翻譯稿件，是她的兼差工作，店員的薪資低得可憐，所以她總在下班後的晚間，做些文件翻譯以增加收入。
然而今晚，所有的英文字母，在她眼中都像火星文……事實上，自從下午不期然地遇到那人後，她就一直恍恍惚惚，甚至想不起自己是如何熬過剩下的工作時數，如何回到家。
他不是應該在紐約嗎？為什麼今天會出現在她眼前？
他不認得她了嗎？為何那雙她曾經如此熟悉的眼睛，會讓她感到如此陌生？
像是要確認什麼似的，佳瑋拉開了抽屜，從裡頭拿出一個小小的紙盒，盒子裡是一條項鏈。
這些年來，她一直戴著那條項鏈，直到……直到上星期。
一陣隱隱的刺痛襲上心口。九年了，她以為自己早已淡忘了他，但是今天下午的巧遇，證明她錯了，徹徹底底地錯了。
更糟糕的是，她居然像個懦夫似地拔腿就跑。
「苗佳瑋，你真可恥！」腦袋頹喪地垂到桌面上，她實在無法不唾棄自己。
她也不知道為何會演變成那樣，只知道在震驚之餘，她想起了自己瘋婆子似的狼狽模樣，想起了那位親密地站在他身側、如花似玉的小姐，想起了當年……
她負了他。
然後兩條腿就自行有了動作！落荒而逃。
曾經假想過千萬次與他重逢的場景，卻不是像今天那麼弄、那麼烏龍啊……
「姊，你在幹麼？」
「嘎？」思緒被打斷，佳瑋嚇了一跳，匆忙把項鏈壓在英文稿件下。
「我叫了你好多次都沒人應。」苗小弟出現在書桌旁。
「我、我在工作，沒聽見……」
苗小弟也沒多問，只說：「我沒錢了。」
「我前兩天不是才給你一千塊？」
「光是買教科書就花掉一大部分了……」苗小弟別開眼，沒有看姊姊。
佳瑋理解地點頭。雖然有些心疼，但是弟弟才高二，高中生本來就有許多這類開銷。她拿出錢包，遞給他一張千元鈔票。
「這麼晚了你還要出門哪？」她注意到弟弟一副外出的打扮。
「我晚上在同學家過夜。」苗小弟低著頭，補上一句：「一起溫習功課。」
佳瑋好感動，她這個不小心在高中留級一年的弟弟終於開竅，懂得上進了！
「別熬夜熬太晚。」她又抽出一張五百元鈔票。「把這拿去，肚子餓的時候買宵夜吃。」
「姊……」
苗小弟猶豫不決，像是不確定該不該接下鈔票，這時電話響了。
「你還發什麼呆啊？」佳瑋把鈔票塞到他手中，把他朝門外推。「我去接電話了，你好好用功，加油。」
佳瑋跑向電話，沒發現弟弟在出門時臉上所顯露的罪惡感。
「喂？」
「下班了？」
電話中傳來溫和的男中音，佳瑋的腦子空白了幾秒才聽出對方是誰。
「學長……」
「沒認出我的聲音啊？」對方輕鬆地取笑她，接著又道：「不是要你別再叫我學長了？」
「啊……好，啟、啟鴻。」佳瑋老實地點頭，彷彿這樣對方就看得見，可是叫
學長叫久了，一時要改口還真不太習慣。
周啟鴻是她大學時代的學長，三年前碰巧遇上了，自那時起，他就一直對她非常照顧，人很熱心，不僅替她找公寓、搬家，連翻譯的兼差也是他介紹的。
上禮拜，他對佳瑋表明心意，希望兩人能開始交往。佳瑋先是嚇了一大跳，但後來還是答應了，因為她也喜歡他，常覺得他是世界上最好、最溫柔的人。
「今天一天還順利吧？」
只是很簡單的一個問題，佳瑋卻答不上來。
今天……今天她在大街上追狗追得快斷氣，然後卻碰上了一個她最意想不到的人，前一秒，她高興得幾乎落淚，下一秒，她卻抱著一隻狗倉皇地溜之大吉……這樣的一天，算順利嗎？
「佳瑋？」
她連忙回神，說：「還不錯，沒遇上難纏的顧客，店長也對我滿好的。」
佳瑋很心虛。她討厭撒謊，可是謊言就這樣冒了出來，她也說不出原因。
「你現在忙著翻譯吧……我給你帶宵夜過去好了。」
「不、不用了，我晚上吃得很飽。」
兩人又多聊了幾句，佳瑋掛上電話，心中卻很內疚。
啟鴻學長一直都對她那麼好、那麼關心她，相較之下，她真的是個很差勁的女朋友，一點自覺也沒有。
她走回書桌旁，把那條項鏈收回盒子裡，想了想之後把它放入最底層的抽屜，最深的一個角落。
經過了這麼久，她終於又交了一個男朋友，而總是廣受異性青睞的「他」，顯然也有了一位美麗的女伴……無論如何，今日的相遇只是偶然，他們以後不會再有交集，過去的事就該被埋藏，多想無益。
但佳瑋沒想到的是，過去，可以被埋藏，卻無法被抹去。
九年前，紐約州長島區。
她覺得自己像頭大象……不，或許「酷斯拉」更貼切一些。
苗佳瑋？了眼足足矮了她半個頭的舞伴，只覺得自己好龐大。為什麼她要長這麼高？她今年十九歲，身高快一七四，以後是不是會長到兩百公分？
想著想著，腳下絆了一下。
「對不起、對不起！」苗佳瑋連連陪不是，這已經是她第N次踩到對方的腳，每次一走神就發生這種慘劇。
「沒、沒關係。」矮小的年輕人咬牙充紳士，實際上痛得想掉淚。
柔美的管絃樂持續著，佳瑋戰戰兢兢地數著步伐，一抹頎長的黑色身影舞過她身邊，她的注意力一不小心又轉移了。
那個人跳得好棒……那麼地優雅、那麼地自然，彷彿他生來就是該穿著燕尾服跳華爾滋，教人移不開視線……
她正想看清楚那人的模樣，身前卻傳來一陣痛苦的悶哼。
「啊！」她驚呼一聲，原來她又踩到舞伴的腳了。
「對不起對不起！真的很對不起！我太不小心了！」
這回她的不幸舞伴已經鐵青著臉，不再吭聲。
好不容易音樂結束，年輕紳士立刻閃得遠遠的。佳瑋一點都不怪他，她真的很笨拙，舞會中第一個請她跳舞的人被她嚇跑了，八成也會是最後一個。
其實她不在乎，如果能選擇，她寧願窩在家裡看小說而不是跟一些陌生人跳舞、寒暄，她的舞跳得很差，跟人聊天也不知道該聊什麼。
在台灣的時候她就不喜歡參加宴會，原以為到紐約念語言學校的這一年能避開這類場合，沒想到還是躲不掉。爸爸特別來電要她代表苗家出席這個某富商千金的生日派對，雖然在場的賓客華人居多，她還是覺得格格不入。
佳瑋拿起一杯香檳，決定躲到落地窗外的陽台上吹吹風。反正除了身材高人一等之外，她並不是個多起眼的女孩，在派對裡消失一下也不會有人注意。
陽檯面海，很寬敞，兩端各擺了一棵巨型闊葉植物，正好提供了隱身處。佳瑋就站在樹後，一邊欣賞著夜色中的海洋，一邊安心地喝著香檳。
呵呵，爸爸要她一定得待到宴會結束，這樣也算吧……她有些得意地想。
「單人派對？」
佳瑋被香檳嗆到。「咳……咳咳……」
她倏地轉身，發現陽台上已經多了一個身材頎長的男人，皎潔明亮的月色灑在他臉上，俊美、貴族般的五官一覽無遺，猶如一名從天而降的神祇，教她一時間竟傻眼了。
佳瑋眨了眨眼。她是不是喝太多香檳了？
「不介意我分享這個陽台吧？」他來到她身畔，閒閒地半倚著扶欄。
「請、請便……」她呆呆地說，稍微挪了下身子，不明白陽台那麼寬，為何他偏要靠她那麼近。
「我叫辛壑，你呢？」
「苗佳瑋。」她看著他鬆開脖子上的領結，忽然覺得那穿著燕尾服的身形有點眼熟……對了，他就是剛剛那個舞跳得很好的人！
雖然稍早沒看見他的臉孔，但她直覺地就是知道。
「我還以為有錢人家的小孩�m喜歡派對。」他睨了她一眼。
有錢人家的小孩？這話聽起來有點怪，可是她一時又說不出個所以然。
「不是所有人都喜歡這種場合……」她悶悶地說。
「因為不會跳舞的關係嗎？」
她愣了片刻，然後雙頰爆紅。老天，她還以為沒人會留意到她的矬樣！
「你在取笑我嗎？」她小聲地確認一下。
「我？不是。」他低低淺淺地笑出聲，佳瑋胸口興起一陣奇特的激盪。「雖然你的舞真的跳得滿糟糕的。」
佳瑋不說話，只希望地上能突然裂開一個大洞，好讓她鑽進去。
「剛從台灣來？」俊臉笑意加深，似乎被她的表情反應逗樂了。
「你怎麼知道？」她訝然。
「氣質、口音都跟華裔美國人不一樣。」
「那你呢？」她就看不出在美國的華人之間有什麼差異。
「我在台灣出生，小學畢業之後才跟家人搬來美國，你是學生吧？」
她老實地點頭。「我本來在念大學，大一之後就辦了休學，決定到紐約市讀一年語言學校，目前在C大附設的語言中心上英文課。」
「怎麼會想來參加這個舞會？」
她皺了皺鼻頭。「我才不想，可是我在台灣的爸爸跟壽星的父親有生意上的往來，我人在紐約市，又跟生日的女孩差不多年紀，所以就被派來出席宴會了，一方面他也希望我能藉這個機會跟她做個朋友，打好兩家的關係。」
「結果你達成任務了嗎？」
她慚愧低頭。「我到現在還搞不清楚壽星是哪一個。」
辛壑忍不住又笑了，這個苗佳瑋真有趣，有問必答，一點都不懂得隱藏自己，如果他再問下去，說不定她會把所有苗家底細和祖宗十八代的歷史都供出來。
他注意她有一段時間了，一開始只是由於她的外型，不同於其他人精心設計過的髮式，她就頂著耳下長度的學生頭，身上也沒有任何光芒璀璨的珠寶首飾，僅穿著一件樣式簡單的水藍色及膝小禮服，而身材纖長的她，幾乎是在場女性中最高的一位。
然後他發現，在這個衣香鬢影、名流雲集的場合，她是無措的、自卑的，長手長腳彷彿不知該怎麼擺，一副想隱身、甚至想逃跑的神情，卻又強迫自己待在原地。好不容易有人邀她跳舞，她卻頻頻出錯，當音樂終於結束時，他幾乎可以聽見那如釋重負的吐氣聲。
真的很可笑，但是不知怎地卻牢牢揪住他的視線，漸漸地，週遭其他人都模糊了起來，獨獨她，成了最鮮明的存在……如此笨拙，又如此可愛。
所以當她以為沒人注意而溜到陽台上時，他跟來了，像個沙漠中追逐著海市蜃樓的旅人，帶點盲目，帶點不理性，卻又隱隱期盼著什麼。
「你在笑什麼？」
他輕輕搖頭，沒答話，只用那雙盈滿笑意的眼睛凝視著她，佳瑋被瞧得心頭怦怦跳，渾身不自在。
並不是說她討厭那種感覺，只是他的目光讓她有些不知所措，有些慌。
「你不回舞會去嗎？」她沒話找話說，其實並不真的希望他離開，同時又有點好奇，他在跳舞時那麼從容自在、游刃有餘，應該是喜歡那種繽紛炫麗的場合，怎麼會跟她一起窩在這個陽台上？
「上班時間想偷個閒、喘口氣是人之常情。」
「上班？」
星眸多了一絲審視的意味，幾乎是故意的，他清晰緩慢地說：「我是個男伴遊，兼差性質的，今晚第一次上任。」請多多指教。
「男……伴遊？」她覺得自己像只只會重複字句的笨蛋鸚鵡，可是她真的不確定他說的話跟她聽到的是不是一樣。
「或者叫男公關也可以。」修長的手指朝落地窗內的宴會指了指。「一位缺男伴又不想被人笑話的女士，僱用我今晚當她的護花使者。」
佳瑋杏眼圓睜，小嘴張成Ｏ形。雖然她沒出過社會，可是她看過電視跟電影，所以就算沒知識，多少也有點常識。
男公關……那不就跟年輕的李察．吉爾在老片「美國舞男」中演的角色差、差不多？！那不就表、表示……老天！
「嚇到你了？」他傾身輕語，唇角竟帶著些許嘲弄。
「……」她呆呆地點頭，不知道該說什麼。
「不過我只是陪她出席宴會、跳跳舞，僅此而已。」此語一出，辛壑自己也怔了怔。他其實沒必要向她解釋這些的，可是一看到那張小臉上的震驚與不敢置信，幾句話便脫口而出。
那種感覺很矛盾，一方面不想她把他誤認為某個夢幻中的白馬王子，一方面又不願她把他想得太壞。
「為……為什麼要做這、這種……工作？」她訥訥地問。
「當然是為了錢。」他拋給她一個眼神，彷彿她問了一個極可笑的問題。「這種工作既不必偷也不必搶，合法的服務業，只要做做樣子，幾個鐘頭就可以賺進幾百塊美金，有何不可？」最後一句話幾乎是挑釁的，可惜遲鈍的佳瑋沒感應到。
「可、可是……」可是她怎麼想就是覺得不對啊！不是合不合法的問題……
「苗大小姐，也許你覺得很難想像，但世界上還是有人需要賺錢養活自己和家人。」他對她的天真沒來由地感到一絲惱怒。
小臉迅速脹紅，這次她聽出了他的諷刺，可也生氣了。
「不要叫我苗大小姐！」泥人兒也是有土性子的，她不喜歡那種語氣。
他挑了挑眉，自顧自地接著說：「我有個朋友為了籌措學費和償還父親的賭債，每個週末都到成人俱樂部跳脫衣舞，你認為她是對的還是錯的？」
佳瑋倒抽了一口氣，再度飽受打擊。
「你說的是真的嗎？」她揪住他的袖子追問，他瞥了眼那只白嫩的柔荑，然後定定地注視著她。
他大可以對她說：小姐，試著長大吧，這個世界並不如你想像的那麼美好，不是每個人都有座漂亮的溫室供他們無憂無慮地成長。
然而，心中的某一處好像悄悄地軟化了，只覺得這樣一個天真女孩，理當受到完善的呵護，那雙純淨的眼瞳，不該受到社會醜惡面的污染……
「騙你的。」他最後微笑道，果然見到她釋出一大口氣。
「不要隨便嚇人……」她不滿地咕噥，然後神情陷入沉思，似乎在認真考慮某件事。
「那個……辛先生……」
「叫我辛壑。」他指正，並看出她有話想說，那張小臉藏不住任何事。
她沒把他的話聽進去，只是鼓足勇氣道：「我覺得不管怎麼說，你這個男、男伴遊的職業不好，你……你四肢健全、五官端正，看起來又像受過不少教育，一定有很多工作是你能做的，這不是合不合法的問題，而是……而是……」
「尊嚴跟道德？」見她一副找不出字眼的模樣，他好心幫她。「我不該出賣色相，不該為了錢提供女士陪伴？」
「沒錯沒錯沒錯。」她感激得猛點頭。
辛壑費了好大的勁才壓抑住大笑的衝動，敢情這女孩以為他打算終生當男伴遊？他也不過今天才接了第一個客戶啊，其中還是嘗試跟冒險性質居多呢！
不過除了老媽之外，第一次有人這樣義正辭嚴、真心誠意地「開導」他，驀地，他心情大好。
罷了罷了，他也不是多喜歡這份工作，還是另外找打工機會賺生活費吧！
見他繃著臉遲遲沒說話，佳瑋急了。
「你生氣了嗎？我知道這不關我的事，我們又是初次見面，我實在不該對你說教，可是──」
他突兀地站直了身子，佳瑋愣住，一想到他會憤而離去就莫名地發慌，不料他卻抽走她手中早被遺忘的香檳酒杯，放在陽台的扶欄上。
「想跳舞嗎？」
「嘎？」他不是在生氣嗎？
「我教你跳舞。」他朝她伸出手，半誘哄半調侃道：「來吧，對你免費招待。」
「不、不要。」學生頭立刻搖得像博浪鼓，她可不想獻醜。「我會把你的腳踩扁。
「不會，我保證。」他輕笑，握住她的手，稍一使勁便將她拉到跟前，並將一手擺在她腰間。
佳瑋張大眼睛，生平頭一次感到自己是嬌小的，她的頭頂居然只到他的鼻子，感覺太奇特了！
不過身高上的差距立刻被拋在腦後，她並非沒跟別人跳過舞，可是和辛壑如此貼近，卻讓她心臟狂跳、緊張莫名，甚至不敢抬頭與他對視。
「身體放輕鬆，隨著屋裡的音樂移動就行了。」
「喔，好……」這談何容易啊？她根本除了自己的心跳之外什麼都聽不清楚！
「頭抬起來看著我，別擔心你的腳步，我來數拍子……一、二、三……一、二、三……」低低的嗓音有種蠱惑人心的魔力，她望著他，漸漸地，沉溺在那種迷人的律動中。
她感覺到自己跟他一起轉了個圈，忽地，他僵了僵，眼瞳也似乎黯了些，然後露出一抹苦笑。
「僱主在找我了，我得回宴會裡去。」既然他收了錢，至少得把今晚的工作做完。
他鬆開手，佳瑋登時感到一陣空虛，怔怔地杵在原地。
像是想起什麼似的，他轉身回望著她，謎樣地笑道：「我很高興自己接下了今晚的這份工作。」然後他穿過落地窗，回到宴會中。
就這樣嗎？她還會不會再見到他？她想問，卻說不出口。
接下來的時間，佳瑋一直從陽台上追隨著他的身影，只見他像個完美的紳士，周旋於人群之間，沒有再看她一眼……一眼都沒有。
直到回到家，上床入睡時，佳瑋仍是滿腦子想著他，心頭纏繞著一股濃濃的、化不開的失落。