「應該是甜的吧?因為有一個人可以讓你思念。」
「我認為是苦的。因為我思念的那個人永遠也不會回來了。他是我男朋友，他死了。」
「他不會想看到你現在這樣的，他會想你活得快樂。」
「是的，我的快樂常常是他最大的幸福。」
「你最懷念他的什麼?」夏心桔問。
「他會為我篩掉所有壞消息，只把好的消息告訴我。他是我的天使，是來向我報佳音的。」紀文惠說著說著流下了眼淚。她知道流淚是不應該的，阿綠不會想看到她這個樣子。她用手指頭抹去眼淚，又笑了起來。
「這支歌是送給你和你的天使的。」夏心桔說。
一支《平安夜》的鋼琴曲溫柔地從收音機裡飄送出來。
紀文惠多久沒聽過這支歌了?她念的是教會學校，從前每一次唱《平安夜》，她也懷著聖潔和崇拜的心去唱。只有這一夜，她是懷著一顆哀傷的心去唱。
「多少慈祥，也多少天真，
靜享天賜安眠，靜享天賜安眠——」
她從來沒有細讀歌裡的每一個字，今夜，她一字一句的聽進心坎裡，這是《平安夜》嗎?這支本來是頌讚聖嬰降臨，為世人贖罪的歌，今夜卻變成一支安魂曲。
是的，天使總是要回到天上，阿綠給她的快樂，也是有期限的。期限到了，他就要離開。多麼不捨，她也要接受這個安排。從此以後，過著沒有他在身邊的日子。
阿綠走了之後，她沒有去碰過他的東西。她不敢去摸他的衣服，不敢拿起他的書，她不想接受他離去的事實。可是，今夜，她心裡忽爾有無限平安，她不再害怕了。除了她，還有誰更愛惜他留在世上的一切呢?
她把阿綠的衣服折疊起來放在箱子裡。阿綠的衣服不多，都很樸素。她常常認為他應該穿得稍微講究一點，如今他不在了，他的樸素，反而成為他的優點，讓她懷念。
阿綠的書很多，她不是每一本都有看。今夜，她坐在地上，用手把書上的塵埃抹走。她無意中拿起一本書，是米蘭昆德拉的《生活在他方》。書裡面好像夾著一些東西，她把書打開，裡面藏著一張照片，是阿綠和一個女孩子的合照。照片上沒有日期，阿綠看來很年輕。那時候，她和阿緣應該還沒有認識。那個女孩子笑得很甜，她身上穿著紅色的護士學生制服。阿綠的手拖著她的手。這個女孩是誰呢?阿綠從來沒有提起過這段往事。為什麼他從來不說呢?這張照片又為什麼放在書裡，是巧合還是有某種意義?
第二天早上，紀文惠拿著照片回去出版社，問姜言中：「你認識照片中的女孩子嗎?」
姜言中拿著照片看了看，說：「我不認識她。」
紀文惠失望的說：「你們是同學，我還以為你知道。」
「大學時我去了美國唸書。這個女孩子也許是他在那個時候認識的也說不定。」
「那時候你們有沒有通信?」
「有的，阿綠常常寫信給我，反而我很懶惰，很少回信。」姜言中不好意思的說。
「那麼，阿緣有沒有在信裡提起這個女孩子?」
姜言中想了許久，抱歉的說：「這麼久以前的事，我真的不記得了。」
「那些信呢?你可不可以讓我看看?」
「離開美國之前，我扔掉了。」
「什麼?你把阿綠寫給你的信扔掉？」
姜言中尷尬的解釋：「我這個人不喜歡收藏東西，我連以前女朋友寫給我的情信也扔掉了。這樣的人生比較簡潔嘛!」
紀文惠失望地把照片放回皮包裡，突然又想起什麼似的，說：「她當時穿著護士學生的制服，現在應該已經是護士了。我可以拿著照片每間醫院去找。」
「香港的醫院這麼多，護士又有這麼多，這不是太渺茫了嗎?你為什麼要找她?」
「在阿綠的書裡發現這張照片的那一刻，我有點生氣。為什麼他從來沒有跟我提過這件事呢?我一直以為自己是他最愛的人，但是，他最愛的人會不會是照片中的女孩子呢?照片中的阿綠，看起來很幸福。可是，拿著這張照片多看幾次之後，我又不生氣了。我很想認識這個女孩子，我和她之間好像有某種連繫。她知道阿綠已經不在嗎?我想，我應該把這個消息送去給她。」
「女人真的會做這種事嗎?我是說，去找死去的男朋友的舊情人。」
「這種做法聽起來有點奇怪，但是我很想知道阿綠的一些過去。跟一個曾經和他—起的女孩子見面，對我來說，也許是—份慰藉。」
姜言中笑了笑：「假如有天我死了，我的女朋友也會去找我的舊情人嗎？」
「這個很難說啊!」
「她們可能會坐在一起投訴我的缺點，然後愈說愈投契，後來更成為好朋友呢!」
「這樣不是很溫馨嗎？」
姜言中嚮往地笑了。那個場面不是很有趣嗎?他死了之後，他的舊情人們坐在一起懷念他。他忽然想起一件事情，有一次，他上網時無意中發現一個「尋人網站」。
「你或許可以去「尋人網站」試試看。」他說。
「什麼是「尋人網站」?」
「那是個專門幫人尋找失去聯絡的朋友和親人的網站。你可以把想要尋找的人的資料、照片，甚至書信放上去。瀏覽這個網頁的網友，說不定正是當事人或當事人的朋友。你去碰碰運氣吧。」
「真的會找到她嗎?」
「我不知道，但是，說不定她的朋友會看到。」
「我會試試看的。」
「尋人網站」的網址是www.missedperson.com。在網上尋人的人真多啊!這裡有一個已經移民德國的女孩子尋找小學四年級的男同學，有—個香港女孩子尋找她在街頭偶遇的畫家。
紀文惠把阿綠和那個女孩子的照片，跟那本《生活在他方》一起放在網上。她用阿綠的名義刊登這段尋人啟事，也留下了阿綠的電子郵箱，這樣，那個女孩子說不定會願意回覆。
每一天，紀文惠也會打開郵箱好幾次看看有沒有消息，可是，一直也沒有回音。
已經是深秋了，她穿著阿綠留下的—件毛衣，每天晚上，坐在他那台電腦面前，等待佳音。
深秋時分，醫院的病人特別多，尤其是外科病房，擠滿了各種病症的人。其中一位老伯伯，名叫翟長冬，梁舒盈有空間的時候，最喜歡跟他聊天。翟長冬是個魔術師。他的肺癌復發，大概過不了今年冬天。他是個樂觀的人，並沒有自怨自憐，反而常常表演一些小魔術逗病房裡的人笑。
一天午夜，翟長冬睡不著，梁舒盈走到他的床邊。
「你為什麼還不睡覺?」
「梁姑娘，你有想念的人嗎?」
「為什麼這樣問?你是不是有—個?」
翟長冬微笑：「真的希望有機會再見到她。」
「她是你舊情人嗎？」
「那是一九六八年的事。我在「荔園」表演魔術，其中一個項目是飛刀，那就是把一個女人綁在一塊直立的木板上，然後，魔術師蒙上眼睛擲飛刀，每一把刀也不偏不倚的擲在她身邊——」
「我知道，我也在電視上看過!」梁舒盈興奮的說。
「那天晚上的觀眾很多，我問台下有沒有人自願上台，一個女孩於立刻跑上台，她長得很漂亮。」翟長冬回憶著說，「換了任何人都會害怕，她卻一點也不害怕。我的飛刀當然也沒有擲中她。當我替她鬆開手上的繩子時，她狠狠的盯著我，說：「我恨你!你為什麼不擲中我?」
「那後來呢?」
「我沒有再見過她。也許她當時很想尋死，卻沒有勇氣自己動手，所以想找個人代替她下手吧。在我幾十年的魔術師生涯裡，這是我最難忘的一件事。我真的很希望再見她。」
「她現在已經變成一個老婆婆了。」
「但我會把她認出來。」
「你為什麼想見她?」
翟長冬笑了起來，眼裡泛著柔光：「也許我愛上了她吧。」
「我可以替你找她，但有一個條件。」
「什麼條件?」
「你要教我魔術。」梁舒盈笑笑說。
「這個太容易了。你有什麼方法找她?」
「前幾天我聽到幾個同事說有一個叫「尋人網站」的東西，可以在那裡尋人。
一個一九八O年在香港念小學四年級，後來移民到德國的女孩子，在網上尋找她當年的一個男同學，結果給她找到了。看來這個網站也是有效的。」
「什麼是「網站」?」
「是九十年代的魔術，你做夢也想不到的。」
翟長冬並沒有那個女人任何的資料。梁舒盈只好把一九六八年在「荔園」發生的那—幕寫在尋人欄裡。當事人一定會記得這件事，如果那位老婆婆還會上網的話。
這個「尋人網站」真是千奇百怪。有人尋找在街上偶遇的人，有人尋找不辭而別的男朋友。翻到下一頁，梁舒盈看到自己的照片，是她和阿綠一起照的。阿綠在尋找她，那本《生活在他方》也一併放在網上。她立刻把電腦合上，連插頭也拔掉。她坐在床上，用被子包裡著自己。她第一次體會到「近鄉情怯」這四個字的意思。一個日夕盼望回去故鄉的人，終於接近故鄉時，卻膽怯起來。長久的期待一旦實現了，好像不太真實，太不可信，也太難接受了。她怕。
第二天，在病房裡，翟長冬問她：
「找到了沒有?」
「不會這麼快的，你要耐心等一下。」
幾天之後，翟長冬去世了。他等不到冬天，也等不到那個他想念了三十二年的人。他帶著永遠的遺憾離去。
拒絕被尋找的人是否太殘忍了一些；梁舒盈重新打開電腦，來到「尋人網站」的尋人欄。那張照片是在醫院草地上照的，當時她還只是個護士學生。阿綠正在念大學。
多少年來，她一直在等他。現在，她一雙手緊張得有點顫抖。
「阿綠，是你找我嗎?」梁舒盈寫了—封電子郵件給葉永綠。
當天晚上，她收到阿綠的回音，他問：
「我們可以見面嗎?」
他們約好在一家意大利小餐館見面。這天是她的休假。她懷著興奮的心情赴約。
那麼多年沒見了，阿綠現在好嗎?他變成怎樣了?他結婚了嗎？不會的。她真想快點見到他。
來到餐廳裡，她見不到阿綠。坐在那裡等她的，是一個個子瘦小的女人。
「你是誰?」
「我是阿綠的女朋友。」
「你找我有什麼事?」
「我想告訴你，阿綠死了。」
梁舒盈本來滿懷希望來這裡跟阿綠重眾，現在，竟然有一個自稱是阿綠女朋友的陌生人告訴她，阿綠已經死了。那個根本不是什麼「尋人網站」，而是一個專門作弄人的網站!
「我是在收拾阿綠的遺物時，在那本書裡無意中看到你們的照片的。」紀文惠說，「請你原諒我用阿綠的名義找你。我覺得我應該把他的死訊告訴你。」
這個女人看來不像是作弄她。那麼，阿綠的死是真的嗎?他這麼年輕，不可能的。
「阿綠是怎麼死的？」
「他參加賽跑時突然昏倒了，是心臟病。」
「你為什麼要告訴我?」她流下了眼淚。
「因為你們曾經一起呀!」紀文惠天真地說：「照片上的你們很幸福。」
「是的，我們是初戀情人。」
「喔，原來是這樣，可不可以告訴我，阿綠以前是一個怎樣的人…」
「他很好，真的。」
「我知道。」紀文惠微笑說。
「我在護士學校的時候，他在念大學，大家可以見面的時間不是很多。為了幫補家計，他每天下課之後還要去替學生補習，又要去教夜中學。我埋怨他沒時間陪我，我們為了這個原因常常吵嘴，後來也就分開了。」
「跟那本《生活在他方》有什麼關係？」
「我們第一次約會，就是去逛書店，那本書是當天買的。我們都很喜歡那個故事，後來，阿綠又買了一本給我，所以，我們每人也有一本。」
「原來是這樣。」
見面之前，紀文惠本來很想知道阿綠有多愛這個女人。然而，這一刻，她根本不想知道他愛她們哪一個多一點，她甚至不介意阿綠愛另一個女人多一點。這又有什麼關係呢?阿綠已經不在了。
「謝謝你給阿綠—段快樂的日子。」紀文惠由衷的說。
「你也是。」梁舒盈含淚說。
「你最記得阿綠的什麼?」
梁舒盈笑了起來：「他穿衣服太老實了，比實際年齡老了十年!」
「對呀!他就是這樣，我從來沒見過他穿牛仔褲。」
「他會穿咖啡色襯衫配藍色褲子，難看死了!」
「是的，他穿衣服真沒品味。但是，這是他的優點。」
「是的。」
忽然之間，一種幸福而悲哀的感覺幾乎同時從這兩個女人的心底湧出。她們對望著，雖然素昧平生，因為愛過同一個男人的緣故，卻變得很親近。她們微笑相對，互相慰藉。
一支童音唱頌的《平安夜》飄來，縈繞心頭。
「這是《平安夜》嗎?」梁舒盈問。
「是的，聖誕節快到了。」紀文惠說。
「多少慈祥，也多少天真，
靜享天賜安眠，靜享天賜安眠——」
這不是《平安夜》，對她來說，這是一支最哀痛的情歌。
梁舒盈伸手摸了摸紀文惠的臉，從她的鬢裡變出—朵暗紅色的聖誕花來。
「送給你的。聖誕快樂。」
「你會變魔術的嗎?」
「是一個病人教我的。本來我是想變給阿綠的。」
「謝謝你。聖誕快樂。」
夜裡，粱舒盈把她一直放在抽屜裡的那本《生活在他方》拿出來，裡面夾著她和阿綠的一張合照，跟阿綠收起的那張，是同一張。照片上的阿綠，真的很幸福。那時候，她太任性了。兩個人最初走在一起的時候，對方為自己做一件很小的事情，我們也會很感動，後來，他要做更多的事情，我們才會感動。再後來，他要付出更多更多，我們才肯感動。人是多麼貪婪的動物?
多少年過去了，她才知道自己最愛的是阿綠。她以為如果阿綠也思念她，他會找她的。也許，某年某天他們會在路上重逢。
紀文惠告訴她，阿綠出事之後，被送進東區醫院，那不正是她工作的地方嗎?她回去翻查急症室檔案，果然有阿綠的入院記錄。那一天，她不也是在醫院裡值班的嗎?原來，他們已經重逢過了。
她爸爸因為太思念死去的妻子的緣故，穿了妻子生前穿過的裙子和她用過的皮包，回到他從前每天陪她上班的那段路上徘徊，結果被巡警逮住了，以為他是個易服癖。思念，是多麼的淒苦?爸爸可以穿著媽媽的衣服來懷念她，紀文惠也留著阿緣的衣服，她卻只有一本《生活在他方》。阿綠的確已經在另一個地方生活了。書中的詩人，在結局裡死去。書的故事與名字，難道是一個預言嗎?她顫抖著雙手翻開書的第一頁。這些年來，她不知道重看過多少遍了。可是，這一次，眼淚模糊了她的視線。
兩個人分手之後，天涯各處，不相往還，我們總是以為，對方還是活著的。原來，那個人也許已經不在了。
相約在意大利餐廳見面的那天，她以為她和阿綠唱的是一支重聚的歌；誰知道，阿綠沒有來，也永遠不能來了。她能為他唱的，也只是一支安魂曲。