「你終於回來了。」
裴在東聽到她的聲音，緩緩睜開眼睛。
他從細窄的眼縫中射出寒冽的目光。「為什麼你會在這裡？」
麗娜牽動嘴角，臉上卻沒有笑意。「這句話該由我來問你才對，爸。」面對他的勇氣，是她訓練多年才有的。「我早來了好久，在這住了兩三個月。」由此可見，他們平常並沒有聯絡。
「你不是在台灣工作？」
「我辭掉了，現在在此處上班。」
「所以我說女孩子沒定性，工作換來換去有什麼用！」
麗娜忍住氣，不打算為自己做任何申辯。「爸爸怎會想到來這兒，是姨丈邀請的嗎？」
「還不是中青和中仁在一旁慫恿，」 他淬然覺得奇怪，回想兩個兒子的熱心，眼睛遂瞇了起來。「是不是你和他們串通好的！」
麗娜覺得被侮辱，遂大聲地反駁，「不關我的事，我根本不知道你要來」 事實上，若提早知道他會來，恐怕她已經想辦法離開了，麗娜無聲地想著。
裴在東怏怏地生氣。
麗娜歎口氣，閃過雷剛走進屋子，裴在束見到她的肚子，眼睛瞪得奇大無比。
「你……」 他指著她的肚子，說不出話來。
麗娜見他驚嚇的眼光，知道他指的是什麼。她看向自己的肚子，最近更明顯地增大了。
「我懷孕了。」 她不帶任何感情地說。
「什麼時候結的婚？跟誰？」
「我沒有結婚。」
裴在東愣在原地，他的表情轉為更加陰黯。「你沒有結婚卻懷孕，別告訴我你想當未婚媽媽。」 他嚴厲地說。
麗娜聳聳肩。「你要這麼稱呼也未必不可，畢竟社會就是用這個名詞來註明，實際上，我分不清這跟媽媽有什麼不同！」
「我不許你做出這種敗壞門風的事！」 裴在東氣壞了，握緊椅背的手可以明顯見出暴著青筋的痕跡。他繼續念著她，「沒有結婚就生孩子，你該不會連孩子的爸爸是誰都不知道吧？」
一直安靜在旁的雷剛，此刻再也忍耐不住地向前，「不，她知道。孩子的爸爸是我！」
裴在東和麗娜都被他的突來之舉嚇了一跳。
雷剛走到麗娜的面前，雙手往後微微護住她。「我也從沒想過要逃避，我們只是還沒舉行婚禮而已。」 他冒險地說出最後一句話。
礙於目前的情況，麗娜沒有出聲遏止。
裴在東轉而審視起他來。臉白唇紅，若不是兩道濃眉和那雙炯炯有神的大眼，這個人分明就像個女的，裴在束不以為然的皺眉，眼光再順及他腰上的圍裙，看到上頭染著一大片白色粉漬，裴在東的臉色更壞了。
「你是做什麼工作的？」 在他的心中，工作就代表一個人的身份地位。
雷剛想了想，笑著回答，「目前應該是無業遊民。」
裴在東簡直氣炸了，「無業遊民」 你讓我裴在束的女婿是個無業遊民？他衝著麗娜破口大罵。
麗娜生硬地回答，「反正從小到大，我做的每件事你都不認同，多一件又何妨？」
「你！」 他氣得全身發抖。「我要回家！我不願和你待在一起。」
麗娜的眼中閃過一絲傷害。
「請便吧！恕我不送你。」她狠起心腸地說。
雷剛看著這對父女，生平第一次感到束手無策。
裴在東拿起旅行袋走到門口，停了半分鐘又轉過頭來。「我決定了，我要住下來。」彷彿和她作對似的，他年邁卻有神的身體又折了回來。
雷剛又驚又喜，趕緊趨前想為他提行李。「是，爸爸，你就住下來吧！」
裴在東使勁地甩開他的手，又急又怒地說：「我還沒老到要別人幫我提行李！還有，在我沒答應之下，別喊我爸爸。」
麗娜有如打了一場仗般，全身虛脫。
父親決定留下之後，她借口飯店還有事，讓雷剛獨自面對這個難題，所幸的是，經過長途飛行，裴在東也累得上樓休息了，雷剛這才鬆緩一口氣。
麗娜的父親，將來也就是他的岳父，他當然得好好討其歡心，何況他直覺麗娜心裡的結，必然和她父親有極大的關係。
尋常的父女不會見面有如仇人一般，動不動冷言相向。雷剛希望有足夠的能力化解他們之間的問題，如此一來，他便有機會見到真正的麗娜，隱藏在那個堅固面具之下的女人。
接近晚餐時刻，裴在東沉穩的腳步出現在摟梯間，雷剛從廚房探頭出來，「爸，哦不，伯父，請問你晚餐想吃什麼？」
裴在東冷冷地看他，沒有回答。
雷剛獨自化解尷尬，笑著說：「如果你不反對，我們就吃烤雞好嗎？」
裴在東仍舊不語，望著他的眼神始終沒有溫暖。
雷剛笑笑。「那你先休息一下，晚飯大概再半小時就可以開動。」
他轉回廚房開始忙碌起來，裴在東從門外打量著他，見他忙著將一大堆東西塞進雞屁股，然後放在烤盤上，推人烤箱，他似乎十分自得其樂，不時哼著歌曲解悶。
裴在束走到他的身後。「你不覺得男人做這些事是很可恥的嗎？」
雷剛回他一個燦爛微笑，否定他的說法，「不，我倒認為，為自己所愛的人下廚，是一件最快樂的事。」
裴在東從鼻子哼出一聲。
雷剛可以從他的眼神得到答案，他還是不以為然。
他解釋地說：「麗娜工作忙，沒人照顧她的起居飲食是不行的。」
「她要你這麼做？」
「哦，不。」雷剛說，「是我自願的。」
「原來你是個吃軟飯的傢伙！」裴在東說話從不為對方考慮。
雷剛非但沒有為他的說辭感到憤怒，反而開玩笑地說：「或許哦！」
「麗娜怎麼會看上你這種傢伙！」
「不是她看上我，是我死纏著她。你不知道她有多少追求者，不過她都不屑一顧。」
「但是她已經懷了你的孩子。」
雷剛搖搖頭，「那並不表示她會對我寬鬆些。」
裴在東總算露出稍微好看的臉色，彷彿他也贊同麗娜的作法。「這點她倒是跟我看法一致，沒有工作怎麼養家活口？」
雷剛搖頭失笑，麗娜在乎的可不是這點，若真的是就好辦了。
他轉移話題。「對了，伯父有沒有想去的地方 我來特蘭斯雖不久，但勉強可以充當導遊。」
裴在東又恢復原有的表情，冷淡地搖頭。「不用了。」好像連剛才說的話都嫌大多，他匆匆地離開廚房，留下雷剛無奈地歎氣。
彆扭的老人。他收回最早心裡的話，麗娜還是有和父親雷同之處，這固執拗人的態度，真可謂一模一樣。
麗娜望著為她帶來晚餐的雷剛，心中不免升起一絲愧意。「我很抱歉．」
「幹麼向我道歉？」 雷剛驚訝問她。
「因為爸爸。下午讓你看到那種場面，還讓你獨自面對他。」
「快別這麼說，我很樂意陪他。」 他的笑容不存虛偽，麗娜這才放心。
「別想這麼多，你只要好好工作，好好吃飯睡覺就行了。」
麗娜嘟呶著，「你會對我好，還不是為了孩子。」
「你說什麼？」 他沒聽清楚地問。
「沒有。」 麗娜趕緊搖頭。
「沒有就趕快吃，今天的主餐是烤雞，點心是小籠包，我自己褂的皮。」
「真的！你怎麼會的？」 她好奇地問。
雷剛笑嘻嘻地說：「打電話問郭嫂。」
「你的家人沒覺得好奇？」麗娜內心志乙地問。
「他們都知道。」
「完了，我一定成了罪人。」
「怎麼會？你現在是我們家的寶。」
「不是我吧？應該說是我肚子裡的那一個。」 她嘲笑地說。
「兩個都是。我們家是很女權至上的，瞧我媽，比武後還威風。」
麗娜笑了。奇怪的改變，和雷剛在一起她的心情突然變得輕鬆，就好像回到從前的樣子，她心裡的壓力不再這麼龐大。
因為裴在東的關係，雷剛急著回去。「我先走了，伯父一個人在家，我不放心。」
「他的外語能力不錯，也可以自己開車，明天如果他要出去，你別擔心。」
「我知道了。哦，對了，今天晚上你可得早點回來，別像之前一樣故意拖這麼晚。」
他可真容易看透她的心思。
「不會的。」麗娜向他保證。
「那我走啦。」
「嗯……雷剛。」 她又喊住他。
「什麼事？」雷剛仁立在門口問她。
「呃…… 謝謝你。」
他溫暖地微笑。「沒什麼。」 他擺擺手瀟灑地說。
事情開始好轉，不是嗎！除了不再惡言相向，麗娜還開口向他道謝，這是個好兆頭，雷剛的嘴揚得更高更高。
隔天，雷剛就後悔自己的狂語，因跟這個孤僻老人在一起，簡直是酷刑。
他總是冷淡地對待一切，表情永遠一致。在吃過早飯後，他就悶不吭聲地出去，至於去處也沒交代。
雷剛憶起麗娜說過的話，暫時不去擔心。可是午飯時間裴在東仍沒出現，於是雷剛留著為他準備的食物出門往飯店出發。
由於今天舉辦喜宴的關係，所以麗娜顯得比平常更加忙碌，雷剛在泳池還找到她，她忙得沒空和他多說話。
「你先把東西留下，我等會兒再吃。」
「別忙得忘了。」雷剛歎氣地離開，他的叮囑麗娜未必聽得見，此刻的她眼中只有喜宴而已。
時間還很早，雷剛回到別墅時發現午餐原封不動，裴在東根本沒回來過，他的心開始有點著急。而由於麗娜工作忙碌，為了不讓她分心，雷剛決定自已外出尋找裴在東。
他開著出租的車饒逅特蘭斯，但仍是沒發現那高大孤僻的老人，於是雷剛把車開往海邊碰運氣。
也許是疲憊，麗娜沒有拒絕。他的手揉捏她緊張的肩，輕輕施壓再放鬆，麗娜閉上眼睛，享受那種舒暢的感覺。
「舒服嗎！」 他的手移到她的脖子，力道一樣的溫柔。
麗娜催眠似的回答，「嗯。」事實上，感覺好得令人想睡。
「別睡著了。」
「好。」 她又軟軟地答。
「爸爸今天一整天做了什麼？，」麗娜夢遊似地問。
雷剛輕輕一笑，「他跑去釣魚。」
「釣魚？」她皺起眉頭。
「是，他釣了一整天的魚。」
「有成果嗎？」
他搖頭，「不，沒什麼成績，不過，他似乎十分自得其樂。」
麗娜沉默，一會兒才說：「我不知道他有這嗜好。」
實際上，她不知道爸爸的事大多大多，因為他從不讓她親近。
「現在你知道啦！」雷剛輕快地說，避兔麗娜有不愉快的心情。
「是。」，她沉浸在雷剛手下的溫柔，心情卻在記憶中浮載不止.
「我媽媽身體不好，」放鬆之後，她居然開始娓娓訴說記憶中痛苦的黑洞。
「生下我之後經常臥病在床。」
雷剛安靜不語，他知道這是重要時刻，麗娜不輕易開啟的心門，也許今天可以窺見一些。
麗娜繼續說著，聲音縹緲而遙遠，「我是個任性的孩子，不懂世事、不懂體諒，我不知道媽媽病得痛苦，還纏在媽媽床畔哭著要她陪我玩。我的眼淚大概是那時就耗乾了吧！」她自嘲地笑笑。「沒兩年，媽媽就熬不過病魔的糾纏。」
雷剛的心為她縮緊，手也不知不覺地停下來。待意識到時，他又重新開始。
「我猜爸爸是恨我，恨我奪走了媽媽，如果沒有執意生下我，她也就不會死得這麼快。」
「那只是你的猜測。」
「不要哄我！我不是孩於了。」 麗娜張開眼睛，撥開肩上的手，看著他說：「他甚至懶得正眼看我，只因我是害死他妻子的兇手！」
「麗娜」雷剛驚訝她的眼中怎麼會充滿這麼深的悲痛，他多想為她揩拭，為她解答、為她撫慰，可是，麗娜不需要。
她掙脫他，離開沙發，再次縮回自己的面具中疏遠他。
「我累了，晚安。」語畢，她頭也不回的離去。
只要時間夠久，雷剛相信他絕對辦得到，那張面具他誓必會撕下它，將它揉碎丟至遠遠的地方。
麗娜這一晚睡得並不安穩，並非憶起童年的不快而引起，而是她身上明顯的凸起，已讓她愈來愈不舒服。
她發現在這個月內，肚子大得比之前都還快。她左側、右翻，還是覺得不適。
嘗試了兩個小時之後，麗娜放棄地坐起。
可惡的小娃，你可知道媽媽為了你睡不好？她生氣但又愛寵地摸摸了肚子。不過，媽媽還是很歡迎你的到來，只是希望時間過得快一點，麗娜又無聲地對肚子裡的孩子說話。
她想起醫生對她說的話，知道孩於和她緊緊相連，那種滿足和驚歎深深感動了她。所以，再受點苦她都認為值得。
她乾脆下床，拖著地板鞋來到樓下，為自己沖懷牛奶。
如果餵飽你，是不是就肯配合點呢？麗娜笑著問女兒。
女兒當然還無法作答，她於是假設女兒是答應了。
麗娜坐下來，細細品嚐溫暖可口的牛奶。
「這麼晚了，你怎麼還不睡！」雷剛驚訝的聲音傅來，麗娜也回他驚奇的說「你才是呢！」
「我只是覺得渴，起來喝杯水，沒想到有人和我一樣。」
「我睡不好。」 麗娜扮個苦臉。
「怎麼了」雷剛關心地問。
「不知道。或許肚子太人，我總是找不出個好方法來安置它。」
麗娜皺眉的樣子很可愛，雷剛為自己發現的秘密感到高興。他立刻就同情起她來。
「也許我可以幫你想想辦法。」
「別傻了，除非把這個肚子移到你身上去。」 麗娜挺佩服自己還殘餘些幽默惑。
雷剛卻拉起她的身子。「走吧！」
「要去哪？」
「回你房間睡覺，你總不能一夜不睡吧！」
「有何不可？或許我可以試試站著睡看看。」她居然一再開自己玩笑，她八成是想睡覺想瘋了。
雷剛打開她的房門，發覺這是他一直以來就想做的事 踏入這個房間，他覺得自己離目標更近了。他把麗娜按坐在床上。
「別動，等我。」
麗娜不知他葫蘆裡賣的是什麼藥，卻也靜靜地等著。
不到三分鐘，雷剛又出現在她房裡，他的手抱滿不同枕頭。
「我把客廳所有的抱枕都拿來了。」
「做什麼用？」
雷剛沒有說明，直接用行動回答。他要麗娜躺回床上，再將抱忱放在她的四周，他讓麗娜試著側翻看看。
她聽話的翻轉身子。這一次，全身不再像方才一樣不舒服，因有柔軟的抱墊枕著，十分舒適。
麗娜轉回身來面對雷剛，她的臉上露出莞爾的笑容。「真的有用！」 她笑著說。
「有用就好。」 他把棉被蓋回她的身上，再調整好抱枕的位置。他把棉被拉高，抵著麗娜的下巴，然後像對淘氣的孩子般說話，「現在，好好睡覺。」 他彎身在她額前落下一吻。「祝你有個好夢。」
那是道符咒，隨著麗娜臉蛋的釀紅程度，漸漸征服服她的雙眼。她的心，連帶她潛在的靈魂她的確當晚做了個很甜的夢。夢中有她及她。可愛的女兒，還有雷剛。