年齡：十七歲
父母：周國勝、朱婉織
朱婉織婚前有一段感情，情人因意外過世，讓她崩潰。朱婉織後來在母親的勸說下，有意振作，在鄰居的安排下和周國勝相親。
周國勝父母早逝，留下不少房產，他單靠租金收入就相當可觀了。他本身條件也不差，算得上是青年才俊，和朱婉織過去是同學，對她早有情意。他和纖細貌美的朱婉織，可謂郎才女貌。
可惜，兩人婚後不到一年就因生活不協調而分居，分居後朱婉織才發現懷孕，經周國勝要求勉強復合，生下一名女兒。這段婚姻在三年後仍然在朱婉織的堅持下以離婚收場，女兒跟著朱婉織，改姓朱。
朱婉織帶著女兒回娘家，和母親一起住。周國勝經常來探望，他對前妻用情極深，一直希望能挽回婚姻。
朱可安七歲那年，朱婉織自殺身亡，遺書裡請求周國勝讓女兒代替她陪在母親身邊，同時請他幫忙照顧母親。周國勝深愛前妻，依了遺言，讓朱可安跟著她外婆，並經常來探望，照顧祖孫兩人。
朱可安十歲那年，周國勝再娶，對象是朱家附近一名寡婦劉佳蕙，有個十二歲的兒子張信志。
劉佳蕙過去和朱家來往密切，與朱婉織情同姊妹。朱婉織自殺後，她對朱可安更盡心照顧，把她視如己出，比自己的兒子還要疼愛。這也是周國勝決定娶她的原因。
朱可安依然跟外婆一起住，周國勝和過去一樣三天兩頭跑來探望，劉佳蕙也會陪著他一起來，幫忙朱婆婆打掃、煮飯，照顧朱可安。
她後來懷孕，在朱可安十四歲那年為周國勝生下兒子，朱可安有了同父異母的弟弟。同年，朱婆婆摔倒過世，周國勝忙著處理喪事，希望由繼子幫忙照顧朱可安，在喪禮上安撫她的情緒。卻在前往途中，發生車禍，周國勝在一個月後過世，張信志斷了一條腿。
他在遺書裡拜託劉佳蕙為他照顧女兒，把朱可安的監護權交給了她。至於他的不動產部分，據說很早之前就有大半過繼在朱可安名下，不過留給劉佳蕙母子的部分也已經足夠他們生活安定了。
在外婆和父親都過世後，朱可安由劉佳蕙接進周家同住。
附近鄰居一提到劉佳蕙都豎起大拇指，說她賢慧，把朱可安視如己出，說她辛苦，要照顧一個斷腿的兒子，一個才剛出生不久的幼子，還要養別人的女兒。
至於朱可安，在附近鄰居眼中，算是一個禮貌愛笑的女孩，只是來的時候小小一個，過來住了三年也不見長大多少，聽說都是周家遺傳，會發育得晚。
不過這孩子有個缺點，就是不太愛乾淨，每次見到她都油膩膩、髒兮兮，很不愛洗澡。告訴她要洗澡，衣服要換，她也只是頻頻說好，隔天見到她還是一個樣。
明明常看見劉佳蕙買了很多女孩子可愛的衣服，反而自己兒子的沒買幾件，但朱可安就是好幾天才肯換一套衣服，而且衣服總是一下子就弄得髒兮兮了。
附近鄰居常聽劉佳蕙誇讚朱可安是個聰明伶俐又貼心的女兒，還會幫她照顧兒子，沒聽她抱怨過朱可安一句不好，倒是常常怨歎自己兒子從車禍後就變了樣，經常把自己關在家裡不肯外出，大伙也常安慰她。
朱可安成績很好，今年六月提前從高中畢業，順利考上大學，但是不知何故，她在八月突然離家出走，流浪到一家美容店當洗頭小妹。
而劉佳蕙卻對鄰居說，朱可安為了上大學，住到學校去了。
十月，張信志在美容院裡找到朱可安。據美容院裡的人形容，張信志斯文有禮，以兄長的身份希望妹妹回家，希望她繼續唸書，美容院老闆娘就把人交給了他。
不過，朱可安後來並沒有回家，人也失蹤了。調查至十一月十五日，朱可安下落不明。
不愛乾淨？
「芹哥，我洗好了，來吧。」她主動坐在椅子前，一條大毛巾圍在肩膀上，濕著一頭長髮披散。
不愛乾淨，她夏天每天洗頭髮，冬天最少也每隔一天洗：洗澡都要半個小時以上，非洗到全身香噴噴才肯出來，這叫不愛乾淨？看她衣服每天洗每天換，即使到海邊玩，也不見她把衣服弄得多髒過……哪裡來的油膩膩、髒兮兮？
「芹哥？」朱可安狐疑地轉過頭去。「芹哥，你在看什麼？」
「兒童不宜的書刊。」萬香芹把報告夾在一本雜誌裡合上，封面是身材火辣的比基尼女郎。他起身走過來。
朱可安回過頭去，背對著他，臉微紅，微微不悅，低低喃道：「我已經不是兒童了，我下個月就滿十八歲了。」
「幾天？」萬香芹扯了一下嘴角，拿起毛巾幫她把頭髮擦乾。報告裡並沒有提到她離家出走的原因，她在那個家裡出了什麼事？
「剩下二十一天而已。」朱可安嘴角彎彎，「芹哥，你答應我，我滿十八歲你就不能再叫我小猴子了。」
「是啊，我答應過。你放心吧，我言出必行。」他擦乾頭髮的動作肯定比她當洗頭小妹時還熟練，畢竟都幫她擦了多久了，她當洗頭小妹也不超過兩個月。「不過，小猴子……」
「嗯，怎樣？」
「你肯定你滿十八歲就不能叫小猴子了嗎？」
「對啊，我肯定。」清吟的聲音像樹梢上一隻快樂小鳥兒在跳舞。
「嗯，那我也很肯定跟你講，男女授受不親，不是小猴子就不能跟我睡。等你滿十八歲，你就自己睡吧。」
朱可安驚訝地一怔，猛地轉過頭去，「你昨天沒有說到這一條啊！」
「我現在補述。」他拿著毛巾，瀟灑地聳了下肩膀，把她的身子轉過去，毛巾按在她的頭皮，順便按摩。他想他的設計工作和那本未完成的童書如果都放棄了，他幫人整理頭髮兼頭皮按摩肯定也有一筆收入。
朱可安一陣陣的頭皮發麻，愣在那兒呆了好半晌……哪有這回事，昨天沒有說，今天才追加一條，這樣也算哦，欺負人嘛！
「……芹哥，你這哪叫言出必行，你根本言而無信，你這是恐嚇威脅嘛。你明明知道……我一定要跟你睡的啊。」小臉兒漲紅，聲音到了最後變得很小。
「你說什麼？沒聽到。」他低頭，故意把耳朵湊近，「再說一次。」
她的頭更低了，肩膀頹喪地縮起，「我說……小猴子就小猴子嘛，反正我也聽習慣了。十八歲也沒什麼了不起的。」雖然她真的覺得很了不起，但那也要他認同才算數。
萬香芹嘴角高高地揚起，直起身子繼續幫她擦乾頭髮，狀似優閒地說道：「既然你快十八歲了，我送你一份禮物，過幾天等我有空陪你去買吧。你先想想要什麼？」
「我想要的不是錢買得到的。」她輕輕低喃，輕輕歎息。就像芹哥說的，如果她不再是小猴子，不能跟他睡。如果芹哥不再把她當小猴子看待，那對他而言，她好像什麼也不是了？
她都快十八歲了，如果芹哥不愛她，她還有什麼理由留在這裡？他們無親無故啊！
她很討厭想這個問題，也一直故意不去想，但……那個人出現後，她就對現在的生活很不安，好像和芹哥在一起的快樂隨時都會瓦解，這讓她很害怕。她也知道這將近一年和芹哥的生活，擁有了快樂、安逸、幸福、自在，一旦擁有，就會害怕失去，這同時……懦弱和膽怯也如影隨形了。
她現在還找不到用來對抗懦弱和膽怯的力量……如果她肯先踏出一步，主動離開芹哥，是不是就能找到這股力量呢？還是她從此一蹶不振，淪落為不良少女？不管下場如何，前提是她踏得出這一步，離開芹哥……而且芹哥，哪一天終究會談戀愛，會愛上一個女生……的吧？那到時候她能不崩潰嗎？
萬香芹若有所思地瞅著她的安靜沉默，忽然扯眉，往她的後腦袋重重敲了一下，叩！
「嗚……」她往前傾斜，苦著一張臉回頭，茫然地望著他，「又怎麼了？」
「沒，我敲敲看你腦袋裡還有沒有東西。聽聲音空空的，跟猴腦差不多，果然是還未進化。」
罵她笨蛋嘛……只是她哪裡招惹到他了？朱可安還是一臉迷惘加不解，想了老半天……
「芹哥，被你發現了嗎？」她皺皺鼻子，像是壞事沒做成，反而被逮到的表情。
「嗯？」他哼了聲，瞇起眼。
她乖乖自動招認，道歉兼抱怨，「對不起嘛，我以後不會再偷偷開你電腦了。反正你也用密碼鎖著，我打開來才知道根本開不了。」
萬香芹眼底一冷，兩隻手掐起她臉頰的肉，「你偷開我電腦？你懂不懂得住在一起互相尊重的道理？我有去翻過你內衣褲嗎？你這隻小猴子是我沒教好，還是被誰帶壞了啊？」
「嗚……」她知道錯了嘛，他要打比方也優雅一點，害她聽了臉都紅。明明外表長那麼好看，吐出口的話卻比羅勒大哥沒好多少，三兄弟就只有薄荷二哥表裡如一，斯文有禮。
萬香芹瞪著她，光看她眼神裡的光芒也知道她腦袋這時候想起了誰——叩、叩、叩！重重敲了她額頭三下。
「啊？幹嘛又敲我？」她今天是犯到他哪一條啊？
「我高興！」
嗚……芹哥雖然是好人，但是……他也太隨心所欲，太任性了吧！
九月底了，扳手指算一算，距離雙十節她的生日還有十三天。錢買不到的禮物他不會給，她也不敢開口要，而錢買得到的……她想了幾天，想到要一套餐具。
她現在會下廚了，雖然做的菜被芹哥從頭嫌到尾，什麼「豬吃的。下毒啊！猴子做鳥菜。廚餘啊！」罵了一大堆，但他邊罵邊吃，最後總會把他嘴裡的「廚餘」吃到不剩，所以她就默默繼續做，等待有一天奇跡出現，或者看哪一天他突然生病發燒舌頭壞了，也許就會誇她一句「能吃」了。
現在呢，她想既然菜色得不到誇讚，那擺一套美美的餐具，說不定他看了賞心院目，惡毒的話會少一點……不不，芹哥是好人，他不惡毒……應該是說心腸會更慈悲一點。
她坐在車裡無聊，轉頭瞄向車窗外熟悉的街景……咦？「芹哥，買餐具不是這條路啊。」
「我先去買本書。」他戴著一副銀色的炫目眼鏡，鏡片可以用來當鏡子，完全看不到他眼睛在看哪。
朱可安一顆心漸漸地畏縮了起來，手抓著安全帶，很想逃開……沒關係、沒關係，她在車上等，她不要下車就沒事了。
萬香芹找到位置停妥車，看著她，「下車了。」
「我在車上等你。」她扯起嘴角，眼睛很大，臉色有些許的白。
「家法規定小猴子不能單獨待在車上。」他拉開門，把她的安全帶解開，拉她出來。
「芹哥！……什麼時候多這一條家法了？」她被拖出車外，低著頭抱怨，眼角不時四下瞄，呼吸有些不安穩。
「我剛剛決定的。」萬香芹看都沒看她，拉著她的手往熱鬧的街道穿梭而去。
他步伐大，走路又很快，她被拉著在身後跑，一臉莫名又訝異地瞪著他的背。他平常不會走這麼快，今天是怎麼了，他們有趕時間嗎？……不過也好，快點走，也許就不會遇到。
再說，都過一個多月了，那個人總不可能天天在此地徘徊等著抓她，她只要別自己嚇自己，沒事的。
她低低垂著頭，始終看著萬香芹的步伐小跑步跟上他。
沒事的、沒事的——
砰！好痛……額頭撞上了他的背。
突然停下來也不通知一聲……到書店了嗎？
她抬起頭——
「朱可安！讓我找到你了！」
她望著書店門口，萬香芹正拉著她準備進去，一個叫聲定住了她的腳步！她全身僵硬，頭皮發麻。
萬香芹狐疑地轉過頭去，看見一個跛腳男生從一家內衣店門口附近被人攙扶半跑著過來。
朱可安瞪著那兩人，緊緊咬著唇，瞬間無血色，急忙兩手抱住萬香芹的手臂，拖著他，「走……快點走……我們快點走！」
「他在叫你，他是誰？」他動也不動，立在那兒，昂著傲慢的下巴，挺著任性的肩膀。
她拉不動他，瞪著接近的兩人在眼前放大，深深的恐懼也在她眼裡擴張，她縮回手，放掉了萬香芹，不回頭轉身就跑！
「小猴子！」鏡片下一雙眼睛驚愕地瞪大，愣了一下……任何事情她都不用怕，他會保護她，他該是深得她信任的……他萬萬沒料到她會輕易放開他的手，從他身邊逃離，伸手只抓住一把空氣，拉住她已來不及。
「朱可安，你不要跑！」跛著腿的男生推了身邊保鏢一把，要他去追。
萬香芹瞇起了眼，回頭抓住那名保鏢的衣領。先處理這兩個，把事情搞清楚再回頭剝小猴子的皮，她最好是乖乖回到車上等他！
保鏢反身踢來一記飛腿。萬香芹閃身躲過——
「你是誰！朱可安是我未婚妻！」身旁的跛腳男生瞪著他吼。
萬香芹一怔，回頭……
「三少，小心！」
小猴安安禁不住對哥哥的思念，從主人身邊逃了回來。
小猴安安的主人眼見安安哭得一把鼻涕、一把眼淚，緊抱著哥哥不放，只好把小猴安安還給哥哥照顧。
小猴安安又回到哥哥身邊了。
日子一天一天過，小猴安安每天和哥哥一塊吃、一塊睡，在哥哥細心的照料之下，終於開始成長了。
最近小猴安安常用一雙純真發亮的眼睛望著哥哥，用小烏兒思春般的聲音對著哥哥說：「我喜歡你。」
哥哥很疼愛小猴安安，每次都給她一根香蕉做為獎賞。但是不知何故，小猴安安總是苦著一張臉吃著香蕉，一副快哭的表情哀怨地望著哥哥，看得哥哥莫名地心虛，卻不知道自己哪裡不對了？
有一天，小猴安安對哥哥說：「我要學料理，以後做給哥哥吃。」
聽了這句話，哥哥直望著小猴安安，一句話也沒有說。
小猴安安的哥哥是美食家，他發現自己嘗遍了天下美食，這些美食出自多人之手，但這些人都走屬於別人的「廚師」，沒有一個人專門為他做料理……為他而學，為他而做，只為他一個。
小猴安安並不知道這句話哥哥聽了有多感動，一顆心暖烘烘，一句話都說不出口。
這時候，哥哥才發現由他親手扶養的小猴安安已經不再是小孩子了。
「哥哥，我喜歡你。」
當小猴安安再次對哥哥說這句話時，哥哥終於明白小猴安安的意思了。
只是，小猴安安年紀還小，沒有哥哥，小猴安安半夜裡還是不敢睡，尤其小猴安安總是在半夜裡偷親哥哥，哥哥更加沒有把握兩人的感情更進一步發展，不會傷害到小猴安安。畢競她真的還小。
……雖然，哥哥已經確定小猴安安發育得很好了。
直到天空變了顏色，她都不曾再回到那條街上。
橘紅的夕陽拉長了一條身影，這條身影最後消失在車裡，在這裡停了半天的車子終於在夕陽落下前離去。
海浪聲，海風吹，海邊小屋燈亮著。
柳芷芸仰著頭，望著萬香芹左邊下巴的青腫，驚訝得張口結舌，「誰不要命了敢打傷你！」
這是跟他一整個家族的人為敵啊！首先，她那個曾經「兄弟眾多」的未婚夫就不會善罷甘休了！
萬香芹目光掃過整個房間，嚴峻的一張臉更加陰暗，「還沒回來？」
「嗯，不管是我那裡的警衛還是綠墨那裡都還沒有通知我。」而她就到這裡來等，她希望可安是直接跑回家來，但是連這希望都落空了。
朱可安從街上跑走後，就失蹤了。
她沒有看過那份報告，但從花蒲英口中大約知道朱可安雖然父母雙亡了，但她還有一個繼母，一個繼兄，一個同父異母的幼弟，她不是無家可歸，而是離家出走。
至於她離家出走的原因，她在那個周家屋簷下究竟發生過什麼事，花蒲英的人調查不出來，至今還是團謎。
「所以我說直接問她就好了，為什麼你一定要逼她自己說呢？」明明知道發生事情後，她都避開那條街不去，萬香芹卻故意把她帶到那條街上，非要親眼看看她到底在怕什麼，非要她自己說出來。
「你可以回去了。」萬香芹轉身下樓，手上還握著車鑰匙，鑰匙圈上一隻小猴子隨著他跑下樓的動作劇烈晃動。
「結果呢？打你的那個人還活著嗎？你問出可安過去發生什麼事了嗎？」柳芷芸追下來，卻追不上他的速度。
海風吹進昏暗的庭院內，她沒追上萬香芹，卻撞進了一個熟悉的懷抱裡，被緊緊的抱住。
「蒲英，可安呢？你派人找到她了嗎？」她仰頭望進一張皺眉的臉孔，卻沒有時間關照他的情緒。
「找到了。」低啞嗓音含著莫大的火氣，「庭院暗，你跑這麼快做什麼？萬一跌倒怎麼辦！」
「你找到人了？她在哪裡，你把她帶回來了嗎？」會不會已經和萬香芹在外面了？她喜出望外，急著出去看看。
「她回家去了……回到她童年住的家。」花蒲英一把抱住她纖細的腰，知道他如果不交代清楚，她勢必不肯乖乖待在他懷裡。「你不用急，香芹去找她了。所有的事情都弄清楚了，我讓打了香芹的那只瞎眼狗吐實，可安在周家過的是什麼生活，我會告訴你，你不需要追去問香芹。」
她一怔，只覺得渾身發寒，急著追問：「你說……過的是什麼生活？這句話是什麼意思？是什麼意思啊！」
「我叫你不要急！先顧好你自己的身子，你忘了你懷孕了嗎？」花蒲英惱火地瞪住她。
「那你就快說啊！」她心急地抓著他胸膛。
「好好好……」他瞪著她，終於深深歎了口氣，「你聽了，別太激動，也別哭得太厲害……唉！」他只覺得說了也是白說，提前警告，反而嚇得她眼眶都泛紅。
……為了她和肚子裡的孩子，能三言兩語說的，他就盡量帶過吧。
周國勝過世後，朱可安搬進周家，張信志丟了一條腿回到家住，整個人性情大變，變得暴戾可怕，一連趕走四名看護，連家裡的傭人都被他嚇跑。
劉佳蕙後來找了張信志的表哥來幫忙，聘請他當司機兼保鏢。
一個家裡全都是自己人，裡頭發生什麼事，除非他們自己願意說，或是張信志的表哥出賣他們，否則沒有人會知道。
朱可安就生活在這一家子的暴力、虛偽、欺騙的陰影下過了三年非人的生活。
傭人都走了後，所有的工作全落在劉佳蕙一個人身上，三餐、打掃、洗衣服，背著不滿週歲的兒子，照顧殘廢了的長子，她一聲不吭，儘管做的菜送進房裡被兒子打翻扔出來，她也默默的收拾。
朱可安很不忍心，總是搶著做家事，但劉佳蕙都不讓她動手，說她是周家的大小姐，不許她做這些事。
她想可以幫忙照顧弟弟，但劉佳蕙總是背著，一放下就哭，她一個十四歲的孩子，照顧不來一個出生不久的嬰兒。
幾次看著辛苦的阿姨白天夜裡忙著照顧兩個兒子，心疼又不忍。有一次，她看阿姨拿著托盤站在信志門外，愁容滿面躊躇著，幼子在背後又哭了起來。
「阿姨，弟弟要喝奶了吧？我拿進去給信志哥吃好了。」
「不要、不要，萬一他傷了你……」
「我知道信志哥生病了，不要緊的。阿姨，我也是這個家的一份子，你讓我幫忙吧。」
朱可安那時十四歲，從小心腸好又善良，劉佳蕙是看著她長大的，對她的性情非常瞭解，而且完全掌握。
那天，張信志意外的配合，非但沒有把飯菜打翻，而且全吃光了。
朱可安高興，劉佳蕙更在她面前感動得痛哭，朱可安更加知道自己做對了，從此決定她要幫忙照顧張信志，那麼阿姨會更加欣慰，不用那麼辛苦。
從此，卻是她惡夢的開始。
張信志總是趁劉佳蕙不在時譏罵她，扯她頭髮，打她，甚至叫表哥抓住她，讓他打個過癮。
朱可安怕阿姨知道了難過掉淚，忍著痛不敢說。
張信志表面上變得愈來愈安分，但私底下卻愈來愈暴力，愈來愈狠毒。
在朱可安面前，他向母親要求，夜裡要朱可安也來照顧他，他說表哥夜裡總睡得像死豬，叫也叫不醒，他半夜口渴，傷口疼痛，要上洗手間都沒人幫忙，他喜歡可安細心又體貼。
劉佳蕙就望著朱可安微笑，「你們兄妹感情真好。可安，你在他房間陪他一起睡，會不方便嗎？」
會不方便嗎？朱可安當然馬上搖頭說不會，她不想讓阿姨擔心，卻不知道自己落入了陷阱。
那天起，夜裡房門關起，張信志就不曾讓她好過了。
他聯合表哥用盡了各種手段整她，讓她無法在床上好睡，還不許她下床去，小小的身子只能睡在床的最角落縮成一團。
最後她總會滾下床去，也只有那時候，她才能在地板上小小睡一下。
這樣的日子過了一年，她想張信志也好多了，她可以告訴阿姨她要回自己房間去睡，可她話才到嘴邊，卻聽見阿姨說：「可安，阿姨真對不起你。為了照顧弟弟，把哥哥都丟給你……真對不起。」
她一聽，搖搖頭，望著滿臉歉疚的阿姨，話吞了回去，想找機會再說。
後來，一次張信志不小心在她手上留了傷痕，被劉佳蕙看到，一知道她被自己的兒子打，馬上痛哭，拚命打自己巴掌，向朱可安道歉，但這卻把朱可安嚇壞了，張信志虐待她的更多殘暴手段，她一句都不敢說。
她心裡希望劉佳蕙能夠想到她夜裡可能受到張信志的虐待，開口讓她回到房裡去睡，但劉佳蕙似乎沒想到自己的兒子那麼壞，她只是說：「可安，他腳受了傷，所以脾氣不好，你不要怪他。好嗎？」
好嗎……她當然只能點點頭，無言的忍下來。
這以後，張信志偶爾還是會不小心在她手上留了小傷痕，而她就又會看見劉佳蕙激動又虧欠的自責。
「可安，你哥哥是不是又打你了？都是那場意外害的。你也知道他以前脾氣很好的。阿姨跟你道歉，跟你磕頭！嗚……我對不起你爸爸……」
那場意外，是出在婆婆的喪禮，爸爸載著信志要來看她的路上。這一提，又帶出了她內心最脆弱的那一塊。
她就這樣一天、一天過下去，這卻還不是她的最痛。
讓她心痛的是，劉佳蕙總是看著她說：「你長得跟你母親好像，愈來愈像婉織了，以後一定像你母親一樣美麗。」
然後她總會看見阿姨落寞的神情，淡淡哀傷的笑容像歎息著什麼。
她知道，阿姨很愛父親，但父親心裡始終只有母親一個，而母親從來就只和她的情人活在自己的世界裡，一直到自殺。
她不懂母親的感情，但她也不想像母親一樣。阿姨常說，母親帶給父親的只有痛苦，她也有這種感覺。
所以父親死後，一旦阿姨說她像母親，她就好像被針刺一樣。而她總覺得這根針不只是刺著她，同時也刺在阿姨身上，也許更深更痛。因為她深愛的男人，愛的就是這張臉，所以她不想像母親，她故意把自己弄得髒兮兮，不想長大，就是不想讓這根針刺到阿姨。
她的善良和體貼，被利用得好徹底，直到她離家那一天，才知道那個家的一切都是虛假和謊言，劉佳蕙扮苦臉折磨她的心，張信志負責痛打她的身體，而他的表哥拿人錢財，做了啞巴和幫兇。
那個啞巴畏於炆龍過去的「背景」，把他幾年來在周家屋簷下眼見的一切都招了！
萬香芹瞪著暗夜幾近無人的路面，緊握方向盤，狠踩油門。
她過的是什麼生活……那是什麼生活！