夜幕低垂。
在這夜半時分，該是人們好夢正酣的時刻，但對習慣夜生活的人們來說二天才正要展開。
「天上人間」，是一間高級俱樂部，在日本，也是一間無人不知、無人不曉的夜店，它為日本黑道色彩濃厚的風間家族所擁有。
聽說裡面的小姐全都是萬中一選的上等人選，裡面的服務人員，上至經理，下至小姐、公主、少爺，全都受過嚴格的訓練，讓來此消費的客人，可以享受到宛若皇帝般的高級待遇。
所以，它能紅遍娛樂界，絕非偶然。
今夜，它在京都的第二間分店開幕，這種盛事自然吸引眾多聞「花」而來的客人。
就在這忙碌、熱鬧的時刻，一位高大、面無表情的英挺男子，正坐在華麗的辦公室裡，透過超大型的監視屏幕，觀看俱樂部各個角落的情況。
這位男子就是「天上人間」俱樂部的幕後老闆，也就是在日本娛樂事業裡，佔有龍頭地位的風間家族的繼承人——風間翼。
風間集團在黑白兩道皆擁有呼風喚雨的本事，他們的勢力幾乎席捲了整個日本。
風間家族原本是靠黑道起家的，會轉型為合法的風間集團，全都是風間家的傳奇女強人——風間百惠所努力而成的。
風間百惠能將風間家族，帶領到這個令人艷羨的地位，她所隊的男人功不可沒。
聽說，他不但是風間百惠最強而有力的支持者，讓她可以在這片男尊女卑的世界裡，撐起屬於自己的一片天，他還是目前稱霸東方世界的龍族裡的一員，家世背景十分優秀。
他與前任龍族主事者有著最密切的關係，和現任主事者，也依然有著密切的聯繫。
傳言，他能繼續擁有這項殊榮，應該和風間翼有很大的關係，至於其中的詳細情況如何，就不得而知了。
風間百惠接掌風間家族時，引起很大的議論與反彈，但其性子之剛烈與行事風格之特殊，讓她穩穩的坐上風間家族的寶座，屹立不遙就在風間翼出生之後，她開始培養他成為風間家族的下一代接班人。
所以，當風間百惠發現，他足以擔此重責大任時，也不管他僅有二十歲，就正式將風間集團交給他管理。
在幾年內，風間翼以自己的本事讓那些家族的人心服口服，他不但將所有黑道的資源加以利用，並和白道的人士建立良好的關係。
風間翼，已然成為全日本最有權勢與最有身價的黃金單身漢！
但，這些都不是他受到矚目的最主要原因，最重要的是，他有一張俊美的臉孔，及修長的身材，而且渾身還散發出不羈的氣質，只消看他一眼，就會不由自主被他出眾的儀表所吸引。
今天，他一身黑色緊身衣褲的打扮。黑色上衣緊貼在他結實不帶一絲寶肉的胸膛與腰腹，散發出陽剛又性感的男性魅力。
雖然是夜晚，但他還是習慣帶著一副帥氣的墨鏡，更增添神秘的氣息。
開幕後，已經過了二十分鐘，他卻依然不動如山的坐在位置上，似乎對監視屏幕裡的影像有莫大的興趣。
這麼不符合他平日習慣的舉動，讓在一旁的人納悶極了。
站立在一旁的經理，忍不住開口打破這沉悶又令人感到緊張的氣氛。
「老大，今天的小姐都是新進來的，不知……」他的話因風間翼的微一轉頭而中斷了。
「今天我沒興趣。」
他冷冷的話語和冷冷的一瞥，讓經理心頭一驚。
沒錯！風間翼是個狂野又我行我素的男人，身上總散發出一種冷沉氣息，一個不小心，就可能讓他一個冰冷的眼神給凍死。
尤其他的身手靈巧又迅速，對手根本還不知道他是怎麼出手的，就已被他擊倒在地！
傳言，他有著日本忍者的隱身功夫，但到目前為止，還未獲得證實，但他的拳腳功夫了得，卻是不爭的事實。
有人說，他大膽狂野，更野蠻霸道。
而且他身邊女人的汰換率，也高得驚人。
不過他所來往的女人，全都是他旗下的酒店小姐或是女演員，他從不跟名媛淑女、千金小姐或是良家婦女有任何的牽扯。
原因無他，他不想自找麻煩。他的浪子個性，讓他一點都不想受到任何人的束縛，他一向自由的心，不屬於任何一個人。
平時，除非要辦正事，否則他的夜晚向來是由女人和酒來填滿的，而且他還可以趁這個機會，到他旗下的各個酒店、俱樂部等場所視察。
所以今天他不找女人，直盯著監視屏幕看的異常舉動，讓身旁的人十分驚訝。
「阿司。」不再理會經理，他叫喚著一直站在他身邊，默不作聲的私人助理——今井司。
「是，風間先生。」
今井司是一個看起來年輕又俊秀的男孩，他那張稚氣的俊美臉蛋上，有一雙漂亮的大眼睛，淡淡的眉毛、挺秀的鼻樑，以及一張粉嫩的紅唇。
尤其他那張吹彈可破的芙蓉臉蛋，常讓人認為，他是個美人兒。
只可惜，有美人兒絕美臉蛋的今井司，卻是道地的男兒身！
他約一七○的身高，襯得他看似纖細的身材更加修長，一副斯文又弱不禁風的模樣，惹人心生憐愛。
當風間翼七年前救了他之後，他就成了他的私人助理，只要風間翼出現的場合，就絕對看得到今井司。
所以，他們之間的關係，當然也引起外界的諸多揣測，尤其在發生那件風間翼出面力挺並保護今井司的事件後。
「你把我們今天來這裡的目的，和經理說明一下。」他轉著酒杯的手不曾停歇，邊和今井司交代著。
「是，」今井司面無表情的臉轉向經理，「我們接到消息，松葉會的人今天會出現，所以老大希望你能多多注意這裡的狀況。」
「原來是這樣，老大，我一定會要人多多注意的。」
「這件事不要張揚出去，只要重要幹部知道即可。對於現場的任何情況都需要掌握，知道嗎？」風間翼冷冷的接口。
「老大，那……需要我找幾個小姐……」經理的話被今井司的冷冷一瞥給止住了。
「難道剛才的話，你都沒聽進去嗎？老闆今天是來辦事的，不是來尋歡作樂！」他一字一句咬牙切齒的說著，讓經理莫名地感到一陣輕顫。
今井司果然如外傳般，看起來雖然像個柔弱的漂亮娃兒，但和他實際接觸後，才警覺他是個怕的人物！
他渾身所散發出來的危險氣息，讓人心生畏懼。
「是！是！今井先生說得是！」
聞言，風間翼只是略為抬起眼，刻意的掃了今井司一眼，眼底閃過一抹複雜的思緒，隨即消失。
「阿司，你去找個位子坐下，這夜還漫長得很。至於經理，你就帶著你的手下出去做事吧。」
「是！」經理帶著恭敬又惶恐的心，領著手下進了下去。
他待會一定要底下的人好好表現，要不然老闆親自盯著監視器不放，若是出點小差錯，他就別想再混下去了。
待閒雜人等都退下去後，今井司坐到風間翼的身邊，仰起線條優美的白別頸子，看向這個改變他一生命運的男人。
「翼，你真的打算在這裡坐一整夜？」他不自覺地以帶著不尋常情感的語氣道。
「如果沒突發狀況的話。」風間翼連看都沒看他一眼，就對他答道。
「這麼說，你說今夜不會找女人的話，是真的羅？」他的語氣裡有一絲期待。
風間翼銳利的眼神突然射向他，看得今井司一陣不自在。
「你……你在看什麼？」
「沒什麼。」
他們之間這種情況不只發生一次，但風間翼每次用這麼複雜的眼光看著地，盯得他渾身不自在後，當他開口問他，他每次卻都只給他這個答案。
「你還沒回答我的問題呢！翼。」
「這問題對你而言，很重要？」
「呃……」當風間翼把這問題丟給他時，他的心像被撞擊般的猛然驚醒。今井司這才驚覺，自己好像輸越了本分，也好似……洩露了些什麼。
可，風間翼似乎本就不打算要他回答這問題，他擺擺手，轉移話題。
「阿司，這次松葉會不像之前那般，他們可是有備而來的。」
聽見風間翼改變話題，今井司暗地鬆了口氣，然後不解的問道：「但，他們每次不都是故意找我們的麻煩嗎？」
「阿司……」風間翼忍不住輕聲歎息。「你知道為什麼我會把你放在身邊嗎？」
「翼，我當然知道你想要保護我的心情，但我並不像外表那樣柔弱，我的能力足以保護自己，更何況，這些年來，我也成長了許多，這些，你應該都明白才對。」
這些年來，他的努力與成長，全都是為了風間翼。
他知道他的身份特殊，話了讓自己不成為他的負擔，所以他要求自己必須變強。
風間翼露出一抹淡笑，伸出大手，寵溺的輕拍他的頭。
「我知道你這些年來，跟在我身邊所做的一切，但在我眼底，你永遠是那個柔弱、需要我保護的小兄弟。」
「我當然知道，就因為有你保護我，所以我什麼都不怕。」他的語氣有一絲激動，但，他的眼神卻閃過一抹苦澀，因為他最後一句的小兄弟。
他不想只是做他的小兄弟而已啊！
但，這份禁忌的愛戀，卻無法說出口，也不會成真。
看著他年輕的臉龐，卻因為所經歷的種種，而顯露出他這年紀不該有的早熟與滄桑，讓風間翼浪子般的心，有一絲的心疼。
「阿司，你雖然已經強壯到足以保護自己，但看到你這副柔弱的模樣，總是激起我想要保護你的心。」這份憐惜之情，他從沒給過任何人，對於今井司這小傢伙，他卻總是情不自禁，但他心底十分清楚，這絕不是異樣的情愫，而是如親人般的情誼。
今井司知道，風間翼對他只是憐憫之情，不摻雜任何愛情成分，所以，他會盡好他的本分，默默守在他身邊，他只要能在一旁看著他就好了。
「我這條命是你給的，任何人……甚至包括我自己，若真不想要這條命了，也得問過你，不是嗎？」
「嗯。」風間翼點點頭，沒再說什麼，眼神調往監視屏幕上。
這時，屏光幕上突然出現狀況。
「翼！」今井司喊了他一聲。
「我看到了。」只見螢光幕上，一個打扮得很怪異的女人，突然從休息室裡偷偷溜了出來，東張西望的，不知在看些什麼，臉上的表情還有些慌張。
「真奇怪，這裡的小姐會打扮成這樣嗎？」
今井司的疑問，也正是風間翼的。