獨自一人坐在餐桌旁發呆，江別情不由得輕歎了一口氣。
時序進入十二月，天氣變得寒冷而蕭瑟，總是只有她一個人的晚餐時刻，更顯得冷清。回想關叔叔在的那半個月，鴻飛哥哥天天準時回家吃晚飯，可現在，他又像以前一樣，不到三更半夜不進家門，甚至徹夜不歸。
自那一晚，她與他在樓梯「巧遇」後，他對她一徑採取視若無睹的態度，像是對待一個陌生人似的。她曾試著打破彼此的距離，主動和他說話，可他的反應卻當她是透明人一樣，理都不理她。
這種情形，在關叔叔離開、他再也無所顧忌後，變得更加嚴重。而常常夜不歸營的他，也讓有心想改善父子關係的關伯父無力施為。
所以，這個月以來，她無時無刻不想著該如何突破僵局，改善他與她、也改善他和關伯父之間的關係。
轉眼，聖誕節即將到來，她渴望為這個家帶來一些改變的心也更加熱切。
晚餐過後，她和王嫂商量買一些應景的裝飾品回來佈置，好營造一些過節的熱鬧氣氛，看能不能為屋子裡添加幾許溫馨和暖意。
「過耶誕？這主意好！」王嫂興奮得像個孩子似。「我早就想體會一下那種氣氛了，平常只能在電視裡看到，心裡很羨幕呢！」雖說一把年紀了，她還是很跟得上時代哩。要不是往年老闆和少爺一點興趣也沒有，她早就想嘗試看看了。
「除了佈置房子以外，我們再準備一頓豐盛的耶誕大餐，好不好？」有了王嫂的同意和幫忙，江別情的興致高昂，計劃也更龐大了。「全家人圍坐在一起吃耶誕大餐，感受聖誕節的溫馨氣氛，很棒呢！」
當然，前提是要全家人都到齊。關伯父那裡應該沒什麼問題，鴻飛哥哥就比較傷腦筋了。不過，她一定會想辦法達成。
「好啊！」王嫂爽快地答應。「我還可以請小李和我家那口子幫忙。」
「嗯！」江別情開心地頻點頭。小李是關家的司機，「我家那口子」指的是在關家負責庭園修整工作的老王，也就是王嫂的丈夫；有他們幫忙，再好不過了。
「那就這樣決定了，今年的聖誕夜一定會很有意思！」
「聖誕夜是什麼時候啊？」王嫂興致勃勃地問，她還沒做過耶誕大餐呢。
「十二月二十四日，剛好是這個星期六晚上，我們還有四天的準備時間。」
「咦！」王嫂突然皺起眉頭。「十二月二十四日……好熟悉的日子啊……」
「哎呀！」忽然間，她睜大了眼，拍了一下自己的額頭。「我想起來了，那一天也是少爺的生日呢！」
江別情跟著瞪大了眼。「那一天是鴻飛哥哥的生日？」怎麼這麼巧！
「是呀。」王嫂感慨地搖了搖頭。「也難怪我會忘記。少爺他呀，不曾過過生日，唯一記得他生日、還會送他禮物的，只有關二先生了。」
「這樣啊……」聽王嫂這麼說，她不禁又為關鴻飛難過起來。以往，她每年生日，爸媽都會為她小小慶祝一下，還會送她一份貼心的小禮物。和他比起來，自己顯然幸福多了。
隨即，她振作起精神，綻開一朵燦笑。沒關係，從今年起，她會幫鴻飛哥哥慶祝生日，並且每年都送他一份禮物，讓他好好感受她曾有過的幸福感覺。
「王嫂，那我們更需要好好準備一下了。」她心裡已有了一套完美的計劃。「我們一起在耶誕夜幫鴻飛哥哥過一次快快樂樂的生日好不好？」
「好好好！當然好嘍！」王嫂顯然也感染了她興奮的心情，雙眼晶亮。「情小姐你打算怎麼做，儘管說沒關係，王嫂一定全力配合。」
呵呵呵，真好真好！今年的耶誕夜終於不會再像往年那樣冷冷清清了，她可以預想得到那一晚將會是多麼的溫馨感人！
緊鑼密鼓地準備了兩天，也和關伯父約定空出那天晚上的時問，江別情目前唯一面臨的難題是：該如何在當天晚上將關鴻飛「拐」回家。
不要懷疑，用「拐」這個字眼是再適合也不過了。要是讓他知道她為他辦了一個生日慶祝會，依他彆扭又冷漠的性子，鐵定給她一個硬釘子碰。所以，使些「小手段」是避免不了的。
只是，她該從何處下手呢？思來想去，她唯一想到的方法是利用關叔叔將他騙回來。當然，前提是得要聯絡得到關叔叔，並請他答應幫這個忙。
於是，她先打電話至關禹能合作的雜誌社，問清楚與他聯絡的辦法，緊接著語音留言與E-mail雙管齊下，將計劃告知後，便等著他回消息。
這是這個計劃中的關鍵部分，如果出了狀況，努力的一切都將功敗垂成。所以，她等得很心焦，連續兩天放學一回到家，便趕緊回房間開啟電腦收郵件，盼望能看到關叔叔的回信。
終於，皇天不負苦心人，她收到了關叔叔的郵件，焦急的心總算暫時得到舒緩。
小情：
你的來信我收到了，我很感謝你為鴻飛費的心思，也很樂意配合。十二月二十四日當天，我會撥電話給他，按照你的腳本演出，幫你把他「拐」回家。
老實說，關叔真的很感動。你真是一個體貼又善解人意的女孩，我很高興有你陪在鴻飛身邊，那孩子不懂得怎麼跟人相處，性子又有些孤僻冷漠，如果對你有什麼不客氣的地方，讓你受到了傷害，還請你多多包容，也別放在心上。其實他是一個外冷內熱的孩子，相信你真誠的關懷必能使他有所改變，進而打開心扉。關叔會繼續為你加油打氣，如果有需要我的地方，儘管通知我一聲。
最後，預祝你計劃成功。
這封信無疑讓她吃了顆定心丸，一切總算進行順利。接下來，她要煩惱的是該準備什麼樣的禮物送給鴻飛哥哥。
星期五晚上，上完輔導課，她沒有直接回家，打了電話告知王嫂要晚一點回去後，便搭公車到東區逛逛，想買一份能讓關鴻飛開心的禮物。
逛了幾條街，也看了幾家店，她還是拿不定主意該買什麼東西好。正苦惱地走過一家攝影器材專賣店時，她忽然想起了一件事，隨即又走了回去，注視著店面櫥窗裡展示的各－－相機。
也許是受關叔的影響吧，鴻飛哥哥對於拍照也很有興趣，總會跟關叔談些關於攝影方面的事情，諸如取材啦、角度視框什麼的，還有什麼樣的效果必須用什麼樣的鏡頭等等。那些專業的術語她雖然聽不懂，但聽得出他語氣裡的熱愛與專注。她依稀記得他也參加了學校的攝影社，還收藏了幾本國外攝影大師的作品典籍。
可他唯一擁有的相機卻在那一回和人打架時摔壞了。聽王嫂說，關伯父給他的零用錢很少，因為怕他在外頭做壞事，所以，他還在存錢等著買新相機……
這麼一想，她心裡突然有了主意，知道自己該買什麼樣的禮物了。綻開滿心歡喜的笑容，她跨出步伐走進店裡。
當她離開攝影器材專賣店時，已經是四十分鐘後的事了。
走出騎樓，站在馬路邊，她仰首望著夜空。冷風呼呼地吹，她卻覺得心好暖好滿足，像是完成了一件很重要的事情，感覺非常輕鬆。她迫不及待想看到關鴻飛收到禮物時充滿光采的眼神，還有那燦爛的笑容，她渴望再一次見到它。
站了好一會，她才掏出小錢包，準備拿出零錢走到公車站搭車回家。
隨即，她呆住了。裝零錢的小錢包裡一毛錢也沒了，這才想起來，剛才買相機時，為了付訂金而把所有的零錢都湊上了，糊塗地忘了留搭公車的錢。這下可好，她要怎麼回去？難不成硬著頭皮再回頭跟店家要回來？
正當她遲疑不決時，幾個服裝不整、看似不良青少年的高中生嘻嘻哈哈地走過她身後，其中一道瘦高的身影突然停下來，佇立在攝影器材專賣店的櫥窗前。
「咦！老大，你想買相機啊？」一道油腔滑調的聲音隨風傳進她耳裡。「也對，上回和人幹架時，你的相機給摔壞了，是該買台新的。」
「既然想買，就進去看看嘛！」另外有人接口道。「別光站在外面瞧了。」
「算了，我們走吧。」
不預期的熟悉嗓音讓她駭了一跳，她直覺回頭一望，正好迎上關鴻飛轉身過來的皺眉神情。兩人一照面，都愣了一下。
「咦！老大，你認識這位俏妞啊？」關鴻飛身邊的朋友們隨著他的視線瞧見了江別情，個個露出很感興趣的表情。
「不錯嘛！哇，還是北高女的學生呢，看起來真正點，一點也不像書獃子。」隨即有人起哄調笑著：「老大，既然你認識，就幫我們介紹一下嘛！」
一邊說著，幾個男生漸漸向她靠攏過來。
江別情微微皺眉，儘管心裡有些慌、有些怕，但她並沒有表現出來；而且，她知道，鴻飛哥哥不會讓這些人欺負她。
見關鴻飛仍是板著臉不說一句話，幾個男生聳了聳肩，決定各自使出看家本領釣馬子。
「哈囉，美眉，天氣這麼冷，一個人站在這裡多無聊，要不要一起去喝個熱飲暖暖身？」甲男擺出自己最帥的姿勢，語帶曖昧地提出邀請。
「喝什麼喝呀！」乙男一把推開甲男，笑咪咪地瞧著她。「要我說呢，這種天氣最適合兜風了，那種透骨冰涼的刺激感，你一定還沒品嚐過吧？」
「去你的！我看你是存心讓小妞頭暈發冷，好佔人家便宜吧！」身材圓圓的丙男也不甘示弱地踏步向前。「美眉，別聽他的，你一定還沒吃飯吧，我請你去麥當勞吃漢堡、啃薯條……」話還沒說完，即遭來其他兩人猛Ｋ了下頭。
「吃吃吃吃吃……你就只會吃！看看你都肥成這樣了，嘖！」
三人正鬧著時，關鴻飛突然踏步向前，冷著一張臉喝斥了聲：「全都給我滾開，各自回家去！」說完，毫無預警地抓著江別情的手，快速地離開，沒幾秒鐘，人已消失在街道轉角處。
停留在原地的三人愣愣地看著他們消失的背影，好一會後，才想到要開口抱怨：「搞……搞什麼嘛！是他的妞就說一聲嘛，自己悶不吭聲地，還對我們亂發脾氣，呿！」
被關鴻飛拉著走了好一段路，江別情微微地喘著氣。他個子高、步伐大，走路又快，她必須小跑步才跟得上，一路上根本沒機會開口說話。
忽然間，他停了下來，轉過頭像看著仇人似地瞪視著她，雙眉攬得緊緊的。
接著，目光又移到自己緊握著她手臂的手，眉間皺痕加深，一抹困惑飛快閃過他眸底，隨即，粗魯地甩開她的手。
真是見鬼了，他到底在幹什麼？幹嘛多管閒事？況且，阿威他們都是有色無膽的小鬼，對她根本構不上危險性，他何必發那麼大的脾氣，拉了人就跑？
瞧他臉色陰霾難看的樣子，不吭一聲地盯著她，江別情不由得小心翼翼地喚了聲：「鴻飛哥哥……你怎麼了？」
她這一聲叫喚立即得到回應，而且是非常激烈的回應。
「你夠了沒？！喊不膩呀？！讓人聽了就煩！不許你再喊我哥哥，我沒有妹妹！」一股火氣莫名地湧了上來，他橫眉豎目地吼了她一串，轟得她耳膜發疼。
火氣噴射完畢，沒等她反應過來，他隨即轉身掉頭就走。
「請、請你等一下。」一隻小手及時勾住他書包的帶子。
他頓了頓，回頭又是一張臭臉。「幹嘛？」
「我……我能不能搭你的機車回家？」她鼓起勇氣說。
他微挑起眉，這才想起她怎麼會出現在這裡。「你沒事到這邊來做什麼？」北高女又不在東區，她跑來這裡做什麼？而且她怎麼看也不像跟他一樣，是那種下了課就跑到市區亂晃的不良高中生。
沒想到他會問這個，她愣了下，而後趕緊編了個事由：
「我……我一個要好的同學生日快到了，所以……我到這邊來買個小禮物送給她。」頭一次說謊，難免有些結巴。一邊說著，她一邊慶幸相機還留在店裡，要是被他給看到了，他一定會起疑心。
「你不會自己搭公車回家啊？」嘴裡這樣說著，他心裡卻沒有半點不樂意，連他自己都感封有些驚訝。
「我……」她微低下頭，不好意思地說：「我全部的錢都拿去買禮物了，忘了留一些零錢坐車。」
「真蠢！」他刻意譏笑地嗤哼了聲，裝出一臉不甚甘願的表情。「先說好，是你自己要坐我的車，嚇到腿軟的話可別怪我。」說完，即邁開步伐往前走。
江別情不覺愣了一下。他、他答應了？！原本以為他可能會拒絕或者故意刁難一下，沒想到他會答應得這麼迅速乾脆。
隨即，她拍拍自己的臉，趕緊跟上前去。看著他的背影，她心裡偷偷地泛起一絲喜悅。今晚可是他一個多月來首次開口跟她說話呢！而且他還願意載她回家，這是不是表示他……其實並沒有那麼討厭她？
然而，這個想法只維持到她坐上他的機車為止。
她從不認為自己是個膽小的女生，沒想到生平第一次幾乎嚇破膽的經驗竟然是坐上一輛飆速一百公里的重型機車。
此刻坐在他身後，她根本顧不得淑女的儀止和男女之間的防線，為了保住自己的一條小命，她死命地抱緊關鴻飛的腰，像八爪章魚似地，身體幾乎全貼上他後背，一張小臉也認命地貼埋著。
嗚嗚……他大概是真的很討厭她吧，所以才用這種方式嚇她。她一邊暗暗地在心裡哀號，一邊將他摟得更緊，在他一個蛇行間，幾乎嚇得脫口尖叫。
相對於她的慘況，關鴻飛卻是心情大好。從她緊抱著他、貼著他的力道，他就知道她已經嚇壞了。難得的是，她竟然叫也沒叫一聲。
他的車子從沒載過人，她是第一個。這也是頭一次除了叔叔以外，有人這麼緊緊地抱著他。兩人的溫暖相貼著，他可以感覺到她柔細的髮絲纏拂過他頸間，不禁憶起兩個月前她幫他上藥換衣時那相似的一幕，連帶地也想起了自她身上傳來的淡淡清香味。
這一個多月裡，他心裡其實很矛盾。既討厭她、排斥她，卻又渴望她接近自己。尤其又發生了兩人同時偷聽大人們談話的事情，他對她的感覺更複雜矛盾了。那一晚，他在她眼裡看到了同情、難過，還有深深的關懷；可他的驕傲不容許他接受並回應她的善意。
雖然總對她視若無睹，甚至不給她好臉色看，但他的視線卻會在不經意間搜尋著她。這種情形實在太詭異了，讓他不得不與她更保持一段距離。
誰知她卻是怎麼趕也趕不走、嚇也嚇不跑；老是吃他排頭，卻還是不放棄地親近他、關心他。他並不認為她是一個感覺遲鈍的人，是什麼原因讓她這麼堅持？她到底想改變什麼？得到什麼？
耳邊冷風呼呼地吹，怎麼也吹不息他起伏不定的思緒；腰間的小手依然緊纏著他，身後溫暖的貼觸彷彿煨融了他內心寂冷的一角，安全帽遮罩下那張慣常冷漠的俊臉，此刻不自覺地浮上一抹淡柔……
星期六，上完半天的加強輔導課，江別情立即搭車前往東區取回照相機，並將尾款付清。這一筆花費幾乎用掉了她以前留下來的幾萬塊積蓄。
下午，她一邊幫忙王嫂準備晚餐，一邊留意著前面客廳的動靜。
今天一大早就沒看見關鴻飛，不知道他上哪兒去了？有沒有帶手機？她擔心他收不到關叔的電話，隨即又告訴自己，沒問題的，一切都會很順利。
到了傍晚，仍然沒瞧見他的人影，關伯父倒是提早回來了。
一看見被佈置得充滿耶誕氣氛的客廳，關舜賢不由得綻開了笑？心中卻也不無感慨。這個家好像從來沒有過這麼熱鬧溫馨的感覺……他，似乎真的不曾好好去經營它，甚至還親手扼殺了它原該有的歡笑與溫暖。
望著擺在客廳壁爐旁的聖誕樹，閃閃發亮的五綵燈泡及佈滿其上的可愛裝飾品，他陡地想起，兒子的童年和成長過程裡，竟然完全不曾有過這樣的一棵樹，他竟是不曾陪他度過任何節日。
「關伯父，你覺得這棵耶誕樹裝飾得好不好看？」江別情走到聖誕樹旁，一邊微笑地問他，一邊忙著將幾樣精心包裝好的小禮物放在聖誕樹下。
關舜賢頻頻點頭。「很漂亮、很溫馨，看得出來你費了很多心思。」這個孩子真是有心；自從她來到關家以後，屋子裡多了一股生氣，感覺溫暖活絡多了。
「真的嗎？」她的眼神晶亮，語氣振奮，「希望鴻飛哥哥也會喜歡。」說著，將最後，也是最大的一份禮物小心翼翼地擺好。
「小情，你真是個懂事的好女孩。」關舜賢語帶疼惜地說。「鴻飛邡孩子老是對你冷言冷語的，沒想到你非但不介意，還這麼用心地討他歡心。」
江別情毫無芥蒂地笑了笑。「伯父，這沒什麼，我自己也喜歡熱鬧嘛！況且，我本來就應該和鴻飛哥哥好好相親相愛，雖然我們不是親兄妹，但對我來說，他就像是我的家人。家人之間，還有什麼好計較、不開心的。」
關舜賢聽了，感動又慚愧地直點著頭。她對鴻飛的包容遠比他這做父親的來得寬大多了。
一時之間不知道該說什麼好，他的目光轉至放置在聖誕樹下包裝精美的禮物，心裡又無端被啟動了一絲情緒。「那些禮物都是你準備的嗎？」
江別情微笑地點頭。「其實，也不是什麼貴重的東西，只是我一點小小的心意。不過，每個人都有份喲！」她開心地宣佈著。
「真的？連我都有啊？」都這把年紀了，好像不適合再玩這種年輕人的遊戲；然而，此刻他卻覺得很開心，還有一些興奮，等不及想拆開那一份屬於自己的禮物。
「當然有嘍！」她的笑臉顯得更加燦爛了。
「那怎麼好意思，伯父兩手空空回來，什麼也沒準備呢。」
「沒關係，施比受有福嘛！」她一點也不以為意地說。
關舜賢愉快地呵呵一笑。這孩子真是讓人疼到心坎裡去了！隨後，一份顯然比其它禮物大得多的禮盒吸引了他的注意力，他更發現她的目光一直在那上面徘徊繚繞，似是特別小心、在意。
「咦！小情，為什麼那一份禮物特別大，有什麼不一樣嗎？」他忍不住好奇地問。
「這個啊……」江別情神情微微不自在了起來。「呃……因為這份禮物……是、是要送給鴻飛哥哥的。」奇怪了，她怎麼會覺得有些不好意思說出口？
「喔，原來你偏心呀！」關舜賢好興致地取笑她。
她愕愣了下，旋即忙搖頭又擺手，紅著臉慌張地解釋：「伯、伯父，我不是偏心啦！那是因為……因為這不只是一份聖誕禮物，也是一份生日禮物。」
「生日禮物？」這回換成關舜賢愣住了，腦筋很快地轉了下，隨即懊惱地蹙眉。是了，今天是十二月二十四號，正好是鴻飛的生日。瞧他，多糊塗，竟然忘了！不，應該說是……他從來沒記得過。
唉！禹能說得沒錯，他這個做父親的真是太糟糕了，一直以來只會嚴厲地要求兒子、責備兒子，卻不曾給過他什麼。這麼多年來，他只看到了自己人生中的缺憾，並為此所困，完全忽略了自己唯一的孩子。
感傷又慚愧地搖頭苦笑著，他自嘲地歎道：「小情，伯父還真是一個不合格的父親哪，鴻飛他……從來不曾收過我送的生日禮物。」
「伯父，你別這麼說。」江別情趕緊站起身定到他身邊安慰他。「我想……你只是太忙了，鴻飛哥哥應該能體諒的。」
望著她擔心的臉孔，關舜賢收起傷感自責的表情，拍拍她的手，柔聲說：「我沒事，只是在自我反省罷了。好了，我也該上去換個衣服了。」
目送他上樓，看著他略微佝僂的背影，江別情很不忍心。她看得出來伯父是真的有心想改善和鴻飛哥哥之間的父子關係。或許他真的有所疏忽，但並不表示他一點也不關心；他只是不知道該怎麼做，工作上又太忙碌了，所以一直無法突破目前的情況。
這麼一想，她覺得自己有必要幫伯父的忙。緩緩地轉過身，她望著聖誕樹下那份裝著新款單眼照相機、並經過她精心包裝的大禮盒，心裡頓時生起了一個主意。還好她多準備了一份禮物，原本那是要送給自己的；不過，現在為了關伯父，也只好移作它用了。
半小時後，時針指向七，一切已準備就緒，餐桌上也擺上了豐盛的耶誕大餐，只剩下唯一的主角尚未現身。
江別情坐在飯廳裡緊張地等待著，直到前面客廳傳來開門的聲音。
她趕緊起身跑向客廳，一看見果真是開鴻飛，立即綻開欣喜的笑臉。
「鴻……」習慣的稱呼就要脫口，她趕緊煞住。「你回來了啊，聖誕快樂！我們正等著你一起吃大餐呢！」
關鴻飛微微皺起眉。「叔叔人呢？我今天接到他的電話，他說臨時決定回來過聖誕，人已經到了嗎？」
江別情飛快地轉了下心思。如果現在就跟他說實話，他肯定不是掉頭就走，要不就是回自己房間甩上門不理人。權衡之下，她只好硬著頭皮繼續說謊。
「嗯……我也有接到他的電話，他說已經出了機場，可是路上塞車塞得很厲害，要我們先用飯，別等他了。」
「是呀，少爺，這是我第一次嘗試做耶誕大餐呢，你可要捧捧場。」王嫂也在一旁幫腔。「來來來，趕快過來吧，菜冷了就不好吃了！」
關鴻飛挑了一下眉，而後不置可否地走進飯廳。江別情跟在後頭，悄悄地鬆了一口氣。
可當關鴻飛看見關舜賢也在座時，臉色陡地一沉，轉身就要走出飯廳。
江別情忙擋住他的去路，趕緊說：「關叔叔說，耶誕大餐要一家人吃才有意思，是他要伯父也空下時間回來一起過節，你也不想讓關叔失望吧？」老天！別看她說謊說得臉不紅氣不喘，心裡其實緊張得要命呢。
關鴻飛微微瞇起眼審視著她，深不見底的眸子隱閃過一絲森詭的星芒。半晌後，一聲不吭地走回餐桌旁坐下。
見狀，江別情感激地在心裡歌頌了句「哈里路亞」，隨後趕緊回到自己的座位上。
王嫂也手腳俐落地在每個人的盤子上放進已切割好的火雞肉，一邊忍不住感動地笑語：「真好！一家人難得聚在一起吃飯，感覺好溫馨呀，這才像個家嘛！」
「是啊。」關舜賢也笑了，帶著暖意的眸光望著自己的兒子。「我好像花太多時間在公司裡了，從今天起得改改了，以後天天回來跟你們一起吃晚飯。」
「真的嗎？那太好了！」江別情開心地笑著，轉而望向關鴻飛說：「一個人吃飯其實真的很孤單呢。關大哥，以後你也準時回來吃晚飯好不好？」這個稱呼他應該還可以接受吧？
很可惜，人家並不鳥她，逕自吃著自己盤裡的食物，反應很冷淡，像是與己無關似，一點表示都沒有。
氣氛沉寂了一會兒，關舜賢清了清喉嚨，再次試著和兒子攀談。「鴻飛，明年就要考大學了，你心裡有什麼打算，想過要念什麼學校、什麼科系嗎？」
關鴻飛微勾唇角，吊兒郎當地哼笑著。「你看我這種爛成績，考得上大學嗎？」
關舜賢不以為忤，微笑地說：「我相信你是個聰明的孩子，只要你有心，肯好好用功，要考上一所好大學並不難。」
「哈！這真不像是你會說的話。」冷誚的言語讓飯廳裡的溫度驟然下降了好幾度。「你不是認為我已經無藥可救了嗎？我以為你已經對我死了心呢。」
面對兒子的存心挑釁，關舜賢並沒有像以前那樣動怒開罵，只是神情灰沉了些，眼底還透著一絲疲憊。
「我知道你對攝影很有興趣，之前反對，是因為怕你荒廢了功課。但是，如果你能順利考取大學，我不會阻止你玩相機，你可以兼顧你的興趣。」他委婉地說，試著討好自己的兒子。只要能讓他向上、讓他開心，他願意多給他一些空間。
關鴻飛嘴角揚著譏笑。「你以為我還需要經過你的同意嗎？」
氣氛登時冷到最高點。
江別情看著面色微微發白的關舜賢，心裡不忍，想開口幫著勸幾句，關鴻飛接下來的動作卻讓她愣住了。
只見他放下刀叉，拿起餐巾紙抹了下嘴，而後站起身、推開椅子，揚起手指輕點了下額角，語帶輕佻地說：「你們慢用吧，我已經吃飽了，恕不奉陪。」
「等等！」她的腳趕在她腦子運作前做出了反應，再次擋住他的去路。「關大哥，你……你不等關叔叔了嗎？」
回應她的，是他莫測高深的注視。好一會，才聽見他開口說話。「沒關係，等叔叔回來了，王嫂會叫我一聲的。」說著，目光移向王嫂，而後者也只能幹干地擠出笑臉。
「那……」江別情一時計窮，急得說不出話來。但當他側身準備繞過她離開時，她不知打哪生出一股勇氣，伸手拉住了他的衣袖。
「關大哥，起碼我們先拆禮物吧。」她的語氣急促中帶著一絲懇求。望著他面無表情的臉，她好怕他會拒絕，然後拂袖離去。
終於，他挑了挑眉，淡淡勾唇一笑，沒說一句話地率先往客廳走去。
江別情匆匆轉身看向主位。「關伯父……」
關舜賢哪會不明白她的用心，立刻二話不說地起身配合。他不能讓小情精心為兒子準備的禮物送不出去，那可是她的一份心意。
所有人移到客廳後，江別情有些不好意思地將自己為其他人準備的禮物逐一送了出去。「王嫂，這是給你和王伯伯的。」
「給、給我的？」王嫂驚訝又開心地。
拆開禮物，裡頭是一對可愛的老公公老婆婆陶偶，正瞇瞇眼對她笑著，她不由得窩心地揣在懷裡。「謝謝你，情小姐，送我這麼溫馨可愛的禮物。」
跟著，江別情又送出第二樣禮物。「關伯父，這是給你的，祝你聖誕快樂！」
關舜賢微笑地接過，拆開後，一隻精緻實用的古董手錶呈現眼前，他微微驚訝地張大了眼。「這隻手表……」
「這隻手表是爸爸的收藏品之一。」江別情接口道。「也是我唯一保留下來的。伯父，我把它送給你，相信爸爸也會同意的。」
關舜賢不知道該說什麼好，眼眶微感濕潤，心裡著實感動又羞愧。若薇把女兒教得這麼好，而他呢？兒子會變成今天這個樣子，也是他一手造成的。
「最後這份禮物是要送給關大哥的。」江別情將一份看似書本的禮物遞出去。
關鴻飛無可無不可地接了過來。打開一看，是日本知名作家村上春樹的作品《世界末日與冷酷異境》一書。
他皺了皺眉頭，斜睨她一眼，撇嘴笑道：「你也太抬舉我了，這種書我哪看得懂。你還不如送我一本女明星的裸體寫真集，我對那個比較有興趣。」
江別情頓時滿臉通紅，趕緊轉移話題說：「伯父，你不是也有禮物要送給關大哥嗎？」說著，將最大最顯眼的那份禮物遞交給關舜賢。
關舜賢愣了一瞬，隨即明白她的用意。方纔他還在納悶為什麼小情送給鴻飛的禮物變了，原來……唉，這孩子實在太善良了。
雖然心裡覺得自己不能這麼做，可眼前的情況，還有小情殷切鼓勵的眼神……箭在弦上，他沒得選擇地接過禮物。
「嗯哼……鴻飛，」他困難地啟齒。「爸爸從來沒送過你生日禮物，也不知道該買什麼好……你看看……喜不喜歡。」
關鴻飛卻是冷著臉不發一語地注視著他，好一會兒後才伸手接過，一旁屏息以待的江別情與王嫂這才放鬆下來，心想，他接受了禮物，就表示父子間對立的情況大有改善的可能。
「關大哥，拆開禮物看看呀。」她在一旁敲邊鼓，想讓氣氛更自在融洽些。
關鴻飛輕垂下眼，唇邊漾著一絲詭冷笑意，依言拆開包裝－－
一打開的剎那，他無法自己地愣了下，眼裡閃現一抹不可置信。透明的防潮箱裡裝著一台Nikon單眼相機和基本鏡頭配備。
而關舜賢也愣住了，完全沒想到小情送給鴻飛的禮物是相機。這份禮物非但價格昂貴，對鴻飛而言，更具有特別的意義，他……好像撿了一個現成的大便宜。
隨即，關鴻飛回過神來。「好個意外的驚喜。」
他的眼眸仍舊低垂，嗓音平淡得聽不出一絲情緒來。然而，客廳裡的氣流彷彿有了些微變化，一股隱隱的不安蟄伏著，等著伺機而動。
「關大哥，你……你不喜歡嗎？」江別情心弦無端地拉緊。
關鴻飛倏然抬起眼，凌厲冷銳的眼神直射向自己的父親，冷冷地說：
「現在才想要收買人心，不覺太晚了嗎？你認為我會很稀罕這份禮物嗎？還是期待看到我一臉感動涕零的模樣？很抱歉，讓你失望了，我一點也不想要你送的東西！」說完，看也沒再看相機一眼，站起身就要離開。
江別情愣了一會兒，隨即趕緊捧起相機盒搶在他上樓前擋住他。「關大哥，這是伯父的一番心意，你別……別拒絕好不好？」她帶著希冀的眼神瞅著他。
「少囉嗦，這不開你的事！」他一臉陰森地瞪了她一眼。
怎麼會不關她的事！這可是她幾乎花掉了所有積蓄、又苦思許久才想到的禮物呀！如果他不接受，那這份禮物就失去它存在的意義了。
江別情心裡慌急，又不能說出事實，只能拚命擠腦汁想辦法說服他接受這份禮物。「關大哥，你就收下吧，前些日子你的相機不是摔壞了嗎？我知道你很需要一台新相機，為什麼還要拒絕伯父的好意？」
聞言，冷銳的眸緩緩瞇起。「原來是你給他出的主意呀，我還想說他怎麼會突然開竅了。」說著，冷哼了聲。
「關大哥……」他的表情看起來愈來愈嚇人了。
「叔叔的事也是你一手安排的吧？」他突然冒出一句。「這種無聊的事也只有你才做得出來，你以為我看不出來你在騙我嗎？」
「我……」她完全傻住！原來……他已經看出來了。
還來不及回神過來，他突然逼近的怒顏再度震駭住她的心神，叛逆的眉眼狠狠地瞪視著她，脫口便是似刀劍般傷人的話語：
「我告訴你，我最討厭你這種自以為是又愛多管閒事的人了！什麼一片好意，全是狗屎！別以為你能改變、拯救什麼，我已經受夠了你的雞婆！」
說完，往前跨了一步，並伸手推開她。這一推，教她冷不防踉槍了下，手裡捧著的相機盒也因此摔落地板，發出響亮的聲音，震得客廳裡的人都駭了一跳。王嫂差點驚呼出聲，趕緊用手摀住了嘴。
江別情整個人都呆住了，原本紅潤的臉蛋瞬間刷白，方纔那聲巨響震痛了她的耳膜，也震痛了她的心。除了雙親過世時，她還不曾有過這麼難過的感覺。
怔愕了半晌，她回過神來做的第一件事，便是趕緊蹲下身察看相機的狀況，深怕它就這麼摔壞了。
乍見此景，關鴻飛也愣了下，隨即，他繃著臉，硬氣地說：「這是你自作自受！」說完，即跨步上樓。
「你給我站住！」關舜賢再也忍不住了，氣沖沖地走到樓梯口喊道。
「算了，老闆。」王嫂拉住他欲衝上樓的身勢，朝他示意地眨眨眼。與其急著怒罵少爺，不如先好好安慰情小姐。
關舜賢明白她的意思，臉色和緩下來，跟著蹲下身疼惜地輕拍著江別情的肩膀。「小情，你別難過，這全是伯父的錯，讓你受委屈了。」
江別情眼眶微紅，但還是努力地朝他綻開一朵笑花。「伯父，你別這麼說，我哪有受什麼委屈，只是……不好意思，我不僅沒幫上什麼忙，還把你和關大哥之間的關係弄得更僵了……」說著，不由得黯然地低垂下眼。
「這不關你的事，該說抱歉的是伯父才對。」關舜賢輕輕歎息了聲。她心地善良，一心想幫助他們父子倆和好，這樣體貼細膩的心思讓他感動，也讓他覺得慚愧。
「不過還好，相機沒摔壞。」江別情又振作起精神，微微一笑。「多虧那個老闆跟我推薦了這種防震又耐摔的防潮箱，多花一點錢果然是值得的。」
面對她又像花開一樣的笑顏，關舜賢心疼不捨之餘，心裡忽然升起了一個念頭－－鴻飛這孩子需要的正是像小情這樣的好女孩；也許，他該為兩個人的將來做一些安排。
基於一個為人父親的私心，也為圓一個遺憾的夢，他心裡隱隱有了計算。
當天夜裡，在確定江別情睡了之後，關舜賢拿著相機去敲關鴻飛的房門。
等了好一會，沒有回應，他轉了下門把，出乎意料地，門竟然沒上鎖。看來，他預備的鑰匙派不上用場了。
走進房間，躺在床上的關鴻飛立即轉過臉來，一看見是他，眼底掠過一抹錯愕與訝異。怎麼會是他？他還以為是……
隨即甩開思緒，迅速坐起身，拱起兩道眉，渾身怒張著防衛的刺，不發一語地瞪視著自己的父親。
關舜賢沒理會他渾身散發的敵意，逕自走向他，然後將相機連同防潮箱放在他床上。「這份禮物你一定得收下……先別急著拒絕與反抗，等我把話說完，你再做決定也不遲。」一句話堵住了兒子就要脫口而出的叛逆言語。
關鴻飛悻悻然地撇過臉。
「其實，這份禮物不是我送的。老實說，我忘了今天是你的生日。」低沉威嚴的嗓音帶著一絲歉意。「小情她為了幫我，才將自己精心為你準備的禮物說成是我送的，她原是一片善意，卻被我們父子倆搞砸了。」
聽了他的話，關鴻飛身形微微一僵，但仍是硬著脾氣不做任何反應。
「我來，是想告訴你，別把我過往鑄成的錯轉嫁到小情身上。」關舜賢繼續說道。「對不起你和你母親的人是我，和小情、也和她母親無關；你要恨，就恨我一個人好了，別把不相干的人扯進來。」
關鴻飛只是臉色黯沉地挑眉冷笑著，絲毫不理會他。
「我想你並不是真的討厭小情，只是拿她出氣罷了。」關舜賢看著兒子冷漠以對的背影，輕歎了一口氣。「不管怎麼樣，這相機是出自她一片真誠的心意，如果你還是堅持要拒絕，那就自己拿去還給她吧。」說完，即轉身走出兒子的房間。
他走後，關鴻飛才緩緩轉過身來，目光移至相機盒上，倏地瞇眼、抿唇，一手拎起防潮箱就衝往門口，卻又在碰到門把前煞住身子，眼底閃現複雜又掙扎的情緒。他腦子裡忽地浮現昨晚在東區遇見她的情景。
她說，她是為了幫一個同學買生日禮物才跑到那裡去，甚至花光了身上所有的錢，忘了給自己留搭公車回家的費用……原來，她買的是他的生日禮物……
「該死！」
靜默地佇立在門前好一會兒後，他懊惱地低低咒罵了聲，步伐是怎麼也跨不出去了。轉過身，抱著相機走回床畔，心底那個堅硬冰冷的角落，彷彿又被鑿開了些許……
關叔：
很抱歉，我讓你失望了。
昨晚的生日慶祝會最後的結果是不歡而散，鴻飛哥哥生了很大的氣，他非但不喜歡我設計安排的一切，也拒絕了我送他的生日禮物。
我想，他心裡一定更加討厭我了。其實，他本來就很排斥我，甚至對我懷有一絲敵意，雖然我並不明白為什麼會這樣。
對於關伯父，我也覺得很抱歉，不僅沒能幫上什麼忙，還讓鴻飛哥哥和伯父之間的鴻溝愈來愈深，關係弄得更僵凝。或許，鴻飛哥哥說得一點也沒錯，我太自以為是了，以為自己的出發點是好的，卻沒顧慮到他的感受，會被討厭也是應該的。
關叔，我不知道自己接下來該怎麼做。是該繼續堅持下去呢？還是就此放棄？我並不是因為喪氣難過，才說這樣的話，只是不想鴻飛哥哥因此而更加不開心。也許，我真的應該避免出現在他眼前。
打開電腦寫了封e-mail寄給關禹能後，江別情但覺低落的心情好些了。現在她唯一能傾吐的，也只有關叔一個人了。
過了三天，她才收到了關禹能的回信，而且是好長的一封信。
小情：
看到你的來信，我可以體會你的心情，真是委屈你了。
我想了很久，覺得有件事情必須要讓你知道。還記得我在上封信跟你提過，鴻飛那孩子性子有些孤僻冷漠的事嗎？相信你也感受到了。而他與他父親之間的相處之所以會問題重重，並不走單純的叛逆所能解釋的，而是另有原因。
其實，一直以來你關伯父和關伯母的婚姻並不和諧，兩人吵吵鬧鬧可以說是家常便飯，而鴻飛自是難免受到不良的影響。
但讓他變成現在這麼憤世嫉俗又叛逆的模樣，卻是導因於五年前你關伯母那一場死亡車禍。那一晚，她因為和你關伯父吵架心情不好，又像往常一樣到PUB裡喝酒尋歡，沒想到喝過了頭，也喝掉了自己的生命，她是在回程時發生車禍死亡的。
鴻飛一直不明白，為什麼父母老是吵架，更不明白，你關伯父對他們母子倆為什麼那麼冷淡。
你一定感到很訝異吧？這正是我要說的重點。你關伯父心裡始終只愛著一個人，那個人是他的初戀情人，兩人在大學裡認識，談了四年的戀愛，但最後卻因為雙方家境懸殊，被迫分手。你關伯父也因此而更加奮發向上，努力在事業上打拚，並且為了成立公司而娶了能帶給他強力資金後盾的妻子，也就是你關伯母；一段不幸福的婚姻就此產生。
接下來會發生什麼事，並不難想像。你關伯父沉湎在舊愛難忘又遺憾的傷感中，完全忽略了自己的妻子，甚至鴻飛出生後，情況依然沒有改善。
多年後，他又重遇了昔日戀人，而對方也已為人妻為人母了。雖然彼此只是朋友，但仍掀起了家庭風暴。其實他們夫妻間最大的問題並不是那個初戀情人，而是出在你關伯父身上；他沒能早日醒覺過來，好好愛自己的妻和自己的兒子。
喪禮結束那一天，鴻飛不經意間在你關伯父的書房裡發現了他當年愛戀女子的照片及兩人以前的情書，也因此瞭解了一些事情，就在那一晚，原本父子感情已如履薄冰的兩人，變成了仇人般水火不容，
說了這麼多，你應該可以理解為什麼鴻飛會變得這麼難以相處、個性孤僻冷漠的原因了吧？他與他父親之間的鴻溝不是短時間內可以消弭的，要讓他對你敞開心胸也需要更長的時間與更多的耐性；但我想，這應該難不倒你。關叔希望你別因為一次的挫敗而放棄了他，鴻飛需要你真心的愛與關懷，也需要你的友誼，請你試著再努力看看好嗎？
看完信，江別情但覺胸口沉甸甸的。關叔信裡所說的，她雖然早在那一晚不小心偷聽他與關伯父的談話中略知一二；然而，知道了整個事情詳細的前因後果，她仍是無可避免地感到震驚，更為關鴻飛覺得心疼、難過。
眼眶不覺紅了起來，心底驀地湧上一股溫柔的情感。她吸吸鼻子，振作起精神告訴自己，不管關鴻飛怎麼排斥她、討厭她，她都不會退縮放棄；她決定秉持初哀好好地跟他相親相愛，把自己內心滿滿的愛傳送給他。相信終有一天，他一定會敞開心胸，真心地接納她。