提，單是談話吧，真是不知從何說起。
還有，還有，這上海姑娘，和綺年娜小姐怎樣比?綺年娜小姐新潮、洋派頭，身材?嘿!沒得比了。
差點忘了貴氣的金翡翠小姐，儀態、風度連綺年娜小姐都比不上，這上海姑娘就更談不上了。
當然，孫少爺還有許多許多女朋友，不過來往得最密切的是綺年娜和金翡翠吧。
汽車駛進一個大花園，花園當中有幢房子，丘婷婷好興奮，哎唷!真是華貴無比，北京的故宮也好不了這裡多少。
車停下來，司機為她開了車門，她很小心的下車，可別弄污了這華貴的車。這時候，一個穿白襯衣，黑裙子的女孩子想過來搶她的旅行袋，丘婷婷連忙兩手護住旅行袋，低聲問：「你是誰?」
媽說過，香港壞人多，有人搶錢。她有兩百塊港幣，還有三條新裙子，一雙新皮鞋。皮鞋是紅色的，好時髦的，是去年任奶奶托人從香港帶到上海送給她的。
「丘小姐，我是這兒的僕人，我替你把行李送到房間。」
僕人?工人，媽說過香港的有錢人都有工人，她想想，笑笑，把旅行袋交給她：「我不是丘小姐，是丘婷婷，你叫我丘婷婷。」
「你是主人，我是工人，我不敢叫丘小姐的名字。」
女僕走進去，另一個女僕迎過來帶她進客廳，嘩，客廳好大，地上軟綿綿。
「丘小姐喜歡喝什麼?」
「這……」她想著在上海時，對戶的張叔叔教過她，奸好喝的：「朱……古力。」
不久，女僕推來一輛金色的餐車，餐車上有飲品、點心和糖果。
丘婷婷每樣要了一些，女僕問：「丘小姐要不要回房間休息？」
「是有點倦，想著能來香港，幾晚沒睡好，但是，我還是想等任俊銘回來。」
「孫少爺要很晚才能回來。」
「昨天通長途電話，他知道我今天來的。」她有點不開心。
「沒辦法，生意上的應酬多。」今天金翡翠在家開舞會，任俊銘被邀請做男主人，不到天亮，他不會回來。
「啊，好吧，我想躺一會。」女僕帶丘婷婷進內廳，內廳地面滑的，光亮的，冰涼的，沒什麼傢俱，四周有一排排金色的高背椅。
丘婷婷呆看了一會，傻氣的問：「這兒還開溜冰場?」
「這是跳舞廳，孫少爺每個星期日都在家裡開舞會。」女僕微笑回答。
「舞會?」丘婷婷倒不好意思問得太多，但她實在不明白。
跳舞廳旁有道玻璃纖維的樓梯，扶手用水晶做的，水晶扶手內裝了燈，金色小珠在裡面滾來滾去，很美。
經過跳舞廳，是個小偏廳，小偏廳內只有一張日式矮台，地上鋪滿長毛地毯，地毯上綴滿不同顏色、不同形狀的地墊子，旁邊有樓梯，女僕帶她上二樓。
女傭推開一扇門，嘖嘖，這房間多美，別的不說，單是那張床，一看見就想睡。
她大概太倦，換了套布睡衣，人倒在床上，又軟又香，一會就睡著了。
她一覺醒來，覺得精神很好，床頭有個鐘，一看，五點，不會吧?她進房間已經五點，她搖搖鐘，沒壞，嘩!睡了十二個鐘頭?怪不得肚子嘰咕、嘰咕。
她穿上布鞋，想出去找那些女工人看看有什麼可以吃的。
她聽見樓梯有腳步聲，她好高興，走上來的，竟然是個年輕的男人。
他穿了一套很漂亮的深灰色西裝，這個人她好像見過，但又好像沒有見過。他一面拋著車匙，一邊哼歌，跑著上來，看見丘婷婷，呆了呆，一會，又指住她，很小心的問：「你是……丘婷婷?」
「你怎會知道我的名字?你來這兒幹什麼?」她拉了拉睡衣。
「我住在這兒，當然要回來。」
「任俊銘?」她好高興的叫出來：「你本人比照片還漂亮，我認不到你。」
任俊銘打量她，這土頭土腦的就是丘婷婷?看她的髮型多老土，像個丫頭，她身上穿的是什麼鬼東西!女人睡覺不是穿睡袍嗎?還有那雙布鞋，哎!那朵紅花，像拍民初劇。
「你為什麼不睡?半夜三更在這兒幹什麼？」任俊銘心虛，她不是等他回來吧?
「我睡了呀，一睡就十二小時，連晚飯也沒有吃，你不是剛回來吧?談公事、搞應酬要通宵?」
「這個時候廚房的傭人已經休息，你睡房有冰箱，裡面放了很多食物。」
「怎麼把家裡的冰箱放在我房間?」
「我們家裡每個廳、每個房都有冰箱，你不要大驚小怪，晚安，我明天早上還要上班．」
「晚安?太陽都快出來了，任俊銘，我有很多話要跟你說，我們談談好嗎?反正你上床沒多久又要下床，香港上班是朝九晚五的，是嗎?」
「我每天十時半才上班，對不起。」任俊銘不耐頃：「改天見。」
「你吃早餐的時候我會在的。」
「我今天不吃早餐。」任俊銘打個呵欠，也不理她，直上三樓。
☆☆☆
丘婷婷來香港耽了三天，自從初來那晚之後，她沒有見過任俊銘。
這天，他五點多就回來了。
丘婷婷馬上拉住他道：「任俊銘……」
「你身上穿的是什麼衣服?」
「睡衣啊，在上海買的。」
「睡衣?好，睡衣，你怎可以穿著睡衣在家裡隨便走。」
「在家裡不穿睡衣穿什麼？我帶來的裙子?不!那是和你上街穿的。」
「你……」丘婷婷那傻傻純純的樣子，任俊銘笑也不是，氣也不是，他提高嗓門：「亞鳳!」
曾經替丘婷婷提旅行袋的女僕急急忙忙走出來：「孫少爺。」
「金媽什麼時候回來?」
「大概還有一個星期。」
「一個星期?」任俊銘吐了口氣，明天他便要在家裡開舞會，如果他的朋友看見丘婷婷，還以為他家來了個討飯的：「我明天在家裡請客，你這樣子怎能見人？金媽又不在，否則她可以幫你去添置新衣。現在，先由亞鳳陪你去買幾條裙子。」
「我帶了裙子來，還有漂亮的皮鞋，明天我會打扮得好漂亮。」丘婷婷說：「今晚你在家裡吃飯，我們可以好好的談談，媽要我告訴你……」
「不，我今晚有應酬不能陪你，我回來只不過換衣服罷了，你感到寂寞可以叫亞鳳陪你去逛公司，你的睡衣令人看了很不順眼，還有這布鞋。」
「我一點也不寂寞，我每晚看電視看到四、五點，亞鳳已教會我開房間的電視。我只是想跟你談談，任奶奶曾說過會送我一樣東西。」
「噢，是的，等會兒我拿給你。」
任俊銘上樓，丘婷婷跟著他上樓，到二樓，任俊銘說：「你在房間等我。」
「我想參觀你的房間。」
「我趕時間，改天吧!」
丘婷婷無可奈何，乖乖的回到房去。
丘婷婷來香港後，最喜歡看電視了，看電視也成為她唯一的消遣，她每次回房間，第一件事就開電視機。但是剛才任俊銘叫她在房裡等，她連電視機也不想開，專心等任俊銘。
半小時後，門鈐叮噹叮噹響，丘婷婷跑過去開門，她把房門大開，請任俊銘進去。
任俊銘站在門口，一點也沒有進去的意思，他把一個小小的首飾箱交給丘婷婷：「祖母叫我交給你的，還有鑰匙。」
「進來喝杯果汁。」
他搖搖頭：「我趕時間去接朋友。」
任俊銘轉身便走，丘婷婷目送他離開甬道，一直走下樓梯。
丘婷婷無精打采的關上了房門。
她坐在床上，用鑰匙把首飾箱打開了。首飾箱雖然不大，但是長、闊也有十二厘米，這麼大個箱子，裡面就只放了一枚指環。
指環是米色的，雕上花，是象牙的。
曾聽張叔叔說過首飾最名貴的是鑽石、翡翠、珍珠、白金和黃金。從來沒聽他提過象牙。
雖然無論任奶奶送她什麼，都是留作紀念，絕不能變賣，但任奶奶那麼富有，起碼應該留個黃金指環給她。
她把象牙戒指放回首飾箱，鎖好，順手往抽屜一塞，戴都不想戴。
亞鳳來請她吃飯，天天一個人吃飯，傭人在後面排滿，孤寂又拘束，她請亞鳳把飯開到房間來。
她一面吃飯一面看電視，今晚TVB電視長劇「射鷗英雄傳」播映大結局，她要看壞蛋楊康怎樣下場。
第二天，她知道俊銘在家裡請客，她梳好辮子，她看見電視裡的女藝員都喜歡在辮子上插花，她也在花瓶上摘了兩朵蘭花，分別插在兩東辮子上。
她又把裙子拿出來。
丘婷婷看見電視裡的女藝員，穿的裙子短得驚人，不單只露出小腿，露出大腿，坐下時幾乎連內褲也露出了，實在太不檢點、太不像話。
她這條裙子便不同，在膝蓋下，而且只露出少許小腿，是一條綠色絨裙子，她媽說她那粉紅色的皮膚，穿什麼顏色的衣服都好看。她把裙子穿在身上，覺得很大方，比那些電視藝員的短裙，好看得多了。
她把紅皮鞋拿出來，很小心的穿上。
她對自己很滿意，走到樓下，看見亞鳳，她拉著她問：「亞鳳，我今天美不美?」
「很……」亞鳳忍住笑。
「孫少爺回來了沒有?」
「還沒有回來，現在時間還早。」
丘婷婷心想，連亞鳳也讚她美，她倒要令任俊銘驚喜一下：「亞鳳，我吃過午飯回房間，孫少爺回來你通知我。」
「好的。」今天請客，管家又不在，亞鳳是女僕領班，要做的事很多。
丘婷婷吃過午飯，回房間等任俊銘回來讓他驚艷，最初坐在皮椅裡，開了電視機，看「四眼神采」重播。由於吃飽飯，人太舒服，她由皮椅上起來躺到床上，結果睡著了。
鈴聲響，她跳起來，揉揉眼睛，順手開了燈，把房門開了，一個女僕把點心送進來。
「下午茶時間了?」她打個呵欠，怪不得剛才不自覺地開燈，窗外都暗沉了：「亞鳳呢?」
「她忙著，今天孫少爺請客，她要打點一切。啊!亞鳳叫我告訴丘小姐，孫少爺已經回來了。」
「他在哪兒？叫他來看我。」
「他陪朋友在餐廳吃下午茶，他要招呼朋友，一定走不開。」
「那我到餐廳看他。」
「丘小姐，你最好不要去，餐廳已坐滿客人，你走進去沒位置，站著很尷尬。」
「這也是，」丘婷婷點點頭：「他們吃完點心會做什麼?」
「到跳舞廳跳跳舞，你可以到跳舞廳找孫少爺，那兒沒有特別編排，站著、坐下、跳舞都可以的。」
「好，等會兒我去跳舞廳。」
丘婷婷吃了點心，洗把臉，照照鏡子，唷!剛才睡得忘形，兩朵蘭花都殘了。
她重新梳好辮子，再摘兩朵蘭花分別插在辮子上。
她拉好裙子，下樓經過偏廳，然後再到跳舞廳。
進去一看，暗沉沉，一片粉紅，電力不足，裡面的確有不少人，有男有女，有些喝酒，有些談笑，有人在跳舞。
大家看見她進來，像看風景似的。
「這女孩子是誰?打扮好怪。」
「裙子才怪，便裙嘛，太長，晚裝嘛，又太短。」
「綠裙、紅鞋，真俗!」
「今年仍然流行撞色。」
「也不是這樣撞法，她根本不懂打扮，任家的女僕吧，為什麼不穿制服?」
「她頭上的花才怪，像青山跑出來的，這個人到底是誰?蠻滑稽的……」
丘婷婷突然被一手抓住。
「任俊銘!」
任俊銘把她拉過一邊，低聲責備：「你為什麼打扮成這樣子？你是故意來給我添麻煩！」
「我穿了新裙子新皮鞋呀!」
任俊銘一手把她辮上的蘭花抓下來，正要去拆辮子。
「俊銘。」一個女郎走過來，前面的頭髮鬈圈圈，又短又曲，後面的長髮全梳起在後腦，臉上化了妝，圖畫一般美的臉。身上穿一條銀白的裙子，肩膊只有兩條吊帶，上身又是珠子，又是閃亮的片子，下面是一層層的裙，剛與膝齊。
脖子上一條紅寶石項鏈配上耳環、鐲子、指環，十分華麗。
她一手挽住任俊銘的手臂，身體靠在任俊銘的懷裡。穿那麼少的衣服，香港人做衣服永遠不夠布料。兩人又那麼接近，丘婷婷不欲觀之矣!
「你跟誰談話那麼生氣?咦，這小女孩是誰？我以前沒有見過。」
「她是我的妹妹!」任俊銘忙說。
「妹妹?」丘婷婷的眼睛瞪得很大。
「你不是說，你只有四個姐姐嗎？哪來的妹妹？」
「堂妹，同鄉的，剛由上海來。」
「啊!大陸來客，怪不得打扮穿衣都充滿鄉土味。」她上下打量她說：「你妹妹也很可愛，多少歲?」
「十五。」
「不……」丘婷婷發覺任俊銘記性很差，他什麼都忘記了，連她十八足歲也忘記了。
「十五歲零兩個月。」任俊銘補充，他向那女郎笑著，他對她一點都不凶。
「啊!才十五歲，小得很!」她彷彿舒了一口氣：「在哪兒唸書?」
「她剛來，我還沒時間替她找學校。不過，我九月一定會讓她上學，我奶奶很喜歡這個孫女。」
「大陸英文程度不夠，最好先替她請個補習老師，補好英文。」她倒是很熱心：「小妹妹，你叫什麼名字?」
「丘婷婷，你呢？」
「她姓丘，你姓任，她怎會是你的堂妹?」她盯了任俊銘一眼，那大胸脯擠住任俊銘，兩人顯然不是普通朋友。
「也許是表妹，反正她叫我祖母任奶奶，你知道我一向不懂中國人的倫理關係。綺年娜，別管她，我們去跳舞。」
任俊銘馬上把綺年娜拉開，怕說下去什麼都揭了底，女人吃醋挺麻煩的。
穿著白西裝的任俊銘和穿著白舞衣的綺年娜在跳舞，手舞足蹈，像兩個白色的剪影。
跟著，許多女孩子都被男孩子拉去跳舞，只有丘婷婷一個人沒有人理。
她靜靜的，坐在牆角的椅子上。
她看得眼睛都花了，一雙雙，打架似的，一點都不好看。
「小妹妹，」綺年娜來到她身邊，坐下：「你為甚慶不跳舞?」
「這種舞我不會跳，猴子上樹似的，又碰來碰去，準有人被碰在地上。」
「這是的士高和新潮舞，等會兒我們還會跳滾軸溜冰的士高。你要不要杯雞尾酒?」
「我不喝酒的，香港真怪，用雞尾浸酒，一定臭死人。」
綺年娜哈哈笑，她走開去，一會拿了兩隻杯回來：「我給你帶來了橙汁，沒放雞尾的，很香!」
「謝謝。」丘婷婷嗅了嗅才喝下一口：「今天才二十度，你穿那麼少，上半身露了小半截出來，不冷嗎?」
「跳起舞來全身發燙，你摸摸我，肩膊上還有汗水，黏黏的。」
丘婷婷只是看著她，她肩膊光禿禿，也許她不介意，但丘婷婷介意。
「我來的時候穿了件紫色的貂皮大衣，好暖的。」
「貂皮，是貂鼠的皮吧?有紫色的貂鼠嗎?我都沒有見過。」
「是染色的貂皮呀，真是土……」
「土包子是不是?上海也有許多土包子，但我不是，我在上海，是出了名的時髦姑娘，因為任奶奶常托人帶衣服、鞋子給我。當然，跟你們比，我的確太保守了。」她再看看綺年娜：「你是任俊銘的女朋友嗎?」
「我……」
任俊銘走過來，看見綺年娜一手拖起她：「你躲在這兒幹什麼?快來陪我跳舞。」
自此再沒有人理會丘婷婷，甚至吃晚餐時丘婷婷也沒有座位。任俊銘低聲對她說：「你回房間吃，好嗎?」
她能說不好嗎?說了任俊銘會理會她嗎?她點點頭，上樓去了。
說她不在乎、不難過是假的，她上樓的時候還看見任俊銘和綺年娜彼此摟著對方的腰，有說有笑。
媽叫她忍，媽說過：「如果到香港事事如意固然好，否則，什麼都要忍。不忍，你只有注定失敗，我希望你成功回來，不要落荒而逃。」
那就忍吧，人離鄉賤。
她吃過晚飯，看完電視，忍不住再到跳舞廳看看，奇怪，現在他們已沒有手舞足蹈，大概累了吧。她看見任俊銘和綺年娜面貼著面，兩個人貼得緊緊的，慢慢移動腳步。
她站了一會，任俊銘一直閉上眼，根本沒有看見她。
她心裡很難過．鼻子發酸，她默默的離開跳舞廳，緩緩走上樓梯。
☆☆☆
丘婷婷剛吃完晚飯，放下筷子，聽見亞鳳歡呼：「金媽回來了，金媽回來了。」
丘婷婷知道金媽是任家的管事，三朝元老，她看著任俊銘長大的，任奶奶經常會提起她。
金媽走進飯廳，一看見丘婷婷，就非常高興：「婷婷姑娘。」
「金媽。」丘婷婷站了起來。
「果然清秀標緻，怪不得老夫人喜歡你。真對不起，我沒有親自迎接你，我不知道你會來，我以為還要等好幾個月。」金媽已是五十多歲的人，但看起來像四十。她看見丘婷婷真是好高興。
「通行證一批出，媽媽就要我來了，本來，還有三個月我高中就畢業，但是媽說越快越好。」
「丘太太的話對，越快來越好。」金媽看了看：「怎麼你一個人吃飯?孫少爺沒有陪你嗎?」
「我來了兩個星期，任俊銘沒陪我吃過一頓茶，別說吃飯了。」
「什麼?」金媽大為詫異：「游新界看電影總有吧!」
「大門都沒出過，這兒的花園，我只是在前面走走。」
「那……真是……」金媽打一下拳頭，問亞鳳：「孫少爺有沒有說今晚到什麼地方應酬?」
「孫少爺說今晚只看電影，消夜後就回來，大概一、兩點吧!」
「我等他回來，跟他談談。」金媽對丘婷婷說：「孫少爺朋友多，又貪玩，你來了竟然冷落你。都是我不好，我沒有結過婚，又沒兒沒女，只有個甥女，她出嫁到泰國，要我陪去，我看家裡什麼事都辦好了，反正閒著，便向孫少爺請假。如果我知道婷婷姑娘早來，我去三天就回來了。」
「我在這兒也生活得不錯，天天看電視，時間過得很快。」
「泰國的木瓜又甜又香，我帶了幾個回來，你要不要試試?」
「好的。」
金媽陪丘婷婷吃水果，聊聊，把泰國一些事告訴她。十二點，丘婷婷困了，便回房間睡覺。
金媽在等任俊銘回來。
深夜二時，任俊銘回來了，看見金媽，他很高興：「在泰國玩得開心嗎?」
「在泰國開心，回來不開心。」金媽把木瓜切好了拿出來。
「為什麼不開心?」任俊銘邊吃木瓜邊問：「唔!木瓜很甜，多汁。」
「關於婷婷姑娘……」
「對了，那丘婷婷，她真氣死人，土頭土腦，穿得像叫化子，頭髮像粵語長片的丫頭，笑壞我的女朋友。祖母和媽咪都說你眼光好，你快替她改頭換面，金媽，辛苦你了。」
「我在你們任家工作幾十年，從來不怕辛苦，以前，我是老夫人的小婢。少奶懷你的時候，我做過她的近身，你出世了，我帶過你兩個月，直至請到護士。後來你上小學，左挑右選傭人，誰都不合你意，老夫人又派我侍候你，直至你到外國留學，我侍候了你們祖孫三代。」金媽無限感慨：「你們任家把我當親人，我也把這兒當自己的家。」
「金媽，什麼事情令你不高興?」
「婷婷姑娘，她是老夫人喜歡的人，但是，你並不把她放在心上。」
「我對她不好嗎?她向你埋怨我?」
「她沒有提你，不過，我知道你沒有陪她看過一場電影，她甚至連海洋公園也沒有去過。」
「這倒是事實，不過我是早有計劃的，我一心等你回來，你什麼都不用管，就是陪婷婷到處去玩。」
「我陪她有什麼用?我又不是你。」
「兩個女人有說有笑，投契呀。」
「老夫人去世時叫你好好待婷婷姑娘，可沒有交託給我。」
「我會好好待她，好像對自己親姐妹一樣，我會很疼她，她一定會幸福、快樂。」
「老夫人無意為你找一個妹妹。」
「我明白祖母的意思，但是，實在太難。你見過婷婷，我和她性格、生活、習慣、思想、喜惡都不相同。」任俊銘皺起眉頭，輕歎了一口氣：「我連跟她說句話也不投機，生活在兩個不同世界的人，根本不可能在一起。」
「婷婷姑娘很聰明，只要有人指點，她很快會適應，你說的根本不是難題。」金媽強調：「是你不肯給她機會。」
「什麼事都可以遷就、忍讓。但是，感情這回事，是不可以勉強的，我不愛她，她變了另一個人我也不會愛她。」
「你真的那樣討厭她?」
「我並不討厭她，但也不愛她。」任俊銘把心裡的煩惱說出來，他感到舒服些，他只要想到和那黃毛丫頭結婚，他就會發悶，一億元陪嫁他也不要：「我會把她當親妹妹，我讓她繼續唸書，給她介紹男朋友，關心她的婚姻。」
「但是，老夫人……」
「我答應過祖母待她好，但我沒有答應祖母會娶她。」他一直堅持著：「祖母去世時你也在場，她只是叫我好好待丘婷婷，並沒有要我答應娶丘婷婷。不過，愛屋及烏，祖母愛我，她喜歡的人，我同樣喜歡。」
「好吧!連夫人都不勉強你，我金媽更沒有資格多說。明天你還要上班，休息吧!」
「金媽，」任俊銘拍了拍她的肩膊：「我把婷婷交給你，在你的教導下，她很快會成為一位標準的香港小姐。」
金媽的確把全副精神放在丘婷婷身上，首先，她要丘婷婷改髮型：「香港的女孩子不流行梳孖辮，你的臉形，散著長髮很美，你天生一把漂亮的秀髮，把辮子散下來吧!」
「我梳辮子梳了十多年，慣了，披頭散髮，我不習慣。」
「額前的劉海，最好留長些，這樣短短的，給人一個怪怪的感覺，況且你額好，又不低窄。」
「媽說劉海長，一副沒神沒氣的樣子，劉海短，看起來人也精神。」
金媽知道很難說服她，這女孩子有主見，這樣短劉海，梳孖辦，是像土包子，尤其像四十年前的水上人家．不過，反正她不能做孫少奶，那麼就不要迫她了，人各有志。
去買衣服，丘婷婷不能接受那些短裙，她選的都是二、三十歲人穿的少婦裝，因為她喜歡長裙。
「你是年輕、漂亮的姑娘，由去年開始，年輕女孩子就流行穿短裙。你選的裙和年紀不配，你穿在身上，人家會覺得你很怪，甚至以為你年紀不輕，或以為你是太太。是太太無所謂，但做了太太沒理由再梳孖辮。」
「但是，那種短裙露出小腿又露大腿，很不正經，像個壞女人。」
「你在上海上運動課穿不穿運動短褲？」金媽發覺她實在有點守舊，應該說是頑固，難怪任俊銘說他們活在兩個不同的世界裡。
「穿呀!打籃球打排球都要穿。」
「那種褲子也是露大腿的，你以前有沒有想過你是壞女人?」
「這……」
「所以，眼光不同，看法也不同。你來香港，要適應香港，若你打扮成上海姑娘，人家只會感到你老土，追不上潮流。短裙你不敢，及膝裙好不好？」
她接受了，但是，她不能接受那些美式套裝睡袍、晨褸，她認為太暴露。
金媽為她買了密密實實的棉質睡袍，還有睡鞋。
「任家常有客，穿睡袍到樓下很沒有禮貌，平時應該穿便裙。」
「真浪費，在家不用穿鞋了吧?睡鞋已經太漂亮了。」
「睡鞋是在睡房穿的，在家可以穿高跟鞋、短靴、平底皮鞋，七彩布鞋也可以，但最好不要穿上街，今年布鞋已沒有那麼流行。今年流行閃亮、較圓頭的平底鞋。穿晚禮服一定要穿高跟鞋。」
「嘩!鞋跟那麼小，摔死我。」
「流行嘛，多穿就習慣。」
金媽給她買了很多東西，束辦子的髮飾也有幾十種。衣服、鞋襪還算勉強追上香港潮流，但是，她的髮型卻好像民初時代的丫頭，很難看，上下並不協調。
☆☆☆
這天，丘婷婷一個人坐在噴泉旁，那大噴泉下，養了八條由日本買回來的錦鯉。
五點半，任俊銘就回來了。他一回來，便到花園找丘婷婷。
丘婷婷看見他，也沒有意外的喜悅，因為她知道任俊銘不會趕回來陪她吃飯：「回來換衣服準備去應酬?」
「你怎會知道?」任俊銘倒是很意外。
「這是習慣。」她還在看那些錦鯉。
「除了換衣服，我還有話跟你說。」
這倒是意外，丘婷婷每次要求和他談談，都被他拒絕，丘婷婷迷惑地看著他。
「你年紀那麼小……」
「我必須更正，我年紀並不小，我是十八歲，不是十五歲。」
「我今天不是和你討論年齡問題。」他笑都不笑：「我希望你繼續讀書。」
「但是，任奶奶和媽……」
「你這個年紀，每天吃飽飯看電視、睡覺，不上學又不做事，像什麼?」任俊銘非常像個調導主任：「我為你好，你這樣天天下去，會又懶散又無聊，會度日如年的，你明白不明白?」
丘婷婷點了點頭。
「你在上海讀書的情形怎樣?」
「我的成績一直是全班最好，就怕英文趕不上這兒的學校。」
「成績好，也只能降班念中四……」
「我差幾個月就高中畢業了。」
「姑娘，這兒不是上海，程度不同，功課壓力不同，連念中四你也會吃不消。至於英文，我會請一個補習老師替你補習，每天兩小時，天天補，反正還有五個月下學期才開學，只要你肯用心，我保證你九月可以念中四。」
老實說，丘婷婷天天困在家，也實在悶。雖然，她來香港的目的，並非為了讀書，但來港後發生的事，令她失了主意。怕母親擔心，寫信回家還撒謊說任俊銘待她很好，所以現在跑回上海，根本不可能。
「你到底願意不願意讀書？」任俊銘開始不耐煩。
「太閒了，上學也好。」
「唔，就這樣決定．」任俊銘走了兩步，又回來：「你怎麼連名帶姓的叫我任俊銘？我比你大，你應該叫我五哥，或者叫俊銘哥哥，叫我俊銘也可以。」
「我們在上海習慣互叫姓名。」
「你沒有叫我任俊銘同志，真賞面!」任俊銘冷笑著走出去。
丘婷婷覺得任俊銘冷酷又難相處。
星期日，任俊銘又在家裡開舞會。
「今天應該打扮得漂亮些。」金媽為她選裙子，選髮飾，配皮鞋。
「不用麻煩了，金媽，任俊銘根本沒有邀請我參加舞會。」
「你是主人，不必邀請。」
「我是主人?」丘婷婷受了點刺激，笑著：「吃下午茶沒有我的座位，晚餐叫我回房間吃，跳舞我沒有舞伴，這倒不能怪人，因為，我根本不會跳舞。」
「上一次我不在，他們亂來，今天不同，我會安排好。」金媽一想，不妙，每次開舞會，任俊銘都請女主人，今天應該是金翡翠。那麼，喫茶、晚餐、坐女主人位的應該是金翡翠。不過，她可以安排丘婷婷坐在任俊銘身邊。
任俊銘也不能做丘婷婷的舞伴，任俊銘的舞伴肯定是金翡翠。這問題應該和任俊銘談談，他有義務為丘婷婷找個舞伴。
她侍候了丘婷婷，帶丘婷婷到樓下，她善言安慰她：「有客人來，招呼他們，別忘了你住在這兒，是這兒的主人。」
金媽到任俊銘的房間。
任俊銘在結他的領花，今天他穿的是銀灰西裝，金媽為他挑了雙灰色銀扣子的短靴。
「今天誰做婷婷姑娘的舞伴?」
「她又不會跳舞，要舞伴幹什麼?」
「你說過對她好，給她找學校，介紹朋友，關心她的歸宿，你不是要讓她一輩子不會跳舞，一輩子做土包子吧!」
「給她介紹朋友很難，她木訥、呆呆的，什麼都不會，我所有的男朋友都比較活潑，他們喜歡活潑愛玩的女孩子。」
「又不是要找個人娶她，跳一晚舞，不相干吧!」
任俊銘一邊套上白金袖口扣一邊想：「文彬吧，他喜歡靜，也不太喜歡跳舞。」
「也好!」金媽把銀灰的西裝替任俊銘穿在身上。
任俊銘打電話找鄭文彬去了。
然後他開了保時捷接金翡翠。
五點，任俊銘拖了一位女郎進來。
這女郎，大概二十四歲左右，比綺年娜大一點點，她穿一件黑色的裙子，長度在腳跟，外披一件白狐短大衣，頭髮不長，臉上化了妝，但是不像綺年娜濃得厲害，或者，綺年娜艷些，迷人些。但是，她儀態、氣質很高貴。
她也沒有和任俊銘摟摟抱抱，只是讓任俊銘拖住她的手。
她已看見丘婷婷，她向著任俊銘笑笑。
任俊銘過去一手牽起呆坐的婷婷，為她們介紹：「這是我的表妹丘婷婷。」
「啊!真是小表妹，好可愛!」她和藹地伸出手：「很高興終於見到你。」
丘婷婷依舊呆著，老半晌才伸出手：「我不知道你叫什麼名字?」
「叫翡翠姐姐吧，」她的遲鈍、呆木，令任俊銘發急：「翡翠，你不介意吧!」
「她年紀那麼小，我不做姐姐，好意思做妹妹嗎?」金翡翠跟她熱情的握握手：「香港這地方很花，小表妹可能不習慣，對嗎?」
「習慣，只是我自己老土吧，綺年娜，不!綺年娜姐姐也認為我是土包子，有時候我覺得自己像怪物。」
「離開自己家鄉，一切都不同，我記得我去瑞士念中學，學校的同學把我當動物園的動物看，上法文課我像啞巴。我足足難過了兩個月，哭了一個星期，你已是很聰明了，適應力很強。」
「謝謝!」丘婷婷比較喜歡金翡翠，因為她懂得尊重別人，聽說她家裡很富有，但是她半點小姐架子也沒有，人也大方，起碼肯站著和婷婷聊天。
直至鄭文彬到來。
鄭文彬個子高高瘦瘦，戴副眼鏡，西裝筆挺，一副文弱書生的模樣。
任俊銘為他們介紹後，便帶金翡翠去招呼朋友。
鄭文彬看著任俊銘為他介紹的「女朋友」，她的打扮是特別些，舉止也沒有香港女孩子那麼活潑有勁，不能不承認她土。但細看之下，面目、皮膚，不失為一個美人兒，如果她瘦一點，腰細一點，那就好多了，如果她不要紮著小辮子，劉海短短的那麼怪，那就……那就實在是太完美了。
丘婷婷對鄭文彬沒有什麼感覺，但，有個人和她作伴，總是好，可憐她來香港後，一直孤獨，除了金媽，根本沒有人關心地，理會吔。
鄭文彬對她不錯，給她拿這拿那，又解釋雞尾酒是怎樣調法，丘婷婷閉眼試一口，呀，不錯呢!
吃點心的時候，鄭文彬坐在丘婷婷隔鄰，鄭文彬不停把點心夾給丘婷婷，由大陸來的人，都特別喜歡吃，吃在香港嘛，丘婷婷想到鄭文彬的照顧、心裡覺得頗為溫暖。
到跳舞的時候，丘婷婷和鄭文彬雖然不至於有說有笑，不過，大家已經沒有那麼拘束了。
「要不要跳舞?」鄭文彬問。
「我根本不會跳，」丘婷婷搖一下頭：「我是個土包子。」
「我也不喜歡跳這種舞，太劇烈，或者，我也是土包子，晚一點，晚飯後的音樂很柔和。」鄭文彬拉好椅子讓丘婷婷坐下，又給她拿杯雞尾酒。
金翡翠也跳這種新潮舞，她那件宮廷式的晚禮服很高貴大方，一點也不暴露，褶子領下，有一條很晶瑩的翡翠項鏈。
差不多所有女賓都佩戴首飾，當然以金翡翠的最名貴，就只有丘婷婷手指、手腕光脫脫。
其實，丘婷婷並不是沒有首飾，去年任奶奶回上海，給她帶了一條金鏈、一隻金錶、一隻金鐲，她以為來香港，任俊銘會給她買首飾，她把金鏈送給母親，金錶送給大姐，金手鐲送給二姐。大姐、二姐比她大十年以上，平時很疼她，她來香港過好日子，就把心愛的東西轉送給親人留個紀念。想不到俊銘什麼東西都沒有送給她，連任奶奶，死後也只遺留一隻象牙指環給她。
她禁不住看那光禿的手指，覺得自己非常寒酸。
「丘小姐，你很疲倦。」
「不，我看得入神。」
「這種舞不難學，你喜歡，我們試試，好嗎?」
「不要。我跳起來，樣子一定很怪，不要破壞他們的……」
「氣氛，是嗎?」
「對!」丘婷婷點頭笑了笑。
「晚飯後我們跳華爾滋，那種舞很斯文，你跳起來一定很好看。」
「可惜，我連那種舞也不會跳。」丘婷婷用手繞著辮說：「我什麼都不會，是個如假包換的土包子。」
「我可以教你，你聰明，一學就會。」
「我每晚大約十一、二點就睡覺，吃過晚飯，應該到十二點了。」
「啊!」鄭文彬有點失望，他認為跳舞容易增加感情，尤其是慢華爾滋：「那我吃過飯也該告辭了。」
「你喜歡跳那些華……爾滋，可以繼續留下來。」
「又沒有舞伴，」他苦笑：「一個人留下來有什麼意思?」
丘婷婷突然想起金媽告訴她，鄭文彬是她今晚的舞伴，她跑去睡，留下他一個人，太沒有禮貌：「對不起，我忘了，我不能睡，我是你的舞伴，我要留下來陪你。」
丘婷婷這樣說，鄭文彬反而心裡不好過，怎能這樣自私，人家十二時睡覺還強拉著人，他又不是不知道，大陸人民的生活：早睡早起。他連忙說：「我也習慣早睡。改天我們早點去吃飯，早點跳舞，況且明天星期一我還要上班。」
丘婷婷鬆了一口氣：「你已經工作了?」
「跟爸爸做生意，我年紀不小了，比任俊銘大一歲，他才本事，他獨力支持任家的生意，下了班還要應付一大堆女朋友。」
丘婷婷雖然沒有見過任俊銘的父母，但是，有關他父母的事，她也知道不少，任俊銘的母親一向和任老太合不來，任俊銘的爸爸未經任老太夫婦同意，在外國和任俊銘的母親結了婚，任俊銘的母親是個混血兒，不懂說國語，所以言語方面有隔膜，到後來她生了任俊銘，任俊銘是她唯一的男孩，奇怪，她對兒子並無好感。因此，任老太特別疼愛這小男孫，後來任俊銘索性住在祖母家裡。
四個女兒分別出嫁，任俊銘也學成回港，他媽媽乘機叫丈夫放下事業，他父親便隨妻子回娘家美國定居。
幾幢房子賣了，現金全部帶走，給兒子留下兩間鐘錶行和三間超級市場。
任老夫人去世後，她一手經營的五間菜館、任家傳下來的兩間珠寶店和一幢幢的房子，都由他兼管。
任俊銘相當聰明，能幹，並且有尖銳的商業觸角，他結束了三間超級市場，投資宇宙集團，進軍國際。生意做大了，門路也寬了，而且不受香港政治因素的影響，對將來，無疑是鋪了一條後路。
任俊銘是個人才，就是在愛情方面，還不能定下性情，人花心些，又愛玩。
「我給你再拿杯雞尾酒。」鄭文彬見她入了神。
「不，我多喝了雞尾酒想睡，還是給我一杯鮮奶。」
鄭文彬拿了鮮奶來：「快十一點了，餓了是不是?」
「點心吃得多，也不太餓。」丘婷婷喝著牛奶問：「俊銘有很多女朋友嗎？我還以為他只愛金翡翠和綺年娜。」
「他的女朋友數之不盡，不過，他對金翡翠和綺年娜特別好是真的。」
「金翡翠和綺年娜，他喜歡哪一個多些?」丘婷婷在打聽。
「都差不了多少，他常對我說，魚與熊掌怎樣取捨?綺年娜年輕漂亮些，翡翠出身名門望族，儀態高貴，這又是綺年娜比不上她的。」
「他什麼都告訴你嗎?」
「我們是世交，做了二十年以上的朋友，還有什麼秘密？」
「他有沒有告訴你，他訂了婚?」
「訂婚?任俊銘不會，他最怕受束縛，不過……」
「不過什麼?」丘婷婷追著問。
「如果任俊銘的祖母還在，他可能會被迫早婚，因為他祖母一直要他成家立室。」
「他可能會和誰結婚?」
「他非常愛他的祖母，他的妻子，必須是他祖母喜歡的人，他本人喜歡哪一個多些，問題反而不重要。」
丘婷婷暗歎一口氣，任奶奶死得早，她又來得遲了點，否則一切會不同。
「任奶奶喜歡金翡翠還是綺年娜?」
「她喜歡熱鬧，但是對任俊銘的女朋友似乎沒有特別好感，不過，她對任何人都是那麼慈祥，她也不會討厭別人。」
「任奶奶是個最好的老人……」
「喂，文彬，」任俊銘拖著金翡翠的手，過來拍了拍文彬的肩頭：「吃晚餐啦!」
☆☆☆
鄭文彬幾次約會丘婷婷，但是丘婷婷不肯單獨和他出去。
追得緊，丘婷婷又去拉金媽，叫金媽陪她去赴約。
「你拍拖，我去做電燈泡?金媽老了，還是六、七歲孩子?怪難為情的。」金媽堅決拒絕。
丘婷婷也堅決回絕鄭文彬，雖然，到海洋公園拍照，對她的誘惑力很大，她一直想穿漂亮衣服拍照，把照片寄回上海。但是，她總覺得和一個陌生男人出外，十分彆扭。
鄭文彬知道她與別不同，只好到任家找她，陪她吃飯、散步、看電視。
丘婷婷的生活，比較以前充實許多，她白天要補習英文，她唸書一向十分用功、認真，所以，她下午補習，上午自修、做功課。下班以後，鄭文彬就常會來看她。
這天，金媽替丘婷婷梳辮子：「不喜歡鄭先生嗎?」
「他人也不錯。」
「為什麼拒絕他的約會?」
「我不想和他拍拖。」丘婷婷又在用剪刀修短額前的劉海。
「因為他大你九年?」
「媽說男孩子比女孩子大些，女孩子會被疼愛，任俊銘也比我大八年。」
「你不喜歡鄭先生，是因為你心裡一直喜歡我們孫少爺。」
「不知道。」丘婷婷臉都紅了，劉海也給她剪壞，一長一短：「金媽，你看，都是你害人。」
「你對金媽沒句真話說，金媽其實很關心你。」金媽為她在辮子上結絲帶蝴蝶結。
為了遷就那剪短的劉海，結果劉海越剪越短，出奇的醜。
丘婷婷倒不介意，她覺得看起來人精神：「我也沒騙你，但是情形你是最清楚的。就算我真的喜歡任俊銘吧，他看都不看我，女朋友一群群，特別是金翡翠和綺年娜，唉!我單方面喜歡他又有什麼用？那叫單思病。」
「如果你肯改變一下自己，可能孫少爺會喜歡你的。」
「你是叫我散著長髮，最好別剪劉海，要剪，也長些。穿最時髦的衣服、鞋襪?」
「還要投其所好，學跳舞、打球、開車……」
「如果我本身有缺點，我改，但我又沒做錯事，為什麼要改?」
「你沒有做錯，你很純潔、自愛，是個好女孩。剛才我希望你改，也只不過是外表。」
「這就不必了，我最不能忍受的就是這個問題。我把外表改好，他喜歡我，那他是喜歡我的外表，不是喜歡我的人．外表是會變的——我是說變壞，到我四十歲，又老又醜，外表不再好看，我又改無可改，到時才被他趕出去?」
「這……」金媽想說什麼，但丘婷婷又繼續說：「如果他不喜歡我，是因為他喜歡金翡翠和綺年娜，那我就算冒了被他趕走的險而討好他，他還是不多看我一眼，那我豈非白費心機，多此一舉?還會笑死任俊銘!」
金媽終於住了嘴，因為，她畢竟是局外人，況且，她也不敢擔保，丘婷婷改變後，任陵銘是否一定愛她。
「既然沒把希望放在孫少爺身上，那末你應該另外找男朋友。有個人關心自己，總是好的。」
「剛來香港，慌慌張張、心還沒有定下來，交男朋友的事，慢慢再算吧!」
金媽不再說什麼，為她折好換下來的棉睡袍。