「奎傑說得對，日本人一直在打上海的主意，我怕萬一他們真的佔領上海，到時候會血本無歸。」
「眼下最好的辦法是一動不如一靜，先探聽好消息，再決定要不要投資。」
「這是比較明智的選擇。」
幾個男人聚集在商維鈞的公事房，就開設麵粉廠進行討論。他們大多是商維鈞的手下，其中一位還是商維鈞的律師，大家的顧慮或許各有下同，但共同的結論是目前不宜冒險投資，這讓已經籌劃這件事有好一陣子的商維鈞思考了許久，半晌才開口。
「阿吉，你的看法呢？」葉疾風是他最信任的手下，亦是他的兄弟，他最想聽他的意見。
「我也這麼認為。」葉疾風是個沉穩的人，沒經過多方打聽，不會妄下斷言，更不會輕易提供意見。
「連你都這麼想。」目前上海看起來一片欣欣向榮，景氣雖然稍有下跌，但比起國內其他地方都好，不過大家的顧慮也不是沒有道理，確實該暫時停下腳步，好好思考思考。
「這件事情等我想清楚了以後再——」
砰！
商維鈞話還沒說完，公事房的門突然被用力打開，就看見程語靈像個復仇天使般走進來。
「嫂子。」大家見到她都很有禮貌地跟她打招呼，反倒是平日甜美可人的程語靈沒有任何反應，搞得現場的氣氛很尷尬，大家的話也都接不下去。
「我們正在開會。」商維鈞的眉毛挑得老高，不怎麼希望被別人在背後恥笑他有個不懂事的老婆，但她仍然站在原地，堅持不走。
「我看今天的會議就開到這裡為止好了，我們大家先走，你和嫂子慢聊。」周奎傑不愧是律師，見風轉舵的本事一流，大夥兒見狀也趕忙收起文件，跟在周奎傑的屁股後面出去。
葉疾風是最後一個出去的人，也是由他把門帶上。
商維鈞兩手抱胸，背靠在椅子上打量程語靈，不記得她什麼時候變得這麼沒教養。
「你為什麼娶我？」她太生氣了，顧不得教養。
商維鈞迅速瞇起眼睛，直覺得有什麼事不對。
「你在學校遇到了什麼麻煩？」是有人嘲笑她的出身還是……
「什麼麻煩也沒遇到，只是遇見了一位很久以前認識的長輩。」張阿姨。
「小靈？」不對勁，她的語氣不對，表情不對，態度也不對。
「你為什麼要騙我？」她盡量控制自己不要發抖，卻發現很難。
「你到底怎麼了？」他站起來走到她的身邊，試著安慰她，卻被她一把推開。
「不要碰我！」她已經受夠了他的虛情假意，再也承受不了任何謊言。
「我都知道了！」她痛苦地吼道。「不，應該說我全都記起來了，你就是殺害我全家的人！」
這是最深沉的指控，也是他內心深處最深的恐懼，他原以為能夠瞞她一輩子，沒想到還是被戳破。
「你是怎麼記起來的？」她說過她遇見了一位熟人，莫非那就是關鍵？
「我怎麼記起來不重要，重要的是你也不能否認這是事實，不是嗎？」她多麼希望他能親口告訴她：她記錯了，影像中那位少年不是他，只是一個跟他長得很像的男人。
商維鈞不發一語地看著程語靈，間接告訴程語靈：沒錯，他就是那位給了她戒指的少年。
「難怪你這麼喜歡這枚戒指，原來是你的。」她還把它當做是身份的證明，真是可笑。
程語靈氣得發抖。
「小靈——」
「別再這麼叫我，我的名字是程語靈，不是莊小靈！」他甚至狠心到不讓她擁有自己的真名，只是隨便塞了一個假名字給她就算數，十五年來她都是和這個名字一起生活，如今卻感到陌生。
「無論你叫什麼名字，你都是我的妻子。」他不想多做解釋，卻自大地宣佈他的所有權，這點讓她非常生氣。
「我可以不當你的妻子，反正你也不是真心愛我，你只想要回你的戒指。」她是不知道這枚戒指所代表的意義，但她不稀罕，也不屑戴，隨時都可以還他。
「這是你的戒指，現在就還給你。」她用力拔掉戒指，丟到他身上。「這就是你娶我的目的吧？現在你拿回去，從此以後我們沒有瓜葛，誰也不欠誰！」
她以為他是為了戒指娶她，這種想法很可笑，商維鈞根本就不需要那枚戒指，就能在山海會立足。
「別以為事情有你說的那麼輕鬆，我還是你的監護人。」說沒瓜葛就沒瓜葛，她以為她是誰。
「離婚以後就不是，我要跟你離婚。」她已經做錯了太多事，絕不能再錯下去。
「離婚？」他瞇眼，彷彿從來沒聽過這兩個字。
「我沒有辦法再繼續跟你生活。」她無法原諒他對她的欺騙。
「就一個幾個鐘頭以前，還口口聲聲說想待在我身邊的人來說，你的改變可真快。」他的笑容滿是諷刺。
「那是在我不知道你的真面目之前。」她但願自己永遠不要知道。「現在我知道你就是殺害我全家的兇手，我不可能繼續留在你身邊和你一起生活，請你和我離婚。」
「如果我說不可能呢？」他看著程語靈，目光炯然地問她。
「我還是會離開你。」她亦張大眼回望商維鈞。
兩人的目光在空中交會，此情此景，彷彿又退回到初相見那一天，他們在充滿異國風情的霞飛路上相互凝視，身邊飄來陣陣咖啡香和爵士樂，咖啡香雖然誘人，但卻比不上他的美好。
就是在那一刻，她瘋狂地愛上他，心甘情願成為他的俘虜。
就是在那一刻，她無可救藥地迷上他，任他玩弄於掌心不自知。
她是如此愛他，但她卻不知道他對她是否有感情，他從來都不說，什麼也不說！
突然間，她覺得不能忍受，再也無法站在他面前，看他英俊到令人心痛的臉。
「我恨你！」她大聲丟下這一句話，隨即用力打開門衝出去，差點因此而撞到門外的葉疾風。
程語靈慾言又止地看了葉疾風一眼，不知道該謝他還是恨他，乾脆什麼都不說，和他擦身而過。
葉疾風推開門板走進公事房，那枚象徵繼承權的龍頭戒就躺在地上，誰也無意彎腰去撿。
「怎麼辦，真的讓她走嗎？」葉疾風不相信商維鈞有那麼乾脆，有的話，他也不會娶她。
「不，你跟在她後頭，暗中保護她。」商維鈞淡淡命令道。
「暗中保護她以後呢？」葉疾風追問。
暗中保護她以後……
「看情形再跟我報告。」他從來沒有像現在這般不確定過，一顆心彷彿吊在懸崖邊，一點都不踏實。
「知道了。」葉疾風隨口應了一聲後，立即轉身去跟蹤程語靈。
商維鈞長長地吐了一口氣，將視線轉向地板上的龍頭戒，鑲著鑽石的雙眼，在陽光的折射下，發出耀眼的光芒。
他走過去，彎腰撿起戒指，將它套入左手的無名指。它終於又回到他的手裡，但他卻沒有任何喜悅，因為代替他保管了十五年戒指的程語靈已經離去——短暫離去。
另一方面，程語靈卻是漫無目的地走在街頭，不曉得自己能到哪裡去？衝動離開商維鈞以後，她才發現自己除了育幼院以外，就只能回她和商維鈞共同居住的洋房，而那也是他的財產。
程語靈覺得自己很可悲，全家被殺，她竟然還愛上殺害她全家的殺人兇手。說起來可恥，在她內心深處，並沒有如自己想像中那麼恨商維鈞，反而愛他的成分居多，她是不是很下賤？
種種矛盾的情緒，讓程語靈再也跨不出任何一個腳步，倏然蹲下來哭泣。
「嗚……」她真的很難過、很難過，寧願婦人不要出現，讓她一輩子生活在謊言中，都好過現在心碎。
「嗚……」她應該上巡捕房揭發商維鈞的惡行，告訴法官大人，商維鈞就是當年殺害她全家的兇手。如此一來，他就會被判刑，還她爺爺及家人、叔叔一個公道，可她卻沒有這麼做，她甚至不敢回育幼院，就怕她一個不小心，把所有實情都告訴院長，害商維鈞坐牢。
她真的是一個很自私、很自私的孫女，爺爺若地下有知，恐怕也不會原諒她吧！
程語靈哭得柔腸寸斷，彷徨無助的模樣，著實令人心疼。躲在暗處跟蹤她的葉疾風，此刻的心跟她一樣抽痛，她的不幸有一半是他造成的，當年他若是沒聽維鈞的話一刀殺了她，或是將她送到更遠的地方，讓他們永遠無法重逢，或許就不會有今日的局面出現了吧！
「嗚……」
「唉……」
命運的巨輪一旦開始轉動，誰也躲不了，就連他也被牽涉其中。
葉疾風決定現身勸程語靈回去，畢竟她和商維鈞還存在著婚姻關係，商維鈞也不可能放手。
「小靈……」
「小靈！」
就在他伸出腳的瞬間，一個興奮的聲音也在同時間響起，遮去他微弱的呼喊。
葉疾風立刻把腳縮回去，仔細觀察對方。
「這不是小靈嗎？」呼喚程語靈的是一個濃妝艷抹的女子，身上穿了一件高領旗袍，兩邊的開衩開得很高，大腿若隱若現。
女子身邊並且跟了一個和她差不多裝束的朋友，只不過年紀看起來比較大些，約莫三十來歲，兩人臉上都帶著笑意。
程語靈壓根兒不認識對方，她沒有這樣的朋友，雖然她看起來有點面熟……
「是我啊，娟娟，你不認得我了嗎？我是娟娟啊！」
同一天被陌生人接連認了兩次親，不同的是這次對方是她想要找的人；她在育幼院最好的朋友。
「真的是你，娟娟！」程語靈怎麼也想不到，自己竟然會在街上遇見好友，驚訝到合不攏嘴。
「你怎麼穿成這個樣子，我都快認不出來是你了。」她擔心她會不會出事，結果她卻穿得漂漂亮亮、妥妥當當地站在她面前，真的是好沒良心。
「我也差點認不出來是你。」還說她呢！小靈自己變得更多，一頭烏黑的長髮燙了個大卷，身上穿著昂貴的絲質洋裝，看起來就像一個小女人。
「娟娟……」她確實變成了一個小女人，好友不在這幾個月，她嫁人了，還得知事情的真相，這一連串的打擊都使她不得不蒼老。
「總之，我們都變了，扯平。」娟娟一點都不知道別人有多為她擔心，還嘻嘻哈哈。
「哪能扯平？」看見好友這麼快樂，程語靈也忍不住微笑。「你都不知道我有多擔心你，這些日子你都上哪兒去了，為什麼不跟我聯絡？」
「說來話長。」一時間說不完。「我才想問你為什麼在這裡呢！你一個人偷偷跑出來，就不怕院長擔心？」
跑出來就算了，還蹲在大街上哭泣，要是被院長知道，一定很難過。
「我——」程語靈不知道該怎麼向好友解釋，她再也不能回育幼院，箇中的緣由實在太複雜。
「到底怎麼了嘛！」娟娟單純依舊，也依然不懂得看人臉色，和她一起同來的年長朋友見苗頭不對，連忙出來打圓場。
「太陽這麼大，我們站在這裡怎麼說話？還是先回去再慢慢聊，你們說好不好？」年長朋友看出程語靈有難言之隱，才會支吾難以回答。
「可是小靈她——」
「走吧，回去再聊。」年長朋友掐住娟娟的手臂，不許她囉唆。娟娟雖然被掐得哇哇叫，倒也真的住嘴，沒再說下去。
從頭到尾，葉疾風就目睹所有事情的經過，並且尾隨在她們身後，記下她們的住處。
「……你是說，小靈目前和她們住在一起？」
他並火速趕回去向商維鈞報告，請示下一步動作。
「會不會住在一起不知道，不過她確實是跟著她們一起回去。」葉疾風據實以報，就他的看法，程語靈應該會就此住下，反正她也沒地方可去。
「我知道了。」商維鈞歎氣。「就暫時把小靈寄放在那兒，你多派幾個人盯住她們，一有什麼風吹草動，立刻向我報告。」
「瞭解。」葉疾風得到指示以後，馬上進行部署，不到一個鐘頭，娟娟的租屋附近，即佈滿山海會的眼線。
小小不到二十坪大的房子掛滿了各式各樣的旗袍，開衩從高到低，領子從完全遮住脖子到只有短短幾公分，袖子從窄到寬，下擺從長到短，差不多每一種樣式的旗袍都可以在這裡找到，儼然就是一座小型旗袍展覽中心。
「自己找地方坐，家裡很亂的。」一進到租屋，娟娟就招呼程語靈坐下來休息，但她的眼睛太忙了，這屋子到處都是東西。
「你家真熱鬧，又是旗袍又是流蘇的，遺有一大堆化妝品。」雪花膏、花露水，教人眼花撩亂。
「這些都是霞姊的，我才剛入行，沒錢買這麼多行頭，但是霞姊人很好，什麼東西都肯借給我，這房子也是我和她合租的，一個月要三十三元。」租金很貴的。
「入行？」程語靈聽不懂她的意思，娟娟只好進一步解釋。
「我和霞姊都在舞廳上班。」也就是舞小姐。
「舞廳？！」程語靈瞪大眼睛，作夢也想不到她會去當舞女。
娟娟聳聳肩，點起一根香煙。
「幹嘛這麼驚訝？」娟娟吞雲吐霧的模樣就像是一個老煙槍。「上海有幾千幾萬個舞女，我不過是其中之—。」別忘了上海的色情問題有多嚴重。
「可是——咳咳！」程語靈被娟娟吐出來的白煙嗆到流淚，喉嚨難過得半死。「可是你的男朋友呢？咳咳！」她拚命搖手將煙揚走。「你不是留書說要跟你男朋友一起走，還要我們不要找你？」咳咳！
「不要提了。」娟娟似乎覺得程語靈被煙嗆紅臉的樣子很好玩，一直笑。「那個死沒良心的，只是要我的身體，根本不是真心愛我。」她被騙了。
「娟娟……」程語靈一臉同情地看著好友，怎麼姊妹兩人的命一樣苦，都看錯男人。
「他用完了就丟，還想要把我賣進花煙間，幸好我及時遇見霞姊，否則真得被迫接客。」雖然舞女也不是多高尚的職業，但比起被人糟蹋，可要好上太多，她沒得抱怨。
「又在博取同情心了，娟娟，你還真是死性不改。」
娟娟正說得精彩，就看見霞姊手上拿著大包小包地走進來，邊說邊從黃色牛皮紙袋裡面，拿出兩罐玻璃包裝的橘子汽水，分別遞給她們兩個人。
「謝謝霞姊。」程語靈覺得很不好意思，突然來別人家裡叨擾，又拿別人的東西。
「不必客氣。」霞姊將床上的黃色流蘇丟到另一邊，坐了下來。「你別被娟娟說的故事騙了，當初我也是被她騙了才收留她，現在啊？後悔得不得了呢！」
霞姊爽朗的笑容說明了她其實是說反話，程語靈也跟著笑了笑，覺得她人好好，難怪會跟娟娟這麼投緣。
「把煙熄掉，你這個煙鬼。」霞姊搶過娟娟手上的香煙，當著程語靈的面擰掉。
「人家小靈可是個好女孩，你可不要教壞她。」霞姊看得出程語靈的教養不同，雖然一樣出身自育幼院，但她身上硬是多了一份濃厚的學生氣息，舉手投足間也多了一份淑女的味道，娟娟和她完全不能相比。
「知道啦，我不抽就是。」她們從小就不一樣，根本是南轅北轍。
霞姊白了娟娟一眼，柔聲問程語靈。
「接下來你有什麼打算？」霞姊是個明眼人。「你應該是沒地方可去，才會在街頭徘徊吧？」在她還沒有蹲下來哭泣之前，她清秀的臉龐上只有迷惘，她看得非常清楚。
「老天，你離開育幼院啦？！」娟娟始終在狀況之外，霞姊只好給她一記鐵子拐。
「嗯。」程語靈低下頭，很難解釋她為什麼離開育幼院，也很怕娟娟繼續追問。
「你為什麼——哎喲！」娟娟果然繼續追問，霞姊只得重重拐她，省得她又闖禍。
「如果你不介意的話，就住下來吧！我們很歡迎你。」闖蕩江湖多年，霞姊非常清楚什麼能問、什麼不能問，不會像娟娟一樣亂說話。
「但是這樣會不會太麻煩你們了？我出來得很倉促，身上只有幾塊錢……」
「那你要怎麼吃飯？」娟娟是個直腸子，又吃過苦，第一個就想到民生問題。「在上海，沒錢是活不了的，這跟我們在育幼院的時候不一樣，已經沒有院長保護我們。」
她們都被保護得太好，尤其是程語靈，先是生活在院長的羽翼之下，而後又受到商維鈞的寵愛及照顧，根本不懂得如何獨立生活。
「我……」直到現在，她才知道自己有多幸福，被保護得有多嚴密。
「不然你乾脆也和我們一起去當舞女好了，怎麼樣？反正你也需要錢。」娟娟異想天開，竟把腦筋動到程語靈身上，霞姊差點沒昏倒。
「娟娟！」說這什麼鬼話？
「我……我覺得娟娟說得有理。」反倒是程語靈覺得無所謂。
「小靈！」
「就像娟娟說的，我也需要錢，當舞女沒什麼不妥。」她相信只要潔身自愛，還是可以走出不一樣的風格。
「就是說啊，當舞女有什麼了不起，還不一樣是工作！」娟娟最受不了一般人的目光，總把她們當下等人看待，暗中罵舞女是不正經的行業。
「像霞姊啊，就很有理想，她一直想成為上海最有名的大班，可惜到現在八字還沒一撇。」枉費她在風塵裡打滾這麼多年。
「什麼是大班？」程語靈聽不懂這些專業用語。
「簡單來說，就是舞女的頭頭。」這是行話。「大班底下通常都會有二、三十位左右的舞小姐供她調度，大班的責任是和舞廳打交道，幫舞小姐談好上班的規矩和價錢，所以經常一個舞廳一換大班，一群舞小姐就跟著走，感覺起來有點像候鳥遷徒，不過這就是舞廳的生態。」畢竟多少念過一點書，娟娟還能用候鳥比喻舞小姐成群轉移陣地，也算是難能可貴。
「那大班有什麼賺頭？」聽起來只是一份吃力不討好的工作。
「這你就不懂了。」娟娟得意地解釋道。「大班可以從舞小姐那邊拿到抽成，舞廳為了生意大多也都不敢得罪大班，如果大班不高興，還可以隨意調動舞小姐。你說，還有什麼比當大班更神氣？」所以才會有一大堆舞小姐想升格當大班，不過不容易就是。
「原來如此，我相信霞姊一定能夠成為一位出色的大班。」待人誠懇又體貼，一定有不少舞小姐願意跟她。
程語靈鼓勵霞姊。
「但願如此，不過現在我手下只有一個沒用的娟娟，根本賺不了什麼錢。」霞姊跟娟娟開玩笑，果然引來她最強烈的抗議。
「霞姊！」也不想想她是新手，就光會取笑她。
霞姊笑呵呵，程語靈也笑了，跟她們在一起真輕鬆。
「現在可好了，小靈來了，你手底下的可用之兵又多了一個，她一定會幫你大賺一筆。」舞廳裡面像她這種艷麗女子比比皆是，但是具備小靈這種清純氣息的舞女可就少了，一百個舞女裡面找不出一個，她若真的肯下海，鐵定轟動，沒幾天就能掛頭牌。
「話是沒錯，但是小靈……你真的肯嗎？真的沒有關係？」霞姊當然也想大賺一筆，但她總覺得太糟蹋程語靈，她並不適合走這條路。
「沒關係，我、我試試看，說不走真的合適也不一定。」儘管程語靈自己也很懷疑，但她已經無處可去，總不能白吃人家，只得硬著頭皮上了。
「那你就得去上課了。」娟娟一副過來人的口吻。
「上什麼課？」做舞女也得上課，頭一次聽說。
「舞蹈課，所謂的舞女，就是陪客人跳舞，必須什麼舞都會跳。」舞跳得越好，身價越高，算是必備的生存技能之一。
「我會跳華爾滋。」學校裡有教。
「那不夠。」娟娟搖頭說道。「舞廳裡面最喜歡跳慢舞，華爾滋反而很少人在跳，你必須學習更多樣的舞蹈。」醉翁之意不在酒，大家上舞廳就是想吃豆腐，誰要跳硬邦邦的華爾滋？
「我們都在一個地方學舞，你也可以跟我們一起去。」大家有個伴，霞姊建議。
「你們在哪裡學舞？」沒想到她們都已經是舞女了，還得不斷地學習，看來當舞女並沒有想像中容易。
「石庫門。」霞姊答。「那邊開了幾家專門教人跳舞的舞蹈班，好多同行都在那裡學舞，順便交換上班心得。」算是一石二鳥。
「但是我沒有錢學舞。」想到最現實的問題，程語靈的肩膀都垮下來，她真的好窮。
「沒關係，我先借你。」霞姊早有計劃。「你如果真的有決心要投入這一行，我可以先借你一點錢打理行頭和學舞，等你上班有收入了以俊再還給我。」
「霞姊！」程語靈好感動，天底下居然有她這麼好的人。
「誰讓你是我手下的第二號小姐呢，當然得對你好一點了。」霞姊拍拍程語靈的手背要她別在意，程語靈的眼眶都濕了。
「我一定會努力工作，報答您的恩惠。」程語靈允諾。
「那也得你先學會跳舞才行。」霞姊對她眨眨眼。「明天我就安排你去見老師，你可要好好學習哦！」
「嗯，我一定不會讓您丟臉。」程語靈破涕為笑，下定決心要當一名出色的舞女，自給自足。
只是她完全沒想到，自己的一舉一動都掌握在商維鈞手裡，所謂的「自由」只是假象。
「她每個禮拜都上石庫門？」
就連她一週三次的舞蹈課程，他都一清二楚，完全沒有秘密可言。
「應該是去上舞蹈課吧，我想。」葉疾風多此一舉地解釋她去石庫門的目的，就怕他誤會。
「總不會是去會情夫。」商維鈞知道葉疾風擔心什麼，但他不認為程語靈會做出這種傻事，除非她不要命。
「看樣子她好像真的要下海當舞女。」會去石庫門學舞的女子，幾乎清一色都是風塵女子，少有一般婦道人家。
「她愛學就讓她去學，反正不會真的派上用場。」商維鈞一副什麼都算計好了的篤定模樣，讓葉疾風警覺地瞇眼。
「你該不會是想利用……」
「小靈奪取地盤？」他代替葉疾風把話說完，後者的臉色十分難看。
「如果我說是呢，你要怎麼樣？」他反問葉疾風，只見葉疾風一臉不以為然。
「我當然不敢怎麼樣，你是老大。」而他只是個名為義子，實為下人的小角色。
「但是我以為你至少關心小靈，不會將腦筋動到她身上。」這是他對商維鈞最起碼的認知，但他好像想錯了，他根本不在乎。
「我是關心小靈，但我同時也關心山海會的前途。」商維鈞不否認自己是有些殘忍，然而身為山海會最高首領，他必須為兄弟們的福祉著想。
這是身為首領的悲哀，葉疾風比誰都瞭解。但是他同時也希望商維鈞能夠多關心程語靈一些，畢竟她會這麼不幸，自己也得負一些責任。