前院生起營火，不知何時聚過來的男男女女，有的在準備食物，有的跟著吉他的樂音伴奏或跳舞。
朱巖桐換上洗得泛白的牛仔褲和淺色粗布襯衫，前襟的鈕扣卻沒有一顆是扣上的，跳躍的營火像是在他眼眸深處也燃起了火花，橘黃色的火光勾勒著他胸前結實的肌肉曲線。
他將長髮整齊地束在腦後，只留了半個月的鬍子還沒能如他所願蓄成落腮鬍，不過配上深刻立體的五官，已憑添幾分滄桑頹廢。
他的十指戴著大大小小的戒指，在吉他上撥弄出流暢熱情的音符，身旁有人以手風琴、小提琴、甚至是拍手伴奏，搭以簡單的歌聲合音，孩子們和少女們則圍著營火跳舞。
白若楠椅在門邊，雙手抱胸，定定地看著那幕景象許久。
這裡每一個人的笑容都顯得那麼真實自然，眼裡的歡樂、出口的笑語，彷彿發自內心，原始而毫無矯飾。
朱巖桐處在他們之中，同樣怡然自得，人群像是因為他而聚集，他的光芒就算在人群中也難以被掩蓋。
他們知不知道他曾經吸過毒、進過監獄呢？白若楠心裡一浮現這個疑問，忍不住自我厭惡。她這樣的想法和那些挖人隱私的狗仔隊有什麼兩樣？
這一邊，朱巖桐老早就注意到白若楠，他不著痕跡地觀察著她。
雖然她沒把頭發放下來，但至少束起馬尾的樣子看起來不再那麼嚴肅，如果能把那反射著火光的眼鏡也拿下來就更好了。
一曲終了，朱巖桐將吉他交給身旁的印地安男人，由他繼續彈奏下一首曲目，自己則悄悄地來到白若楠身邊。
注意力始終在他身上的白若楠發覺他走過來，不禁有些慌張，幸好反射著火光的鏡片讓她有種被保護的安全感，才能佯裝若無其事地看著跳舞的人們。
令她相當意外的是，場中熱鬧的氣氛沒有因朱巖桐這位主角暫時離開而降溫──至少在她看來，他應該是這場歡宴裡被眾星拱月的主角。
朱巖桐一在她身前站定，就習慣性地又把一手撐在門上。
「怎麼不和大家一起玩？」他問。
對他的親近感到不自在，白若楠下意識地退了一步，背脊抵在牆上，故作冷靜地推了推鼻樑上的眼鏡。
「我在旁邊看著就好了。」
「可是大家是為了歡迎你才聚到這裡來的。」他說。
「歡迎我？」白若楠只覺得受寵若驚。
朱巖桐笑了笑，解釋道：「因為島上很少有客人，」而且又是他的客人。「這裡的人一向很好客，一定要給他們機會盡地主之誼，否則你可能得忙著到每一家去作客。」所以他才提議大家聚在一起，免得她這一趟來別說沒有度假的感覺，搞不好還會被太過熱情的居民嚇到。
「可是……」白若楠對這樣的善意很感動，只是她沒辦法說服自己不彆扭，「我不習慣這樣。」她看了一眼火堆旁穿著粗布衣裙，卻仍然熱情奔放的女孩們，自慚形穢。
即使沒有高級的化妝品和洋裝，她們的熱情與浪漫仍然像燃燒著火焰的玫瑰，教人移不開眼。
「我跟她們不一樣。」白若楠小聲地道。
朱巖桐挑眉，眼神有一瞬間變得疏離。
「哪裡不一樣？因為你是文明人？」他的口吻難掩嘲諷，以為她終究也跟外面那些人一樣，自以為是。
白若楠倏地抬頭，有些生氣，也有被誤解的委屈。
「我沒有那麼想！」而且正好相反。
「不然呢？」他忽然有股強烈的衝動，想拿下她的眼鏡，它遮去了太多事物，尤其是她真實的感情和想法。
他想要直視的、他感到好奇的，是她的真心、她的靈魂，而不是那層層包裝保護的外殼。
白若楠囁嚅起來。
「我不會跳舞，而且我也沒她們……好看。」女孩們不算漂亮，但每個人散發的光芒卻教她羨慕，那比任何雕琢過的美都要燦爛奪目！
朱巖桐恍然大悟，眼裡的疏離瞬間消失無蹤，嘴角忍不住勾起微笑。
果然，她就和他第一眼見到她時的感覺一樣──好緊張又怕生的女子。
「笑什麼？」白若楠嗔怒地瞪著他。
朱巖桐終於忍不住抬起手，在她還來不及抗議時拿下她的眼鏡。
「你做什麼？」冒失鬼！白若楠想搶回眼鏡，但他卻將手舉高，讓她連踮起腳尖都勾不著，只得與他怒目相視，總是被掩藏住的美眸隱隱燃燒著火焰。
朱巖桐心跳小小地失速，只是極其輕微的，還不足以織就情愫。這樣的異常不是因為白若楠拿下眼鏡後美得沉魚落雁，在演藝界多年，他看過形形色色的美女，白若楠的外表相比之下平凡無奇，讓他心神微動的是她眼裡的生氣。
他似乎瞭解自己為什麼對她感到好奇了。初見她時，他彷彿看到一個模糊的影子，牽動他心裡最深處的感情，如今這個影子在她赤裸的眼裡鮮明起來。
那是他曾經熟悉的眼神，以冷漠、脆弱、孤寂和善感堆砌而成的驕傲，和他自己刻意遺忘的本性如此相似。
「把眼鏡還我！」白若楠努力維持冷靜的聲音要求道。
「這是多少？」朱巖桐比了個勝利的手勢。
「還給我！」白若楠被他滿不在乎的反應激得漸漸藏不住惱怒的情緒，她覺得他就像幼稚園裡欺負女生的可惡小男生。
「你先回答我。」
「二，快還我。」
「至少你不是完全看不到。」朱巖桐把眼鏡藏在身後，面向白若楠和她閃躲追逐著。
廢話！除非她眼睛瞎了，這麼近怎麼可能看不到？白若楠生氣地跺著腳。
「你要不要還給我？」
朱巖桐仍是一臉痞痞的笑，「如果你想進屋子裡去拿備用眼鏡，我建議你最好用瞬間膠把眼鏡黏在鼻子上，否則我照樣搶過來。」
「你有病啊？！」白若楠為之氣結。
「你的兩點鐘方向，烤小羊排的大嬸穿什麼顏色的圍裙？」他又問。
他想測量她的視力，以為她戴眼鏡是戴好玩的嗎？白若楠氣呼呼地開口。
「黃色，不過我看不清楚，你快點還給我。」
朱巖桐點點頭，「很好，這麼一來我確定你不會因此而跌倒，或是一腳踩進火堆裡去。」說著，他將眼鏡收進他的襯衫口袋，「我先替你保管啦！」
「你不能這樣！」白若楠叫道。他是土匪嗎？土匪也會搶些值錢的東西！
「你有沒有聽過丑大鴨的故事？」他忽然問。
白若楠一愣，「什麼丑大鴨？」
「醜小鴨長大了，卻變成了丑大鴨，它本來就不是天鵝，卻整天覺得自己不屬於群體。」
他說她是醜大鴨嗎？白若楠有些生氣，覺得他很失禮。
「直到有一天它終於瞭解到，其實它並沒有跟其他鴨子不同，只是它心裡認定自己不屬於群體，事實上群體從沒有排斥過它。」
白若楠因為他的話而呆站在火堆旁，原來在追逐中，他竟然領著她跑進了熱鬧的人群之中。
「沒有人天生和別人不同，你或我都一樣，重點是要如何加入他們。」
所以呵！在這場歡樂的宴會中，星星和月亮都是主角，他的短暫離開不會中止歡樂的氣氛，只要加入他們，快樂的火苗就會延續……
朱巖桐笑著晃了晃她的眼鏡。
「看得太清楚膽子反而變小了，等結束了我再還給你。玩得開心一點！」說罷，他朝彈奏音樂的人群走去。
可是她不戴眼鏡的話，每個人的臉孔都糊成一片啊！
「等等……」白若楠想追上去，三、四個女孩和幾個小鬼頭卻圍住她，拉著她的手加入眾人的行列，每個人都以最真摯的熱情歡迎這位遠道而來的客人。
剛開始她很僵硬，簡直像機器人在比手畫腳，但是卻不好意思拒絕這些友善熱情的人。
至少朱巖桐說對了兩件事。
加入人群不是那麼困難；看不清楚別人臉上的表情，她反而會自在許多。
過去，她總在鏡片後小心觀察著別人的表情，因為太在意那些視線所代表的反應，結果是把自己綁得動彈不得；此刻，當眼前的世界變得一片模糊，那道綁住她的無形鎖煉似乎也跟著鬆開。
有樣學樣地在火堆旁「繞」了兩圈──她相信自己的動作絕對算不上是在跳舞，頂多是跟著人群在火堆旁順時針繞兩圈──已經足夠讓她口乾舌燥、汗流浹背。
拿著托盤把啤酒和飲料送給每個人的少婦，體貼地遞給她一杯飲料，白若楠想也沒想地喝了一大口。
味道怪異的酒，不過也不是那麼難喝，而且摻了冰塊，正好解渴。
她在週遭人的歡呼聲中一口氣喝乾，身體的乾燥解決了，酒精讓她整個人飄飄然，跟著節奏起舞的身體不再硬邦邦的，連嘴角和臉上的線條都不經意變得好柔軟。
白若楠雙頰酡紅，幾綹滑下臉龐的髮絲因為薄汗粘貼在頰上，迷濛的視線、火熱的溫度、熱絡的氣氛，讓她忍不住漾起微笑。
朱巖桐的視線緊鎖著被小鬼頭們簇擁的白若楠，指尖在吉他弦上撥弄出不疾不徐的節奏，是對營火旁那個容易緊張又內向的「舞蹈初級生」小小的體貼，儘管週遭吆喝著、吵鬧著，他的眼中卻僅剩下白若楠嘴角淡淡的笑花。
開始時只是因為好奇，被那種隱約和他相似的靈魂吸引。
她看起來很年輕，但那身死氣沉沉的打扮卻和她的外表相差甚遠；她的臉部表情和背脊似乎總是繃得緊緊的，緊到當他無意間瞥見她鏡片後清澈卻小心翼翼觀察週遭的眼神時，忍不住擔心她會把自己給繃斷。
每個人或多或少都會自我保護，他也不例外。
但是白若楠用來自我保護的「殼」卻複雜許多，看上去像冰塊、像刺蝟，冷漠、嚴肅、拘謹、不喜與人親近，真的觸碰到了才發現她是紙老虎，周圍的人感覺不到壓力，因為她把壓力包在自己的殼裡。
朱巖桐自認不是心理學家，不過他豐富的人生閱歷卻足夠在觀察後歸納出這些結論，尤其是他認定白若楠有著和他相同的靈魂……
他的視線隨著她旋轉，她唇畔的那抹柔媚，好像困鎖在沙漠中需要細心守護的花蕊，對比她平常小心萬分的自我壓抑，顯得異常珍貴。
朱巖桐失神地手上一滑，音樂差點走調，不過搖滾天王可不是當假的，一個回撥，就像即興來一段轉折的小插曲，惹得周圍的人拍手叫好。
琥珀色的眸子再度追上白若楠的身影。
他決定今晚結束以前，都不把眼鏡還給她。
熱鬧的舞蹈暫時告一段落，消耗體力過後特別容易肚子餓，一旁的兩張長桌上早已擺滿各種食物，全是今晚來到這裡參加聚會的主婦們所準備。
白若楠被邀請坐在長桌的一端，因為她是主客。
她整個人暈陶陶的，好像還玩不夠、跳不夠似的，這樣的心情讓她在面對眾人時難得的不感到緊張，紅著小臉接受每個人熱情的歡迎。
桌上都是墨西哥家常料理，玉米餅、雞肉和salsa醬等等，還有各種仙人掌料理。體諒她是外地人，吃不慣以玉米餅為主食的墨西哥菜，因此桌上還有義大利面。
朱巖桐坐在她右手邊，不時替她服務，倒飲料、取餐點，偶爾趁著她不注意時，一雙眼睛又直勾勾地盯著她瞧。若她正好抬起眼，與他的視線對個正著，他也只會若無其事地笑了笑，好像那是再自然不過的舉動。
白若楠想到原本要向他道歉的，卻因為被他推去跳舞而沒來得及開口，還有她的眼鏡！
「對了，我的眼鏡……」她以中文低聲向朱巖桐道。
「各位，」狡獪的朱巖桐此時卻站起身，拍拍手吸引眾人的注意，「今天晚上是為了歡迎白小姐，所以我想為她獻唱一首歌。」
這句話讓現場的氣氛熱到最高點，大家都知道朱巖桐歌喉好，在外頭，要聽他現場演唱可得漏夜排隊買票呢！
頃刻，朱巖桐懷裡又抱著吉他，五指輕輕撥弄了兩下，突然抬眼看向幾乎又要露出窘迫神色的白若楠，安撫似地朝她微笑著。
「小男男，你想聽什麼歌啊？」他以中文問道。
「我……」白若楠臉頰發燙，暗自慶幸其他人聽不懂中文，她不願意破壞大家的興致，雖然一臉氣呼呼，聲音卻極其輕柔地道：「不要叫我小楠楠！」
朱巖桐一臉困惑。
「『不要叫我小男男』？傷腦筋，這首歌我不會，換一首吧！」
聽著他分明是跟她裝傻的回應，白若楠也沒轍了，一轉頭看到每個人期待的眼神，她只得隨口道：「隨便來一首老歌吧！」要她說出什麼當紅流行音樂的曲目，比叫她背圓周率還困難。
朱巖桐挑眉，嘴角勾起一個笑，一雙眼又直勾勾地望著她，像是想也沒想地，五指在弦上撥彈出流暢的旋律，節奏略快而不急躁，有如月色下波光粼粼的大海。
接著，充滿磁性而滄桑的音色，讓人禁不住屏氣凝神，他以渾厚有力的唱腔，緩緩吟出耳熟能詳的歌詞──
「I am sailing, I am sailing home again 'cross the sea.
I am sailing stormy waters, to be near you, to be free……」
與原唱者比起來，少了粗獷的沙啞，卻不失歌曲浪漫悠遠的情境，而且還有著濃烈的、屬於他個人的味道──那個每每唱起情歌，總教聞者如癡如醉的Vincent所獨有的邪魅誘惑，猶如惡魔正以挑情的嗓音對著人們呢喃愛語。
我航行著，我航行著，橫渡大海，再度回到我的家鄉，在洶湧的波濤上，只為了要接近你，掙脫思念的束縛……
白若楠想移開眼睛，卻只能不由自主的與那雙琥珀色眸子緊緊相連，像著了魔似的，在深邃的漩渦中迷失，耳邊盈滿他溫柔譴絕的嗓音。
「Can you hear me, can you hear me, through the dark night far away？
I am dying, forever, crying to be with you; who can say……」
直到一曲結束，白若楠才被周圍鼓掌喊安可的聲音喚回神智，朱巖桐的眼仍然緊鎖著她，神情似笑非笑，白若楠耳根子一紅，腦袋亂烘烘的，低頭看著眼前的食物，正襟危坐。
唱情歌有什麼好大驚小怪的？這世上的歌曲有九成九是情歌，隨便哼一句都是男歡女愛和風花雪月，她幹嘛為了這樣臉紅心跳？白若楠暗罵自己。
儘管眾人在一旁起哄，朱巖桐眼裡的笑意卻開始淡去，他垂下眼簾蓋住突然升起的複雜思緒，取過桌上的酒杯一仰而盡。
他對這首歌沒有特別偏愛，只是很隨性、很自然而然的想起它的旋律，唱著唱著，才驚覺自己聲音裡躲藏著名為「孤寂」的情緒，眾人熱烈的回應只是更加突顯它晦暗的存在。
他從來不認為自己的心靈是滿足而豐沛的，就某方面來說，他喜歡每到一個國家就在當地置產，擁有一棟自己的房子，也許就是一種心理補償，讓世界上許許多多個角落都有他的「家」，讓他覺得自己仍然有地方可以「回去」，而不是真的像浮萍一樣無依無靠。
這個世界不大，可是總沒有一個地方讓他覺得不寂寞，那些房子給不了他任何安慰，血緣上的家人對他來說又如此生疏，所以他心裡的孤寂被他餵養已久，他不應該覺得訝異。
只是……他竟然對一個認識不到半天的女人傾訴似地唱著情歌？就算認定她與他同樣的寂寞，兩人有著多麼相似的脆弱，那也不該是可以一相情願發出求救訊號的理由！至少，他的驕傲不充許。
這種突然被她眼神牽引出來的感情，讓他感到惱怒。
因為，在他感覺到自己對她產生異樣情愫的同時，他的心裡也跟著住進一隻他從來沒見過的怪物。
他的心裡已經有一隻叫作「孤獨」的寵物了……如果那算寵物的話，所以請不要再跑出一隻不清楚名目又賴著不走的，他會很麻煩。
抬眼看向白若楠，卻見她低著頭繼續吃她的食物，朱巖桐沒來由地覺得悶，卻又稍微感到放心。
還好，不管他再怎麼聲名狼藉、再怎麼濫情，也不能隨便撩撥一個清清白白的女孩子，畢竟她很單純，而且善感。
不過還是好悶啊！
他一手拿叉子戳著盤裡的仙人掌沙拉，像小孩子耍脾氣。
另一桌的人開始唱歌，整個前院像酒吧一樣熱鬧，最安靜的反而是身為主人和主客的這兩尊。
就算不想特別去注意，身旁一直傳來的「篤篤」聲還是讓白若楠忍不住抬起頭，發現朱巖桐小孩子般的行為。
「你不想吃的話，也不要欺負食物。」
朱巖桐抬起頭，因為她總算有了回應而稍解鬱悶，一對上她又變得嚴肅拘謹的表情，就忍不住想逗她。
「我唱歌給你聽，難道你都沒有一點表示？」語氣裡大有討賞的意味。
白若楠臉又一紅，佯裝若無其事的把視線調回她的盤子裡。
「謝謝，很好聽。」
「就這樣？」他似乎有些失望。
不然還要怎樣？難不成要她丟銅板給他？瞧他期待的。
「你要我起立鼓掌喊安可嗎？」她沒好氣地問。
「那倒不必。」又不是真的在開演唱會。看著白若楠裝作專心地吃義大利面，他故意道：「我是為了歡迎你，沒別的意思哦！你可別誤會。」語氣和神情曖昧，卻又像是故意說反話般彆扭。
白若楠有種被潑了一盆冷水似的尷尬，但她死也不想被眼前這個可惡的痞子發現，冷淡地睨了他一眼，眼底卻暗藏著憤怒的火花。
「多謝你雞婆的提醒，我還要請你放心，別想太多！」
哼！他還真以為全世界的女人只要一聽他唱情歌就會愛上他嗎？死男人。
這下被潑冷水的換成了朱巖桐，但白若楠眼底的火焰卻又讓他莫名的感到開心。那是不是代表她其實有些在意他？呵呵……
「你生氣了？」他欠扁地笑開一口白牙。
「沒有，我做什麼生氣？」這男人白目的程度真是教人想翻白眼。
「沒有嗎？」朱巖桐故意湊近她，「你臉頰都鼓得像青蛙了！」
白若楠杏目圓睜，一抬頭，就對上他揶揄的眼神。
下意識地摸了摸自己的臉頰，是有點鼓，不過那是因為嘴裡塞了食物。
朱巖桐為她的動作笑出了聲音。
白若楠恨得牙癢癢的，突然想起自己要跟他拿回眼鏡。
「眼鏡還我！」她氣呼呼地道。
「啊！」朱巖桐像是忽然想到什麼，「給我啤酒！」他朝著另一桌的人大喊，擺明了故意把她的話自動消音。
他接過旁人遞過來的大杯啤酒，大口大口地喝掉了半杯。
「過癮。」
「我的眼鏡。」白若楠表情和聲音都冷冷的，眼神卻有些忍俊不禁。
「我要加冰塊！」朱巖桐又轉過頭，聲音有些裝可愛地喊道。
「眼鏡……」
一塊蛋煎仙人掌被塞到她嘴裡，雞婆的「喂食者」正是朱巖桐。
「Grace的拿手菜，味道超棒。」朱巖桐一臉正經地推薦道，自己也塞了一塊，大口大口地嚼著，還得意洋洋的與她對視，手上叉子又叉了一塊，大有蓄勢待發的氣勢，只要她再開口，那塊食物就會被塞進她嘴裡。
「我……」要眼鏡！
叉子果然立刻湊到白若楠嘴邊，她快一步閃開了。
「啊！這塊蛋煎仙人掌煎得真是漂亮！」偷襲落空的朱巖桐將叉子舉在半空中，一臉著迷地看著叉子上油亮油亮、去了皮和刺的仙人掌果肉。
「……」對付死小孩該用什麼方法？
白若楠用力地踩了朱巖桐一腳。
「噢！」朱巖桐手裡的叉子滑落，大叫著弓起身。
坐在附近的人有的投來關心的視線，有的卻忍不住笑了起來。
「活該！」白若楠忍不住幸災樂禍，卻又為朱巖桐的反應感到好笑，心裡湧起反將他一軍的快感。
※文中所引用之「Sailing」，作詞者：Gavin Sutherland。