砰！
鏗、鏘、咚、鏘──
「艾──夷──南！」
年過半百的王慶成才從香菇寮忙完回來，一踏進家門就瞧見十一歲的外孫手耍雙節棍，一甩就把大廳供桌上的花瓶、供品連同盤子掃得滿天飛，摔得一室狼藉不說，連祖先牌位都被震得倒蓋──
這……這可是大大的不吉利呀！
「外公，您怎麼可以認錯自己可愛的外孫呢？我不是夷南，我是成允。夷南他還在外面玩喔！」
長得唇紅齒白、聰明伶俐，比一般同齡小孩還高出一個頭的艾夷南，在外公如雷般的獅吼聲中，臉不紅、氣不喘，還一本正經地硬說外公認錯人，把過錯全賴給孿生弟弟成允。
「玩你個頭啦！」王慶成氣得吹鬍子瞪眼的。「臭小子，想欺負你外公老花眼還早得咧！成允還在香菇寮幫你外婆烘香菇，哪像你七早八早就給我跑回來拆房子！做錯事還想賴在你弟頭上？看我不剝了你的皮！」
不妙！
夷南賊眼一轉，還不腳底抹油──逃啊！
「給我站住！」
「不要，我又不是笨蛋！」
夷南不怕死地回頭朝外公扮鬼臉，滑溜得像條泥鰍四處鑽，一下子就衝出後門，翻過竹籬笆，一腳跳進鄰家，像進自家廚房一般理所當然地從後門闖了進去。
「小乖、小乖？」
他扯開嗓子喊著鄰家玩伴，趕緊討救兵。
這回放暑假，他硬拉著孿生弟弟結伴來山上的外公家玩，不肯跟爸媽去美國阿姨家，真是大失策呀！
原本以為山上一定會有什麼猴子、獅子、老虎可以玩，搞不好還有什麼武功蓋世的一代大俠隱居深山，可以收他為徒哩！
結果，猴子搶了他心愛的玩具劍，獅呀、虎的連個影子也沒有，至於大俠嘛……如果每回闖禍，外公使出抽竹鞭的功夫，打得他唉唉叫也能算的話，那外公肯定就是這座山上唯一的「大俠」了！
好家在，這山上還有個小乖。
外公家隔壁就是邱奶奶家，聽說村裡的小孩都叫那個老奶奶是「虎姑婆」，連天不怕、地不怕的外公也有三分怕那個老繃著一張臉的老奶奶。
但是邱家小孫子卻是他的最佳玩伴。成允那個乖寶寶總是跟著外公去做事，根本不陪他玩，只有邱家小乖只要他說去哪、肯定跟他去哪，兩個人簡直形影不離，就差沒睡在一塊了。
「小乖？」沒聽到回音的他又喊：「你在不在家？快救命呀！」
「在，我在洗澎澎！」
快六歲的小乖終於朗聲應了他一句，夷南二話不說立刻衝向浴室，門一開、赤腳的他脫了身上唯一的短褲，「撲通」一聲，光溜溜地跳進了小乖的檜木浴桶裡。
「啊──」
反應慢一拍的小乖才受驚大叫，夷南立刻摀住他的嘴，示意他安靜下來。
「別叫，我在躲我外公啦！」他看小乖點了點頭，才安心放開手。「在我外婆回來之前，要是被外公抓到我就死定了！是好朋友就不准出賣我，不然我一輩子都不理你喔！」
「嗯。」小乖頭搖得像博浪鼓似的。「我不叫，你千萬不要不理我喔！」
夷南得意地點點頭。「嗯，這才是我的好兄弟！待會兒我外公要是開門看，我會躲進水裡，你要說沒看到我，知道嗎？」
「知道。可是……」
「可是什麼？」
在浴桶裡被手長腳長的夷南圈圍住的小乖，粉嫩的稚氣臉蛋上，頓時露出了擔心與為難的表情。
「可是我奶奶說，不可以脫光衣服跟男生抱在一起，還是去游泳、洗澎澎的，不然她會打斷我的腿耶！」
「拜託，我和成允也常一起洗澡呀，那有什麼關係？」夷南惡作劇地伸手緊緊抱住他。「你奶奶不准抱，我越要抱！」
小乖被他逗得噗哧笑出來。「呵∼∼好癢喔∼∼」
「小乖──」
浴室木門突然被推開，剛忙完果園事務回家的邱奶奶，一見到自己的小孫女和一個大男孩共浴的畫面，霎時呆住了。
「天哪！」
一回神，邱奶奶大喊一聲，當場昏了。
「有……那麼嚴重嗎？」
夷南呆抱著小乖，有點被那高八度的尖叫聲嚇到。
小乖也慌了。「奶奶說，一起洗澎澎會生小孩，那是不好的事嗎？」
「開什麼玩笑，男生跟男生怎麼會──」
夷南話說到一半突然頓住。
他一直以為一頭短髮、穿著男生衣服的小乖是男的，從沒問過小乖是男是女，難不成──
他邊想，手邊順著小乖肚臍往下滑……
「哇，你是沒有小雞雞的女生呀」
他嚇得跳出浴桶，結果腳一滑，當場摔得四腳朝天，只能無助哀嚎。
「外公，我的頭快斷了啦──」
跪在祖先牌位前的夷南，頭被外公壓得不能再低，身體簡直都快折成曬衣夾，痛死他了！
「斷了好，我直接拎去邱家謝罪算了！」
聽見外孫那殺豬似的慘叫聲才連忙趕至的慶成，原本從浴室的一團混亂還搞不懂到底發生了什麼事，等到相識多年的鄰居清醒後，大家說好先各自跟孫子問清楚，他才知道這下代志大條了。
「外婆……」
夷南沒看過外公那麼凶神惡煞的樣子，這回真是嚇到了，連忙裝可憐向一旁的外婆求情。
「唉，夷南還是個小孩子──」
「小孩子就可以殺人放火嗎？你給我進去煮飯，不論發生什麼事都不准出來，不准管我教訓這個死小子！」
看見老婆悻悻地帶著另一個孫子要離開大廳去廚房，慶成又攔住她。
「讓成允留在這，聽聽我怎麼教他哥的，免得將來也犯同樣的錯！」
外婆給了夷南一個無奈的眼神，便聽話地留下成允，一個人進廚房。夷南知道大勢已去、在劫難逃。
「你這個死小子！」慶成火大地一掌往外孫後腦勺巴下去。「什麼不好玩，偏偏去玩人家邱家的小孫女！我們王家的臉都被你給丟盡了！」
「我又不姓王！」夷南揉著腦袋，癟嘴回說：「要丟也是丟艾家的臉，沒丟外公您的臉嘛！」
「還頂嘴！」
「我是真的不知道小乖是女生嘛！」又挨打的他一臉委屈。「她又沒跟我說……不然您問成允，他一定也以為小乖是男的。」
「我知道小乖是女的。」
一直恭敬站在一旁，有著和夷南一模一樣的精緻臉孔，卻透著穩重氣質的艾成允，有問必答地回復哥哥。
夷南打死不信。「怎麼可能？她都穿男生的衣服，看起來也像男生呀！」
「她奶奶跟我說的。」
「常跟她玩的是我又不是你，她奶奶幹麼跟你說卻不跟我────」夷南說到一半，突然明白了。「我知道了，她把你當做我了啦！」
「現在說這些都沒用了！你──」
「王慶成！」
教訓到一半的他，一聽見這怒氣衝天的吼聲，二話不說，一把拎起夷南衣領，連人轉向大門，又一把壓低夷南的頭。
「你這臭小子，還不快跟邱奶奶道歉！」
「免了！」
邱奶奶拉著一臉驚惶的孫女，氣呼呼地闖進王家興師問罪，臉色說有多難看就有多難看。
「你外孫怎麼跟你說的？」
邱奶奶一臉盛怒地問，慶成只好老實把夷南所說的事情始末全說出來，結果兩個孩子所說的果然相差不多。
「他自己也那麼說了，是你外孫欺負了我們家怡女沒錯吧！你打算怎麼給我個交代？」
「怡女是誰？」夷南一臉茫然與無辜。「我又不認識她，哪有欺負她呀」
「怡女就是小乖，小乖只是小名，邱怡女才是她的名字。」
慶成瞪了白目的外孫一眼，連忙又對著邱奶奶堆上滿臉笑。
「邱大姊，的確是我們家夷南的錯，我這個做外公的就代他跟您道歉，看在我們幾十年鄰居的交情上，您就大人有大量，原諒他這一次吧。」
她餘怒未消地說：「就是看在幾十年鄰居的交情上，我才放心讓怡女跟你外孫玩的，結果呢？你道聲歉就要我原諒？那我孫女名譽受損就算我們自己活該倒楣了是嗎？」
「他們倆都還是孩子，不過是泡在同一個浴桶，應該沒發生什麼無法收拾的事，說名譽受損好像太嚴重──」
「什麼泡在一起而已我們怡女可是被你那個外孫抱也抱了、摸也摸了，而且連不能摸的地方他都摸了！」
「不能摸的──」慶成臉一黑。這他可沒聽說呢！「臭小子！你沒事對人家又抱又摸的幹麼你到底摸了小乖哪裡？」
夷南揉著又挨打的腦袋，嘟著嘴說：「我又沒亂摸！我只是摸看看她有沒有小雞雞，是不是男──」
「你這個死小子、臭小子！我打斷你這雙手，看你還怎麼亂摸！」
慶成一張黑臉都氣得紅了，說著就順手拿了擺在門邊的竹掃把要揍夷南，沒想到一直躲在奶奶身後的怡女，這時卻突然衝上前擋在夷南面前。
「不要打夷南哥哥，夷南哥哥是小乖最好的朋友了！」
「小乖……」
夷南感動地伸手，剛握住怡女的右手，馬上就被她奶奶衝過來一掌拍掉他的手。
「你還摸」
邱奶奶一把將孫女拉回身旁，瞠目看向慶成。
「你不用打給我看了，打斷他的手也沒用，你倒是說說看這件事要怎麼給我個交代吧！」
慶成汗顏地說：「我會負責的，要怎麼補償都可以，不如……我賠您點錢吧。」
「你──你以為我是來賣孫女的嗎」邱奶奶氣得跺腳。「哼，我才不稀罕你的錢，我直接去找警察幫我討回公道！」
「邱大姊！」
慶成連忙攔住這個脾氣又硬、又古板出名的老大姊，可不想為了這種事鬧上警局，讓全村看笑話。
「對不起，是我比較不會說話啦！」他趕緊陪笑解釋：「我當然知道您不稀罕我賠錢，我只是一時不知道該怎麼還您個公道才那麼說，沒別的意思。不然您說吧，我該怎麼做才能讓您消氣啊？」
慶成不得不擺出低姿態求和。聽說他們邱家不曉得幾代祖可是得過貞節牌坊的，雖然不知是真是假，但這個邱大姊倒是出了名的貞烈，守著一個年輕時老跟女人跑得無影無蹤的風流老公，直到她老公死了都沒貳心。
之前有不識相的男人對她吹口哨，被她拿扁擔打了個半死；還有個不怕死的對她說了點調戲話，被她拿菜刀一路追殺到警局，最後還是知她性子的老警員押著那個白目男去她家，對著邱家列祖列宗的牌位下跪磕頭賠罪，這事才善了。
這個烈性的老大姊，村裡誰不對她敬畏三分？連他都不敢得罪，倒被夷南這個不知死活的小祖宗給惹出大禍了。
「怎麼補償？這件事要是傳出去，我們家怡女還如何做人？以後還嫁得出去嗎？」邱奶奶斜睨了還跪在地上的夷南一眼。「沒辦法了，只有讓他們兩個人先訂親，等我們怡女滿十八時再結婚了。」
「啊」慶成瞠目結舌。「訂──訂親他們倆也不過還是孩子，談訂親未免太早了吧？」
「不然還能怎樣？我們家怡女整個身子都給那小子給看光、摸光了，我們邱家列祖列宗的臉可不能毀在這個丫頭手裡，你們要是不認這門親，她乾脆去死了算了！」
「沒……沒那麼嚴重吧？」他嚇得都結巴了。
「就那麼嚴重！」她臉色寒峻地說：「女孩子家沒有什麼比名節更重要的事了，你們要是不肯負責，就算是我們家怡女命苦，只有死路一條。不過，她這輩子生是你外孫家的人，死是你外孫家的鬼，死活都跟定他了！」
慶成倒抽了口寒氣，不敢當她是在嚇唬他而已。
想當年怡女的母親和入贅的父親一離婚，就被自己母親丟了兩條路選，一條是去死、一條是出家。結果她女兒果真出了家，只是沒幾年就病死了。
想想這邱家小孫女平日也算乖巧懂事，長得又清秀可愛，再加上邱家家教嚴厲，長大應該是個賢妻良母。但是他這個外孫小小年紀就那麼不受教，也不是他這個外公能代為答應婚事的──
「是不是我跟小乖結婚就不用罰跪了？」跪得腳酸的夷南一點也不懂外公的顧慮，忙著插話。「好啊！等我長大就娶小乖當我的新娘子。」
聽見外孫豪氣地一口答應，慶成嚇得下巴差點沒掉下來。
「你這臭小子，連結婚是什麼都不懂就在那裡亂答應！」
「我知道啊！」夷南挺起胸膛，自信十足地回說：「就是像爸爸跟媽媽一樣相親相愛，可以玩親親、生小孩，然後永遠永遠住在一起嘛！我喜歡小乖，等我長大我要娶小乖當我的新娘子。」
慶成完全傻眼。虧他還在擔心，結果這臭小子還挺樂意的嘛！
「嗯，有氣魄，男子漢做事就要敢做敢當！」他有點得意，這個小外孫總算給他挽回了點顏面。「禍是你闖的，既然答應了就要說話算話，知道嗎？」
「嗯。」
「好，那就起來吧！」
「等一下。」邱奶奶把正要站起身的夷南又給按回去。「口說無憑，你給我發誓，要是你長大後沒照約定來娶我們怡女，就罰……罰你絕子絕孫、一輩子孤獨終老！」
「老大姊，用不著發那麼重的誓──」
「哪裡重了？我還沒要他說毀約就一家橫死呢！還是你們爺孫倆是存心騙婚，所以不敢發誓？真那麼孬，沒膽說嗎？」
「當然不是！要去廟裡斬雞頭發誓也沒問題！夷南，就照邱奶奶剛剛交代的說，給我大聲點，別讓人家給看扁了！」
說到孬不孬的問題，慶成可被刺激到了，立刻指著祖宗牌位，要外孫發下重誓。
「噢，我艾夷南長大後要娶小乖做我的新娘子，如果不娶，我就絕子絕孫、一輩子孤獨終老……」
這年，夷南十一歲、怡女五歲，就此定下了彼此的終生盟約。