黎正昊臉色發白,雙手抱著他的命根子,蹲在地上哀嚎得像殺豬一樣。
對於這種借酒裝瘋,趁機吃女人豆腐的人,我絲毫都不會同情。還以為人帥招數就會高明一點呢,原來一樣低俗,真是了無新意。
我開了到駕駛座的車門,黎正昊還蹲在那哀嚎,真是沒用,要叫回家再叫啦,吵死了。我費了九牛二虎之力把他拖上車,就像電影裡小嘍囉步將人幹掉後,把死屍拖上車準備找去別處毀屍滅跡一樣。
「哈一一你這個臭婆娘。」
「可憐之人必有其可惡之處。」我拉了拉椅子。
「你說什麼?」
「沒事,你一定要還我錢喔!」我發動車子。
「還你兩倍好不好一一」
「好風好啊,當然好。」我調了調後視鏡。
「拜託--聽也知道是開玩笑的。」
「我不管,你要還我兩倍的錢!」趁黎正昊還有意識前,趕快敲他一筆。
「去……@#@……你……@%@……媽……@$@……的……」
聽不清楚黎正昊在說什麼,他又昏迷了。
「欸欸,我們交易還沒談成耶,你怎麼可以先離席。」
我伸手捏捏黎正昊的臉頗,沒反應,用力一點,還是沒反應,再用力一點,黎正昊嗯哼了一聲,哈哈,真好玩。
車緩駛出停車場,要左轉還是右轉呢?左轉是我家,右轉是他家,黎正昊說他這樣回去會被他媽咪念死,好吧,看在趴趴熊電話的份上,帶他回我家吧,而且這裡離我家比較近,因為我沒有夜間駕駛過。
在台北市找停車位是一件很困難的事。不會吧!?離門口五公尺有一個停車位,我真是太幸運了。
「碰!」
啊!前面撞到了。
「碰!」
啊!後面撞到了。
我熄火後側身伸手準備搖醒黎正昊時,白色斗大的字出現在我眼前--
車庫門前請勿停車
哎喲一一好不容易才把車停好,我不想再來一次了。我猜他們車子應該明早才會出來,現在借停一下應該不會怎樣吧?
車上竟然沒有紙!我用口紅在擋風玻璃上留下了我的行動電話,而且還寫反字。嘿嘿,我真是聰明又細心啊!
「喂喂,wake up wake up,起來啊!」你以為我扛得動你上三樓嗎?
我用盡全力搖著黎正昊,黎正昊張開眼睛了。耶--
「我家到了,自己走上去。」
黎正昊像是被我催眠的表演者一樣,乖乖地被我推著屁股走到了我家。一進門,行動電話響起,我猜是小笨笨打來問八卦。
「喂!你車子不能停那裡啦!你沒看到車庫前請勿停車嗎?我們車子進不去啦!」
厚!你當每個人都跟你一樣臭耳人喔,那麼大聲幹嘛?
「不好意思不好意思,我馬上下去移開。」
「我下去把車移開,你要吐可要去廁所吐喔!」
我亂擔心黎正昊把我才住二個多星期的小窩吐得臭哄哄的,但更擔心我現在不立刻下去,等一下就被剛才那個大聲公分屍。
呼--累死我了。
我……我……我實在不敢相信我眼前看到的景象。黎正昊竟然沒經過我允許,就公然地睡在我床上,小小單人床被他那麼一睡,顯得好小,好像是格列佛來到小人國一樣,而且面壁側睡的他,只……只穿一件藍色的三角褲,線衫及牛仔褲隨便給我丟在地上。
真是有夠過分的,喧賓奪主,你睡我床,那我睡哪?
「喂!喂!喂喂喂喂!」我用腳忠厚著黎正昊衣有蔽體的屁股,一下,二下,三四五六七下。裝死,不理我,嗚嗚。
我心裡咒罵著沒禮貌的黎正昊,從衣櫃上方處拖出冬天的被子來當墊被。這是什麼世界啊,救人救到自己打地鋪,下次絕對不於這種事。
ZZZ……ZZZ……zzz……ZZZ……ZZZ……zzz
「瞅瞅瞅!」
天啊一一那只低溫爬蟲生物竟然跟到我家來,只因我沒有分它一塊雞吃嗎?
「啊--啊--啊--小鳥--小鳥--」
我立刻跳到床上,生怕它爬到我身上來。
「啊--啊--啊--」
黎正昊怎麼這般沒用,跟個娘兒們似的,叫聲比我還淒厲。
「你踩到我的小鳥啦!」黎正昊把我撂倒。
啊一一好噁心一一好噁心一一一要去洗腳--
「誰叫你不穿褲子!」我跌坐在床上說。
「你以為我多穿一件褲子就不會痛了嗎?」黎正昊咬牙切齒地說。
「瞅瞅瞅!」
「啊--啊一一啊一一小鳥一一小鳥--」我真的快瘋掉了,它怎麼陰魂不散啊,我猜它一定是趁我接黎正昊電話時,偷溜進我包包裡,天啊--
「那是壁虎在叫啦!」黎正昊的聲音還透著痛意。
「不要那兩個字啦--啊一一一一啊--啊--」我快哭出來了。
「噓--別怕,它只會在牆上爬,不會主動攻擊人的。」黎正昊抱住我,拍著我的背,柔聲安慰我,試圖平息我的狂叫。
「真的嗎?它真的不會攻擊人嗎?」嗚嗚,嚇死我了,聽到那兩個字都覺得可怕。
「不會,不會。」黎正昊在我耳邊輕聲地說。
黎正昊把我抱得更緊,大手的溫度從我的背後到心裡,胸膛的熱度從我的胸前傳到心裡,蹦蹦蹦蹦蹦,我的心,被這兩股暖氣團衝撞得快負荷不了了。
「而且它早就你的叫聲嚇死了。」
我覺得黎正昊這句話,恥笑成分遠遠超過安慰成分。
「走開啦!你去睡地板!」我把他推開。
「為什麼?剛才是你睡地板的啊!」
「剛才是剛才,剛才你酒醉,你可憐。現在你生龍活虎了,下去!」一個晚上被政府的停水,小笨笨的小鳥,以及你的喧賓奪主逼得我快瘋掉了!
「這個床夠我們兩個人睡啊。」
「下去啦!」我一腳把黎正昊險踹去!
沒看過這麼厚臉皮的男人,一點都不懂得憐香惜玉,而且這是我的地盤耶!
「ㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙ」狗兒狂叫聲。
「看哩涼ㄨ基歪,哩嘎希羅鑿狼啊就麥擱逗瞪來!」(請自行翻成台語。)
「ㄒㄅ」汽車門關起來的聲音。
「ㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙ」狗兒狂叫聲。
「轟——」汽車踩油門加速排氣管發出的聲音。
「哇——哇——哇——」嬰兒哭叫聲。
「ㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙ」狗兒狂叫聲。
「看哩涼ㄨ死鑿鬼啊,掏客兄,啊擱尬瞪來搬米驚,哩擱吼恁爸度丟哩吼挖氣看麥!」(請自行翻成台語。)
「ㄊㄧㄤ」玻璃瓶碎掉的聲音。
「哇——哇——哇——」嬰兒哭叫聲。
「烤!挖樓吼哩銬衰丫!」(請自行翻成台語。)
「ㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙ」狗兒狂叫聲。
「難怪你上班會直打哈欠。*黎正昊躺在地上打著哈欠說。
哪有?人家最近沒有了啦!
「我在公司附近有間房子,你過去住好了。」
「你自己為什麼不住?」如果你自已住,就不用擔心被媽咪念。你要夜夜通宵達旦,要夜夜歌舞昇平,要夜夜杯弓蛇影,要夜夜盤狼藉都不會有人管。
「我去紐約也好多年了,我老爸想跟我多親近親近。」
如果住公司附近,那我就可以節省許多通車的時間了,太好了。
「那房租怎麼算?」
「不用。」
哇一一黎正昊真是慷慨,真是個大好人!
「不過,久沒人住,有點髒亂,你要整理一下就是了。」
可惡,原來把我當清潔女工!
***
請自行翻成台語的正解國語版如下:
「看哩涼ㄟ甚歪,哩嘎希羅鑿盤缽狼啊就麥擱逗瞪來!」
翻成國語為X你娘的CY,你跟那個男人走了就不要再回來了。
「看哩涼ㄟ死鑿鬼啊,掏客兄,啊擱尬瞪來搬米驚,哩擱吼恁爸度丟哩吼挖氣看麥!」
翻成國語為X你娘的死女人,偷客兄,還敢回來搬東西,你再給老子我碰到你給我試試看。
「烤!挖樓吼哩銬衰丫!」
翻成國語為:哭,我都被你哭衰了!
***
哪有人洗完澡還穿胸罩的啊!?
覺得呆子老愛裝正經的小野貓