普通瞅著費南德橫豎就是不順眼。銀灰色上衣黑西褲，不張揚的簡潔衣飾襯托著雕塑般的身材，寬肩窄臀，每個線條都散發出力量，打上去手感一定不錯，普通垂涎欲滴的念頭一晃而過。穿得這麼整齊，又不是去相親；個子幹嗎長那麼高？又不當柱子用；頭髮留那麼長，別以為是金色的就能當金子賣……一邊盯著他猛望她一邊開始在心底盡情地詆毀貶低他，「喂，你在發什麼呆？飛機就要起飛了。」
偷笑的眼神，斜挑的左唇角，她肯定在心裡嘀咕著損壞他的名譽，只要一瞅她的表情，她的心思他就能猜個八九不離十，她是那種把什麼情緒都寫在臉上的人。坦白地說他不是那種沒有風度的男人，只是不知為何，和她鬥嘴成了他最大的樂趣，實在很上癮。想到就做，費南德將他的聲音放柔到有若地中海夜風般醉人，「怎麼，連我發呆你都留意到了？你一直望著我的樣子真可愛。」
「什麼？」聽到費南德的話，普通的第一個反應是她的耳朵出了問題，「呃——你能不能重複一遍？」
費南德微微一笑毫不吝嗇地重複道：「我說你一直望著我的樣子很可愛。」
她沒有聽錯？見鬼了！有人誇她活潑，有人讚她厲害，還有人歎她勇猛，但是該死地從沒有人說她可愛，而且是「一直望著他的樣子」。普通被死黨們評價為用宇宙中所有塵埃堆積出的臉皮，竟在費南德凝視下不爭氣地泛起一層薄薄的紅暈，心臟甚至加速了跳動。她沒好氣地白了她一眼，「誰一直望著你了？」
「你呀。不望著我，你怎麼知道我發呆呢？」費南德的唇角劃出優美的弧度，「如果你喜歡上我的話，千萬要告訴我，我不會叫你吃虧的。」
一時間，普通呆掉了，露出伸舌瞪眼青蛙似的愚蠢神情，腦子裡轟轟作響。
一抹玩味混著笑意在費南德唇角邊蕩漾，她的樣子比他想像的還要逗樂。
「誰、誰、誰會喜歡上你、你……」普通氣堵胸口險些背過氣去，抖著手，指著費南德，「就算是喜歡上一頭只有三條腿的豬，我也不會喜歡上你。」
「三條腿的豬」？她的腦子果然與眾不同，費南德不可抑制地扶著普通的肩膀，低著頭，捧腹大笑起來。
普通的臉色釀成了標準的豬肝紅，微瞇的雙眼迸射出的怒氣，足以把費南德射成蜜蜂窩。她抖肩反扣住費南德被甩掉的右手，在費南德反應過來時，他的後背已和地面做了最最親密的接觸。
撂倒費南德的普通餘怒未消地大步邁向進站口。
旁邊的一位小女孩好奇地問：「媽媽，這就是情侶吵架嗎？」
她的父母笑了。
費南德站起身來，拍去塵土，親切地對小女孩說：「你長大後可不要像她那麼凶，會沒有人敢喜歡的。」
小女孩歪頭蹙眉疑惑地問：「可是叔叔你就很喜歡阿姨嘛，不然你為什麼那麼高興呢？」
費南德怔了怔，但隨即釋然，我高興是因為我逗得她發怒了。不過這個理由還真牽強。
去掉耳塞，關上隨身聽，費南德側首望去，看到普通在酣夢的睡容。這樣安靜的、天真未泯的模樣是他頭一次見到，和醒來的她感覺相差很遙遠。見到她身上搭著的毯子滑落下了一半，費南德伸手欲把毯子拉上為她蓋好，卻不料驚醒了她。
半睜著惺忪的睡眼，普通不悅地嘟噥道：「你幹嗎？想偷襲本天才嗎？」
「是啊。」費南德點點頭，一本正經地回答，「我正想給你一個驚奇之吻。」
半睜的黑瞳突兀地放大到了讓人擔心要掉出來的程度，普通身子猛然向後一縮，在準備跳窗而逃的時刻，發現她還身在穿梭於雲海的飛機中。這才想起她自己武功蓋世、身懷絕技，歷經百戰、打敗亞、非、拉、美、歐五大洲無敵手，幹嗎害怕一個區區「陰陽人」？好不容易鎮定心神的她，以高度防備的姿態面對費南德，惡聲道：「你想挨揍嗎？陰陽人！」
費南德面色一沉，以前充耳不聞的「暱稱」，此刻聽起來格外的刺耳。驀然間，他笑了，不是他慣有的譏諷冷漠的淺笑，而是醉人的、蠱惑力十足的深情笑容。
被如此特別的目光凝視的普通，好似被無形的電網牢牢擒住，動彈不得，「你、你、你想幹什麼？」自從和他相識，她就患上了「費南德式間歇性結巴症」，發病的根源就是他——費南德·歐多西斯·迪厄斯。而且他這個樣子很恐怖的。
「我決定了，」費南德的目光膠著住普通的眼睛，「如果你再那麼叫我的話，我就這樣懲罰你。」說著他緩緩執起她的左手，在她驚愕的注視下，輕輕地印上一記吻。
「嗡——」猶如觸電後的麻木，火焰灼燒過的炙熱，普通呆若木雞，須臾後，她才重鎖英眉，嚥了口口水，說了句她這輩子最窩囊的話：「有話好好說，光天化日之下別動手動腳的。」以前他也就是斜著眼對她冷嘲熱諷，現在怎麼變得這麼詭異？
費南德一愣，後彎下腰悶聲狂笑起來，激烈的程度從他身體的顫動頻率可以估測。笑到肚疼，他才漸漸息聲，剛一抬頭，瞅見普通橫眉怒目地瞪著他，不由又是一笑。
「普通，我並不是在開玩笑。如果你希望我還那樣懲罰你的話，你就那樣叫我好了，當然下一次會是另一個地方。」說著，他的目光曖昧地拂拭過普通的紅唇。
「你這可惡的陰——」憤憤然的普通，沒被人如此要挾過，可她偏偏見鬼地就是害怕了，硬是把那快要脫口而出的詞給吞了回去。
「這樣就對了，要叫我的名字。普通，馬上就到紐約了，你是我的未婚妻，對嗎？我想你不會希望這次旅行有任何的意外發生。」
他該死地總能拿捏住她的弱點！艱難地張開嘴，皺著臉，普通咬牙切齒地憤憤然回答：「我知道了，費南德。」
雖然那個名字是從牙縫裡擠出來的，可是費南德仍覺得非常滿意。接著他的神情恢復了平日的淡漠，淡漠得幾乎讓普通懷疑做出剛才那「無恥」舉動的傢伙和眼前的是不是一個人。
紐約到了。
出了飛機場，費南德用公式化的語氣提醒道：「普通，你要記得我們此行的目的。」
「目的」？她當然記得，他目前是她暫時的未婚夫，一位自由翻譯。她簡直無法相信他竟然除母語和英語外還精通阿拉伯語、德語、西班牙語、法語，略通的就不說了。此外，他還是羅馬大學行政學碩士、社會心理學碩士，是總部有名的才子。對學習本國語言尚感吃力的普通來說，他因此顯得更加可恨。
而她是他的未婚妻，一個「家裡蹲」，「屋裡系」的大閒人！心理嚴重不平衡的普通沒好氣地回答：「放心，像我這樣的天才是絕不會出問題的，倒是你不會因私忘公吧？」那可是他老師的妻子。
頭一次，費南德沒有回嘴，他緘默地朝前走去。
抓了抓頭髮，普通自覺自己好像說錯了話。難得她找碴沒遭受更卑劣的回擊，卻絲毫沒有勝利感，只覺得沒勁兒。想想看，自己的老師牽涉到這樣的案子中，他一定也很苦惱。
兩人坐上出租車。低眉合目，費南德繼續著他的沉默，不是不為難，那是父親的摯友，自己的恩師。年幼時曾經騎在他的肩頭戲耍，少年時在他手把手的教導下學琴，往事歷歷在目。撇開私人情感，堅定心志，毅然決然地接受任務並非易事。他雖然不後悔這麼做，但心中實在不好受。
享受不了壓抑氣氛的普通主動求和：「好了，算我說錯了話，向你賠個不是，你少陰陽怪氣的了。」
轉首，看到她一副不情願的扭捏樣子，倒真是難為一貫耀武揚威的她了。並沒有生她的氣，只因她的問題問得太過一針見血，無法迴避而選擇沉默。奇怪的是，瞅見她的臉，心情就轉好起來，費南德伸手揉了揉她的頭髮，引來普通的眼鏢飛殺，他不在意地揉個過癮，收回手說：「不要讓我再聽到那個詞。」
「哪個詞？」痛恨他蹂躪自己頭髮的普通拚命地用雙手捋順著。
「白癡。」費南德似笑非笑地喚道。
「你！費南德，你不要欺人太甚！」普通的腮幫又氣得鼓了起來，「我都不叫你陰——那個了，你怎麼還叫我白癡？你再這麼叫我，我也還那麼叫你。」
「那我怎麼叫你呢？」費南德微笑著反問。
「就叫我普通嘛。」普通費解地說，大家都這麼叫她。起名字不就是讓人叫的嗎？
「我不想和別人叫得一樣，我們可是未婚夫妻，要叫得親熱些，才不會被人懷疑。」費南德眼神裡閃爍著狡詐的光芒。
普通是不會察言觀色的，看不出那狡詐的眼神；中國人的名字怎麼叫親熱，外國人是聽不懂的，可惜她的腦子想不到這點。為了順利完成任務，她乖乖地建議：「那你叫我天才好了。」
費南德裝出冥思苦想的神態，最後為難地說：「我還是比較喜歡叫你白癡。」
「費南德，你去死！」普通的吼聲駭得司機渾身一震，暗想這對戀人的感情還真火爆。
紐約，格林威治村的一幢住宅。
真懷疑他是否有多重人格，普通怔忡地看著費南德·歐多西斯·迪厄斯乖巧地站在一位清瘦的中年男子跟前，那神情，就像她儒雅的父親在離別多日的爺爺面前一般恭敬。
「安東尼叔叔，好久不見。」
「費南德，你真的長大了。我們已經十年沒有見面了。」溫文爾雅的安東尼奧·格裡尼凝視著這張由稚嫩轉為成熟的面孔，心中感慨萬千，記得當年他第一次抱起這個孩子時，他還是個哭鬧不停的小小嬰兒，而今天他已經是比自己還高半個頭的昂然男兒！他的容貌有幾分神似他的母親，可那充滿堅毅的眼睛卻是完全繼承自他的父親。注意到費南德忽然陰鬱的目光，安東尼奧·格裡尼慌忙打斷回憶，熱情地沖後面拘謹而立的普通招呼說，「你一定是普通了，來，我們進屋去，你們的瑪利亞嬸嬸為你們準備了豐盛的埃及風味大餐。」
庫納法、蓋塔伊夫、酥嫩全羊、大餅歐希……一道道埃及特色風味美食令普通垂涎欲滴。她勉強保持理智，沒有上演飢餓難民狼吞虎嚥的一幕，不過，即便這樣，她也是第一個吃飽喝足的人。
「太好吃了，瑪利亞嬸嬸，味道棒極了！」普通亮閃閃的黑眼睛使得她的讚美別具說服力。
普通的坦率、直爽立刻贏得瑪利亞·拉西德的歡心。她一直都很想有一個活潑、可愛的女兒，偏偏肚子不爭氣，一連生了三個兒子。普通既然是費南德的未婚妻，也就和是她的女兒沒什麼區別了。這幾天，安東尼忙著排練，她不用擔心孤單一人，無事可做了。她愉快地回答：「那就多吃些，明天我給你們做點別的。」
一頓飯後，態度和藹可親，說話柔聲細語的瑪利亞·拉西德在普通眼中活脫是聖母瑪利亞的化身，和她刻薄、狡猾、嚴厲、強勢的母親簡直是天壤之別。這麼溫柔親切的人，絕對不會是壞人。
四個人坐在客廳裡聊天。費南德分別送給了安東尼奧·格裡尼和瑪利亞·拉西德禮物，送給瑪利亞的那對耳環是出自狄德羅之手，一隻裝有微型全球定位跟蹤器，另一隻是微型竊聽器。看到瑪利亞嬸嬸高興地收下禮物，普通不由自主地蹙了下眉頭，轉視費南德，他笑容柔和，絲毫不露破綻。她略感到迷茫，為什麼他能這麼坦然，在欺騙了對自己這麼好的人？
安東尼奧·格裡尼和瑪利亞·拉西德對費南德幾年來的經歷十分關心，他們的問題，費南德皆對答如流，根本用不著普通開口。直到瑪利亞好奇地問普通：「你們是怎麼相識的呢？」
這個問題他們預先沒有「編排」過。緊張地，普通向費南德投注求救的目光，後者的藍眸裡盈滿笑意，卻緘口不語。她只好狠狠地剜了他一眼，想辦法自救。想編出一段驚天地、泣鬼神的浪漫邂逅，然而印象中上學期間，每一篇記事作文的開頭都是：天氣晴朗，萬里無雲，我在上學（放學）的路上……這對於普通來說，是做夢都達不到的境界。
窘紅著臉，普通將視為恥辱的他們的初次相識原原本本地訴來，只修改了一下地點。
格裡尼夫婦「呵呵」地笑了起來。
瑪利亞笑著說：「普通想英雄救美，結果反把自己搭了進去。」
「誰叫他留那麼長的頭髮！」假若不是他及腰長的金髮（雖然是很漂亮），她也不會鬧出這麼愚蠢的笑料，那段時間，總部的每個人見到她都會笑問，「普通，聽說你硬把費南德拽進了女廁所，是真的嗎？」丟臉透了的她追殺了罪魁禍首狄德羅半年，在狄德羅誠心悔悟，再三懺悔，外加一頓海陸空大餐，三套漫畫，一部任天堂最新PS機的賠償下，她才熄火。
聽到她孩子氣的抱怨，格裡尼夫婦又笑了，只是瑪利亞的微笑有抹淡淡的憂傷，她關切地望了一眼費南德，看到費南德歡暢淋漓的大笑後，也露出了欣慰的笑容。
月夜已深，客房準備好了。見到是兩張單人床後費南德著實鬆了一口氣，而普通則毫無所謂的樣子，在她的常識裡不包括被人侵犯的概念，所以她大咧咧地從行李袋中取出印有Q版櫻木花道肖像的睡衣走進浴室。
肆無忌憚才是普通本色，費南德再次對她加深了認識。和利夫通過電話後，得知狄德羅和簡（這兩個人是偷窺和竊聽專家）乘坐另一班飛機已經到達。掛上電話，費南德坐到落地窗邊的沙發上，沒有想到再和格裡尼夫婦見面會是在這樣的情況下，理智反覆地告誡自己在公事上絕不能牽扯私人情感，然而要做到又談何容易。憶起十六年前的聖誕節，蓬頭垢面的父親在完成工作後馬不停蹄地趕回家，母親做了豐盛的晚餐，剛剛告別單身的安東尼叔叔帶著他的新婚妻子瑪利亞也應邀而來。那一晚，歡聲笑語不斷，他是那麼的幸福，可是——痛苦地合上眼睛，費南德攥緊了拳頭，關節喀喀作響。
剛走出浴室的普通，看見在燈光映照下的費南德的臉蒼白得無一絲血色，擔心地問：「你怎麼了？」她走到他跟前，烏黑的短髮還滾動著水珠，「病了嗎？」
「沒有。」費南德佯裝無事地回答，見普通懷疑的神情後，故意戲謔道：「這個紅髮的模樣看起來挺白癡的小子和你倒有幾分神似。」
「不許侮辱我的偶像！」普通瞪著他，繼而表情變得無比得意地說，「我們有點兒像對不對？因為我和他一樣都是天才。」
是絕對天生的蠢材！成功轉移了她的注意力後，費南德冷靜地交代：「明天安東尼叔叔就要開始排練，也許會叫我一起去，到時候監視瑪利亞嬸嬸的任務就是你的了。你要想辦法讓她戴上那副耳環，狄德羅和簡明天會到。」
「費南德，瑪利亞嬸嬸是很好的人。」普通不認為一個有著和藹微笑的婦人會做出殘忍的事情。叫她勇鬥歹徒是小菜一碟兒，叫她演戲……她實在不好意思和好萊塢的大牌明星搶飯碗。
簡單是普通的最大特點，單純的她有時真叫人羨慕得幾近痛恨。費南德輕微地扯動了一下唇角，他想告訴她善良的人並不意味著不會犯罪，但他沒有說出口。既然這是她僅有的優點，就讓她保持下去吧，況且即便說了，她或許也不會理解。他只能說：「這是我們的任務。」
普通搔搔頭，囁囁地低喃：「是啊……」兩年的時間她已經懂得了什麼是責任，卻無法做到完美，有負她天才的美名。
普通向左邊的床鋪走去，費南德起身準備去洗澡。
突然，普通小聲地問：「費南德，你覺得我幹這行合適嗎？」這個困擾了她很長時間的問題，她連最好的朋友都沒敢傾訴，怕換來瘋狂的嘲笑和善意的安慰。反而因為他是自己的冤家對頭，經常貶低她，她反倒相信他會給她一個可靠的答案。
聽到她的問題，費南德停住腳步，回頭望著她，嘴巴歪了歪，露出難解的笑意，「你是個不安定分子，崇尚自由，不喜歡約束，還有超強的破壞力。有人把你美譽為『會走路的不定時炸彈』……為了保護證人，你用價值300萬的花瓶砸人，還氣勢洶洶地教育別人：若連命都沒有了，要花瓶用來代替骨灰盒嗎？將頭腦發熱寫恐嚇信的追星少年揍得面目全非，不停地發誓這輩子都不幹一件壞事，典型的以暴制暴……至少你違章駕駛的罰單在日益減少。沒有人天生是幹什麼的，你不是在努力使自己合格嗎？目前我覺得，以你的智商來衡量你還做得不錯。」
「你是在誇我還是貶我？」普通凝眉注視著他，那雙湛藍的眼眸同樣凝視著她，彷彿有什麼撩撥了心弦，她鈍鈍地撇過頭，多此一舉地抖抖鋪得好好的被子。聽到腳步遠去的聲音，她才轉回頭望著那走向浴室的背影，困惑地琢磨著，奇怪，為什麼自己不敢直視那討厭的傢伙的眼睛呢？
揉揉惺忪的睡眼，普通鑽出被窩，發現自己的鄰居早已不在隔壁。走出客房，鼻子聞到早餐香氣的同時，優美的琴聲飄入耳中，毫不猶豫的普通大步追隨著香氣走到餐廳。
「早上好，瑪利亞嬸嬸。」
「早上好，普通。我以為你會多睡會兒。」
「不了，我已經起得夠晚了，我來幫你端。」
「好的。」瑪利亞開心地說，「很棒對不對？」
「對！」普通聞著撲鼻而來的香氣，滿足地回答：「外皮焦酥，金黃誘人，絕對美味。」
「婉轉悠揚，輝煌瑰麗，天籟之音。」
兩人的目光在空中交匯，「撲哧」一聲瑪利亞笑了，普通茫然不解地望著她。
「我是在和你說他們的琴聲。」瑪利亞笑著說。
「呵呵。」普通不好意思地跟著笑起來。音樂，她對音樂的瞭解和秦始皇對電燈的瞭解相差無幾，「很動聽，高山流水般。」搜刮乾淨肚腸，她逼出這麼一句讚美，連忙又補充，「我對這不太精通。」
「可你的形容太貼切了，高山流水，很美妙的比喻。」瑪利亞將最後一盤早點端到桌子上，她懷念地說，「安東尼很久沒有彈這首J·S·巴哈的D小調雙小提琴協奏曲了，沒有人能像費南德那樣和他氣韻相投、配合默契。費南德很有天賦，如果不是因為——」說到這裡瑪利亞的聲音戛然而止，流露出哀傷、惋惜、憐憫的神情。
「因為什麼？」普通眨了眨眼問。
「你不知道？」瑪利亞微感詫異，垂下眼簾，她輕聲低語，「是的，那對他來說是太過痛苦的回憶，我想不久後他會向你傾訴的。」
可我現在就想知道！普通正欲追問下去的時候，安東尼奧和費南德步入餐廳中。
「我以為你們倆不準備吃早餐了。」瑪利亞說。
「想到您的手藝，我的肚子早就咕咕作響了……您戴上了那對耳環。」費南德的笑容在看到那雙耳環時凝滯了瞬息，短暫到無人察覺。
「非常漂亮，我非常喜歡。謝謝你，費南德。」瑪利亞的笑容發自於心底，然而這幸福的笑容刺痛了兩個人的心。
該死的！普通不知該咒罵誰，她後悔接受了這個任務，但是更為難的人是——潛意識的她側首去看費南德，毫無理由的，她從他一如既往的藍眸中看到一片陰霾。
「費南德，這些年你並沒有丟棄你的音樂，一會兒我們一起去音樂廳。」安東尼奧興高采烈地說。
「安東尼，」瑪利亞不贊同地睇了他一眼，「費南德是帶普通來紐約玩的，你不要霸佔著他不放。」
「哦！對喲。瞧我這人，太不解風情了。」安東尼呵呵地笑了起來，「嗯，費南德今天你和普通要好好玩個痛快。年輕人的約會，真好。」說完他深情地望向自己的愛妻。
空氣中瀰漫著淳厚的濃情，幾乎把普通湮沒了。事情的發展完全超乎她的預想，和費南德約會，惡——她渾身都起了雞皮疙瘩，她汗然地瞅著費南德。
今天不是4月1日吧？費南德的額頭陣陣發緊，唇角抽搐的他試圖挽救，「我和普通在一起的時間多得是，我已經好久沒有跟安東尼叔叔和您——」
「費南德，戀愛中的人應該抓緊每一分每一秒的時間在一起。」瑪利亞微笑著，「再說過兩天你還有時間和安東尼去音樂廳。今天，你要好好陪普通逛一逛。」
無力回天了！普通和費南德相視無言。