金立勳喝著適時送上來的咖啡滅火。他自認脾氣大、個性強，很討厭認輸的感覺，但是在面對客戶時總能掩飾得很好，維持年輕企業家的風範。而女人只要不企圖拐他進禮堂，能夠好聚好散，他也絕對是個慷慨的好情人。
唯獨碰上顏幼棗，真的是八字相剋，常常聽她一席話，就能輕而易舉的挑起他最無風度的一面！
換個話題好了，免得血壓上升。
「聯考放榜了，確定考上第一志願嗎？」
「嗯。」顏幼棗愛理不理的攪著卡布奇諾。
「恭喜你，想要什麼禮物？」他好風度的說。
「支票拿來。」
「等我們走出這家餐廳，一定給你。你幾時看我賴過帳？」好歹他也是個翩翩美男子，就算不欣賞他也不需要討厭他吧！「想要什麼禮物？」
「你的心。」她突然眨眨眼。
太意外的答案令他一震，愕然揚眸，「什麼我的心？」她什麼時候發現自己愛上他了？而他的心此時居然不規則地律動起來。
「把你的心挖出來，你就不會再去傷其它女人的心了。」她冷冷補充。
可惡！他被騙了！
他笑了起來，眼底卻沒有任何笑意。「你何時改行當愛情專家？說我傷了那些女人的心？你何不一個一個去訪問看看，她們真的受傷了嗎？不想嫁給我的女人會覺得各取所需，彼此都得到一段時間的快樂，一心一意想嫁給我的女人，除了看上我這個人，更看重我的身家背景，還有我會努力賺錢給老婆花。
「如果真的愛我愛到非嫁不可，沒有我就活不下去的話，也不會因為你出面搞破壞就打退堂鼓。是誰傷了誰的心還不知道呢！」
「真可憐。」
「誰要你可憐？」真氣人。
「如果你期待身邊出現一個沒有你就活不下去的癡情女子，我只有為你默哀。」她看著他，目光若有所思。「我媽就是那種女人，你會喜歡嗎？」
「我對女人沒有期待，OK？」金立勳為之氣結。不過問她一句想要什麼禮物，她就是有辦法搞得他火冒三丈，想吐血。「你天生欠缺女孩子的浪漫細胞，愛情觀又如此扭曲，上了大學，就算男生有意追求你，你也不曉得如何談戀愛吧！」
「我不想結婚。」
「你才十九歲當然不想，但你總想談戀愛吧！」
「我這輩子不想結婚，對談戀愛也沒興趣。不過，如果有一天碰到對眼的男人，他跟我也有類似的想法，我不排斥跟他上床。」
噗！一口咖啡噴出來，金立勳差點被咖啡噎死。
「你髒死了！」她一臉嫌惡。
「你閉嘴！」也不想想是誰害的！聽聽她說的，談論跟男人上床像在談論天氣一樣。「你是女孩子耶！不談戀愛、不想結婚只想直接找男人上床，是誰教你的，啊？」他火般的目光燃燒著她。他氣什麼氣啊？
「你教我的。」她端起咖啡杯喝了一口，「言教不如身教，你很成功。」
「鬼扯！」他陰沉的面容有著肅殺的神情。「你是你，我是我，誰要你學我？我有遊戲人間的本錢，你有嗎？」
「我是女生，美麗就是我的本錢。」
「你……不自愛！」
「我只是闡述我的人生觀，根本什麼也沒做，你居然敢罵我不自愛，小心我告你誹謗！」顏幼棗冷冷掃他一眼。只許州官放火不許百姓點燈的無恥之徒！
他愕然望她。不錯，他憑什麼生氣？拿什麼身份去批判她？他到底怎麼了—為何只是聽到她「信口開河」就受不了？
不過，她可真敢說啊！敢說的人不見得敢做。
不懂嗎？男人通常只做不說。
金立勳定定的注視著她，目光逐漸深沉，清了清嗓子問道：「你在尋找一個跟你志同道合的男人嗎？幼棗，不索愛、不結婚，純粹互取所需，你不曾考慮過我嗎？」他目光炯炯，忍不住質疑。
「你有什麼好？」顏幼棗雙手環胸。畢竟有些不自在。
「我不會是好丈夫，但我是個好情人。跟我在一起，我不會給你壓力，而且，我避孕措施做得很完整，不會讓你不小心懷孕。」
冷情如顏幼棗，聽他說得赤裸裸，也不禁面頰發熱。
一股異樣的情潮融入空氣之中，產生了一波波曖昧氣息。
「如何？」金立勳微微勾唇，覺得這個主意棒呆了。
「也無不可，只是，你別忘了我們的合約中有加一條『但書』。」顏幼棗平撫心頭的紊亂，一字一字的說：「在你我合作期限內，你若是色心大發對我『出手』，你將無條件給我一半財產。」
狗屎！契約中的確有這一條。
像是被戳中了死穴，他眼中濃濃的曖昧光芒瞬間消失。開什麼玩笑！
幼棗的雙瞳底掠過一抹詭譎。「等你確定自己付得出那麼大的代價，隨時歡迎你爬上我的床。」
天才！看他臉色大變，當初多加一條「但書」果然是正確的，非常有保障。
「聰明人不會為了一個無趣的女孩放棄半壁江山，畢竟後宮的美女川流不息，不差我一個。」顏幼棗僅僅挑了下屆，換了是她她也不幹。
「原來你對自己瞭解頗深，的確無趣至極，浪費上天賞你一張仙女面孔。」金立勳皮笑肉不笑地掀唇。「其實你若肯放低身段，施捨男人一個笑容，裙下忠臣肯定多不勝數。」
「我要一堆見了美色就暈頭轉向的沒用男人幹什麼？」冷眼睨了他一眼。「咖啡喝完，可以走了吧！」
他悄歎一聲。「走吧！」
出了餐廳，他如約給了她一張即期支票。「你現在要回家嗎？我送你。」
「不，我跟同學有約。」
顏幼棗順手招來一輛計程車，上車走了。
金立勳默記下車號，歎了口氣。他們之間是怎麼了？既分不開，又無法相處得如沐春風，這算什麼孽緣啊？
他愈來愈摸不清自己在執著些什麼，當初讓大哥帶她去美國不就一了百了，而他的嘴巴、他的心卻不受控制地硬是將她留了下來。
他做啥自討苦吃啊？
依山傍水，隱身於山崖的咖啡屋。這是只有在馬祖才尋覓得到的桃花源，顏幼棗喝著現煮的曼巴咖啡，渾然忘了自己身在濁世。
一行人昨天還搭遊艇出海賞鷗，親眼看見貼著海面飛翔的燕鷗身影。
「幼棗，我一直想問又忘了問，你跟我們一起來馬祖，金立勳他知道嗎？」向火嵐在咖啡香中清楚詢問。
顏幼棗皺眉，微微晃了下頭。「我記得出發前有發一封E-mail給他。」
「你事先沒告訴他嗎？」
「他很忙，不會在乎這種小事。」顏幼棗口吻冷硬。事實上，從那天在餐廳吃過飯後，她就沒見過他，可見他又找到新目標，充實後宮去了。
向火嵐不解的皺皺眉。「你們這樣到底算是相愛還是相敬如賓？我以為他很愛你，所以在你父親亡故後，急著跟你訂婚，讓你擁有新身份。那時候，我還亂感動一把的，超浪漫，可是現在，我可不確定。」
「我自己的事我心裡有數就好了，你煩惱什麼？」職業機密，不得洩漏。
「當你是朋友，才替你煩惱耶！不知好歹。」
「你交了三個男朋友，我可沒有煩惱過。」
「你承認自己沒良心了吧！」
「我看你每次談戀愛都很享受，替你煩惱豈不多餘？」
「算你會狡辯。」
顏幼棗低聲喃念，「我只是太聰明了，事關男女情愛，這樣私密的事情，任誰也無法論斷是非啊！」
「你在念什麼啊？，」向火嵐拍了她一下，甜甜笑了。表面上看來，顏幼棗仍是一號表情到底，但偶爾，極少出現的偶爾，仍可發現到細微的改變，即使少到只有極親近的人才發覺得到，但已有人味多了。
顏幼棗則是嫌她表情太多，熱情太過，彷彿週遭的人全在她管轄範圍內，累不累？然而，若不是這樣的性情，也不會成為她的朋友卻至今都沒被凍僵。
「與其關心我，不如關心外面吹風的那一對吧！」她眸光一轉，順指把向火嵐的汪意力指過去。「你弟弟抗拒得了佩玄的鍥而不捨嗎？」
噗哧一笑，向火嵐又好氣又好笑。「不是冤家不聚首！原本博元一直在暗戀你，所以每次見了你就火力全開，針鋒相對，我心知你對他沒意思，也不好點破。誰曉得園遊會那天……哦！對不起！」
「沒關係，每年都有園遊會，我早已釋懷。」
「說的也是。博元來我們學校參觀，他以為我們友愛社都在體育館表演話劇，想找你，結果卻看了佩玄演的後母角色，那麼厲害的罵人功夫，博元簡直大開眼界。結果他們當天就在後台唇槍舌劍起來，大有一較高下之勢。」
「挺另類的邂逅模式。」顏幼棗也感到稀奇。
向火嵐眨了眼，帶點調皮和嘲弄。「你別看博元很敢講，標準的毒舌派，其實內心非常悶騷，才不會主動說喜歡誰，對愛的認知也總是慢半拍。還好卜佩玄不在乎姊弟戀，又是標準的行動派，倒追男生也不在乎。搞到現在，兩人依舊曖昧不明。」
「他們自己心裡知道就好。」顏幼棗輕描淡寫。
「依你看，他們會成為公開的戀人嗎？」
「這樣還不算公開嗎？」
「我是說讓雙方父母都知道，公開交往。」
「哦，要我替你去問向博元或卜佩玄，還是一起問？」
耍白癡啊！「當我沒說。」
「這樣啊！不勉強。」顏幼棗靜靜喝完咖啡，一臉滿足。「吹著徐徐的海風，咖啡顯得更美味。愛情又何嘗不是這樣？天時、地利、人和的配合之下，愛情才顯得轟轟烈烈。等博元也考上大學，變得更成熟、更願意付出的時候，兩人若還是在一起，自然而然便算是公開的一對，你何必刻意去關心？」
向火嵐聽得傻了，斂下眸。「你覺得我太關心，反而給他們壓力？」
「博元既然裝悶騷，你又何必挑開來講？就算心裡很想接受姊弟戀，被你一講，搞不好反而故意不接受。」
「為什麼？」
「自視太一局，不想事事被你料到。」
向火嵐顫了一下。「沒錯，博元是這種人。你很瞭解你的學生嘛！當了半年家教，果然不是當假的。」
「你是關心則亂，當局者迷。」
「謝啦！從現在起，我純看戲就好。」
「我早已這麼做。」顏幼棗一臉平靜。「風景秀麗，俊男美女演得精采，不看白不看。」
「喂！你不會也常常在看我的好戲吧？」向火嵐很認真的懷疑。
「有嗎？你曾經在我面前與男朋友真情演出嗎？不太記得。」她抱歉的說。
裝蒜！「顏幼棗，你這樣不公平啦！我每任男朋友都介紹你認識，你的金立勳卻從不帶來給我瞭解一下，害我只在工商雜誌上瞄過一篇他的報導，你這樣算什麼好朋友、好姊妹？」
你的金立勳？聽來可萇刺耳。
「等你自毀容貌，我就介紹你們認識。」
「你在說什麼啊？」
「你容貌嬌艷、個性開朗、熱情善良，遠比我更容易吸引男人愛上你。所以除非你自毀容貌，否則我怎麼可能冒險把未婚夫介紹給你？」
「喂，你當我是那種會搶人男朋友的惡女啊？太瞧不起人了吧！」
「錯，我就是太瞧得起你，不敢低估你的魅力，才不做冒險的事。」誰曉得金立勳那只沒品又濫情的豬，會不會染指她的朋友。
敢做她的朋友很稀罕，值得像保護瀕臨絕種動物一樣的保護。
「哦！可憐的幼棗，你一定愛慘了金立勳！」向火嵐像發現新大陸一樣興奮。
不要逼她吐好嗎？顏幼棗忙喝一口水壓驚。
向火嵐的眼睛閃閃發光。「我一直在想，什麼樣的男人才能挑動你的心，激起你的熱情？你可是冰雕娃娃顏幼棗耶！這個金立勳肯定了不起，像一團熊熊的熱火融化你冰冷的心……」
「停！聽不下去了。我跟他之間沒有那種東西存在，只是單純的遵從父母生前的提議，藉由我跟他結婚使兩家合成一家。」反正是早已商議好的謊言，說起來很溜很順。
「不是因為愛情？」向火嵐花容失色。
「我說過，我不要愛情。」
「你也說過你不想結婚。」
「我只是訂婚而已，0K？」
向火嵐揚起眉，哀怨地睨她一眼。「你怎麼忍心使我的幻想破滅？」
「所謂幻想，就是不切實際的妄想。我早跟你說過他很花心，即使到現在也一樣，有何值得你幻想之處？」
「你知道他花心還跟他訂婚？」
「有錢的男人，有幾個不花心？只要不把外面的女人帶回家就好。」
「你直一是個怪胎！」向火嵐幽幽歎了口氣。「我總覺得不管你的外表如何冷淡寡情，內心深處一樣有身為女人的渴望：得到一份真正屬於你的愛！」
是這樣嗎？
顏幼棗的腦子一片茫茫然。
一進家門，行李袋都還沒放下，就聽到一聲石破天驚的怒吼聲：「顏、幼、棗！」
稀奇、稀奇，月亮都還沒跑出來，金立勳居然捨得回家？
顏幼棗冷著一張臉，自顧自的走回房間。她一樣住那間小客房，簡單清爽。
她的不予理會，使他像鬥牛一樣衝進她房裡，怒吼道：「顏幼棗，你五天不回家，連手機都不帶，害我找不到人，現在你又是什麼態度？」
顏幼棗一個深呼吸，轉身跟他怒目而視。「金立勳，你被女人拋棄是你的事，不要把氣出在我身上。」
「你用哪一隻眼睛看到我被女人拋棄？」俊臉憤怒，氣得頭頂快冒出煙來。
「不是被女人拋棄，你會這麼早回家，還一臉找麻煩的表情？」
金立勳氣得發昏，早知道這冰娃一點都不可愛，一開口就會令人火冒三丈，再跟她龍爭虎鬥下去，他說不定會短命！
可恨哪！這怪女生……為什麼要這樣特立獨行，跟其它女人大不相同？
「我沒有被女人拋棄，也不可能被女人拋棄！」他火氣旺盛的申明。
「那你到底在氣什麼？」她好心的關懷一下。
天啊！他在氣什麼？
他閉上眼，忍耐的在心裡默數一、二、三……但終於還是暴吼出來：「你五天沒有跟我聯絡，我擔心你！我擔心你，你就是沒有想過我會擔心你嗎？」
「沒有。」
他要腦充血了！
「對不起，我沒有想那麼多。」顏幼棗瞥他一眼，有點不自在。這個傲慢自大的男人會關心她，她真的受寵若驚。
金立勳呼吸一窒，看到她放軟了一局姿態，竟讓他感到有種奇妙的情感在心中激盪。
「我看到你留的E-mail，只說要跟朋友去馬祖，打你的手機不通，回家才知道你沒有把手機帶出去，你存心讓我無法跟你聯絡嗎？」害他無心辦公，連跟女人上床都提不起勁，不過這當然不能讓她知道。
「我以為馬祖外島收不到訊號。」
「你也可以打長途電話向我報平安啊！」
「我跟朋友出去旅行好幾次，從來沒這麼麻煩，你也沒說什麼。」
「那是因為你事前有向我報備，我可以幫你考量安全與否。」他陰鬱的問：「這次你連提都沒提，是不是跟男生出去怕我知道？」
「沒見到你怎麼跟你提？」她反問。
他想了一下。「哦，前陣子我忙著跟幾家廠商簽訂新合約，乾脆睡在辦公室的套房。可是我手機沒關，你還是可以跟我講。一起去的都是女同學？」
「也有男的，同學的弟弟。」她不知道她幹嘛跟他解釋清楚，不過，她絕不肯承認是因為她得知他沒回家的原因純粹只為了公事。
他突然心平氣和起來，拉出椅子坐下。「幼棗，我們談談。」
顏幼棗無聲的歎氣。「明天好嗎？我今天很累了，只想好好睡一覺。」
「晚飯都還沒吃，睡什麼覺？」
「好吧！你要說什麼？」看來他是認真的，她只好坐在床上打呵欠。
他一本正經的說：「我希望能改善我們之間相處的模式。」至少不要哪天真的被她氣死了還不自知。
「如何改善法？」
「起碼相處的像朋友，說話好好的說，不要劍拔弩張。
「我一向都是好好說話，不會大吼大叫、情緒失控。」
他瞪眼。「就算沒辦法天天一起吃飯，至少一星期能共餐兩三次。我們之間就是相處的太少，才一直無法改善緊張關係。」
「沒課的時候，我幾乎天天在家吃晚飯。」意思是不能配合的人是他，他忙著約會不同的女人，就不要自找麻煩、給彼此添亂。
金立勳的臉黑了一半，他有沒有聽錯，問題全在他身上？「你讓我很想掐住你的小脖子！」咬牙切齒。
「看吧，又生氣了，即使我說的全是實話。」
「問題是沒有一個女人會像你這樣說話。你跟同學說話也是這樣子嗎？難怪你的朋友來來去去只有一個向火嵐沒有被你嚇跑。」
「知己好友，一個已足夠。」顏幼棗依然面無表情。「我原諒你的人身攻擊，因為我明白不是每個人都跟我一樣不怕寂寞、喜歡獨處。你可能需要很多的酒肉朋友、紅粉知己，來填補你空虛的心靈。」
「你這還不算人身攻擊？」他強忍著怒氣沒衝上去掐死她。
「每次我實話實說你就大動肝火，這樣你還想改善我們之間的關係？」果然有溝通障礙！如同南極與北極。
金立勳挫敗的歎了一口氣，站起身。「你休息一下，待會兒一起吃飯。」
他放棄。要把冰娃改造成正常的女人，是一件不可能的任務。因為即使他像個傻瓜一樣瞪著電視看，也比面對她心平氣和。
由於他很少在家裡吃飯，因此負責煮菜的張媽特別露了一手宴客料理，干貝瓜排、茄汁明蝦、脆皮雞、一口蚵卷、炒什錦、海珍湯，甜點是菊花酥餅。
金立勳看了看，微皺眉。「另外弄一盤燙青菜給我。」他常常應酬，吃膩了精緻料理，不過想到顏幼棗瘦巴巴的需要吃些好的，便不動聲色。
張媽忙去張羅。
他去房間叫顏幼棗吃飯，卻發現她連衣服也沒換就直接睡著了，看來真的很累。
「嘖，這麼難搞的怪女生，睡著了卻像個天真的小女孩，一點攻擊力也沒有。唉！『睡美人』只能存在於童話中，一醒來就變身成女巫上
他站在床邊看了一會，輕輕的為她蓋上涼被，走了出去。
晚上睡到半夜，他突然醒了過來，太多天沒回家睡覺，反而會認床？
靠在床頭抽了一根煙，想到「有個家人」就在樓下睡著，他突然有一種滿足、幸福的感覺。想到這兒，他不禁失笑搖頭。
交往過那麼多女友，從沒出現過要把其中一個變成「家人」的衝動。
顏幼棗是他的家人，很早以前就是了。
相反的，他算是顏幼棗的家人嗎？她心裡可曾認定自己是這個家的一份子？
即使他們之間的關係有點奇特，但他從沒想過要讓顏幼棗脫離這個家。
是他太寂寞嗎？總希望過盡千帆後，最終有個人在家等他。縱使顏幼棗等的從來不是他，但在心理上他卻因此感到踏實多了。
偌大一個家，若沒有家人住在裡頭，家何以成家？
望著煙頭上那一點點火，他深深吁了口氣。「怎麼變成我在自作多情呢？成為一家人，真有那麼難嗎？」他苦笑搖頭。
她那一顆連原子彈也無法摧毀的冷硬的心，是不會因他而融化吧？
或許她天性如此，並不是故意針對他，他又何必因此而感到難受與失意？
算了，睡不著乾脆起來走走。到樓下，他很自然往顏幼棗的房間走。難道她打算空著肚子，一覺到天亮嗎？
走到她房門前，燈光從門下洩出，電腦打字聲不斷傳出來。
敲門兩下沒回應，他開門進去。
顏幼棗冷漠掃他一眼，「我忘了你在家，下次會記得鎖門。」埋首鍵盤中。
金立勳翻了個白眼。「你放心，我對你沒有企圖。」
「真可惜，我以為你要說你終於想不開要給我一半財產，這樣我就可以不必再辛苦工作了。」顏幼棗嘴巳說著，手可沒閒著。
「你在工作？」他以為她半夜不睡覺在上網哈啦，正打算罵她。
「我現在沒空跟你講話。」
「你還要工作多久？」
「半小時到四十分鐘。」
「我在客廳等你，你做完就出來。對了，你有沒有吃飯？」
「我不餓。」下逐客令的意味很濃。
忍下一肚子好奇，金立勳尊重她的工作自由。
晚上那一桌好菜都還在冰箱裡，他拿出來用微波爐一一加熱。為自己倒了半杯酒，邊啜飲邊等。
三十五分鐘後，顏幼棗一臉倦意的現身。
「過來吃飯。」他揚聲招呼。
邊吃邊交談，金立勳才知道顏幼棗一直在從事翻譯的工作，一開始是斷斷續續，但直到近半年已成為出版社的固定譯者，雖然年輕，但實力已受到肯定。
「我比較喜歡翻譯推理小說，可是台灣的推理小說市場實在小，作品大都交給比較資深的譯者，出版最大宗的還是愛情小說，工作也會比較固定，其實還算不錯。」
真是跌破眼鏡。
「你專門翻譯愛得死去活來的羅曼史？」金立勳瞪直雙眼。「你可是最不屑談情說愛的顏幼棗，連一顆浪漫細胞都沒有的顏幼棗。你行嗎？」
「我只是翻譯，又不是創作。」秀眉微微一蹙，顏幼棗沉聲撇清。
「你自己不覺得很矛盾嗎？」
「看到支票就不會了。」
多誠實的回答，害金立勳無法恥笑到底。也對啦！翻譯推理小說的譯者不會親自去破解命案，沒道理唾棄愛情的顏幼棗不能翻譯羅曼史。
「那也不用半夜工作，對身體不好。」
顏幼棗不痛不癢的聳了下肩。
「哦，那算是臨時稿件。這家出版社每月出一本推理雜誌，除了少數幾位台灣作家，一半以上是日本推理短文拿過來翻譯，或少數一兩篇歐美的推理傑作。我告訴過編輯可以試著讓我翻譯美國推理短文，這回剛好有位譯者出國了，臨時缺一篇極短篇，便找上了我。」
精采！精采！這個怪女孩永遠令他感到意外，今天若不是剛好被他撞見，以她的蚌殼性子，是不會主動招認的。她不認為他需要知道吧！
「幼棗，你很缺錢嗎？」他一年平均讓她賺七十萬，還包吃包住，她只需付自己的學費就好了。
「人盡其才，我英文底子好，可以靠翻譯賺錢，沒道理把錢往外推。」顏幼棗輕描淡寫的說：「我們的『約』隨時有可能因為你結婚而終止，我不能一輩子靠你的花心賺錢，還是有個正當職業比較好。」
她說的合情合理，但他聽著卻有點小揪心。
「在名義上你是我的未婚妻，我會供應你所需要的一切，即使將來解除婚約，我也會給你一些補償。」
顏幼棗倔強的抬起下巴，「我已經得到我應得的，你並沒有欠我什麼，更無需補償我什麼。當然啦！我也考慮過作品公開後會不小心牽扯上你，所以我用筆名翻譯。」
他在乎的不是這個好嗎？
「什麼筆名？」
「冰娃。」拜他所賜，當出版社問她需要用筆名嗎？她脫口就是「冰娃」兩個字。
他怔了一怔，驀地豁然大笑。