揚看著妹妹。
半晌他說：「過來。」
英走近兄弟，揚把她擁在懷中，拍打她肩膀。
「可憐，難為你了，的確很難開口，也不知什麼時候才開口才是。」
英無奈，「你知道就好。」
「華裔始終保守，讓我替你介紹男友。」
「我對華裔總有說不出的好感親切。」
「沒人說你是華裔。」
英說：「媽知道，不然不會自動送我去學中文，她為什麼不叫你學中文？」
「我會呀，你好嗎，餃子，真好吃，別客氣，再見。」
「了不起。」
揚握住妹妹的手，「你一直背著這包袱不能釋然，媽很擔心，問你可要看心理醫生。」
「絕不。」
「如果真的不開心，非得解開這個結不可，你可以尋根。」
「不。」英把面孔埋在雙掌之中。
「又是一個不。」
「揚，別誤會我，除此之外，我還是一個快樂人。」
「但是身世問題的魅影日夜作祟，你越來越憂鬱。」
「我還要寫功課，不同你說了。」
「英，無論什麼時候，你需要傾訴，我一定聆聽。」
「我知道。」
英與兄弟擁抱。
她才打開功課，好同學蜜蜜來找她。
蜜蜜問：「註冊了題目沒有？」
「兩次都有重複。」
「最後選了什麼？」
「阿里士多德之死。」
「嘩，悲哀，英你老是選類此題目，可是又時時拿甲。」
「你的題材呢？」
「柏拉圖式感情可否成立。」
英笑，「這像心理科佛洛依德的問題。」
「佛洛依德最後一個未能解答的問題是：女人到底要什麼。」
英問：「你要什麼？」
「名同利。」蜜蜜仰起頭。
英不出聲。
「英，一直有傳言說你母親是個名人，到底是誰呢，兩年同學，都不聽你提起。」
英想一想，「她的確是名人。」
蜜蜜吸進一口氣，「我知道了，她是婚紗設計師王薇薇。」
英笑著搖頭，「我媽是一個電視主播。」
蜜蜜驚呼：「天呵，是宗毓華。」
「不不，也不是她。」
這兩位華裔名人偏巧也有領養兒，可是，兩位選的，都是高加索血統的孩子。
「到底是誰？」
「蜜蜜，有機會我一定介紹你認識。」
「英，這些是你要的書本，我還要去兒童醫院做義工。」
「這次幫誰？」
「幫小小一歲麥迪遜做物理治療。」
英好奇，「發生什麼事？」
「她左臂天生麻痺，醫生將她大腿神經採出移植手臂，希望可以活動，奇是奇在麥迪遜並不知道人類兩隻手臂都能幹活，她只得一臂也很高興，頑皮得很，時時用右臂拍打醫生儀器。」
英不禁惻然。
她與好同學一個幫兒童醫院，一個幫老人療養院。
英喃喃自語：「不知就不覺痛。」
「什麼？」
英問：「醫生應否對絕症病人坦白？」
「當然應該據實告之，好讓病人早作準備。」
「那多殘忍。」
「我們的確生活在殘酷真實的世界裡，慢著，英，這是一篇作文題材。」
蜜蜜駕著小小吉普車離去。
英忽然覺得非常疲倦，她靠在大沙發上盹著。
她做夢。
走進一個神秘花園，稠密的樹叢，四處都長著不可思議的白色香花，幽香沁人心脾，有人叫她。
「媽媽？」
她追上去。
「媽媽。」越走越深。
有一個苗條的白色身型走在前邊，比英高，比英好看。
「媽媽。」她竭力追上。
夢中雙腿雙腳似被強力膠水黏在地上，極艱難移動。
終於用力伸出手去，「媽媽。」
媽媽轉過身子來。英笑了。她是金髮藍眼雪肌的林茜。
英覺得寬慰，與養母緊緊擁抱。
樓下，璜妮達聽見有車子停在門口，知道是主人回家來。
她匆匆開門，「安德信太太。」
可不就是鼎鼎大名的林茜安德信，只見司機赫辛替她挽著公事包與行李，她滿面笑容走進屋子。
「小英呢？」第一件事便是問起女兒。
「在房裡。」
林茜訝異，「她沒有表示？」
璜妮達回答：「她全忘了自己生日。」
「這孩子。」
「揚到奧都公處取蛋糕去了。」
林茜脫下西裝外套，中年的她保養極佳，像那種名貴四十年代製成歐洲跑車，可算古董了，可是售價比新車還貴，眉梢眼角的細紋倍添性格。
這位女士的名氣地位年薪都難能可貴，但是，最令人敬佩的一點卻是對世界的熱情。
當下她輕輕地走近女兒臥室，推開房門。
只見少女躺在沙發上，林茜只覺英與當年第一次在孤兒院見到時一模一樣：小小蜜黃色臉蛋，四肢細細，比其他孤兒更特別可憐，因為她不哭，也不掙扎，像是認了命。
那時林茜憐惜地過去抱起她，同負責人說：「這是我女兒。」
林茜輕輕撫摸英的濃髮，「女兒。」
英睜開雙眼，「媽，你怎麼回來了。」十分驚喜。
「今日你廿歲生日呀。」
英跳起來，「哎呀，我全不記得。」
「我、揚，還有璜妮達早有準備。」
英開懷地笑。
「看我送你什麼。」
英尚未拆開禮盒就用雙臂緊緊抱住養母。
「這是怎麼了，你喜歡在家吃飯還是到外邊去？」
「家裡。」
「璜妮達也猜到，她已準備了你愛吃的羊肉巴利多。」
英打開盒子，看見一隻金錶，表後邊刻字：英廿歲生日誌念，爸媽贈，年月日。
英即時戴上。
璜妮達敲門，「英，你爸來了。」
「爸！」
英飛奔下樓。
高大英俊的彼得安德信也特地來看她。
英過去擁抱，「爸，爸。」
她叫了又叫，像是想說服自己，她的確有個父親。
揚捧著大蛋糕回來，一打開，大家都嘩一聲。
蛋糕做成一隻小熊那樣，極之可愛，正是英早些時候親口嘗過那種，奧都公心中一早有數。
他們實在愛惜她。
英把頭藏在父親懷中。
「英一直這個愛嬌模樣，使人覺得，沒有女兒，真是遺憾。」
揚笑說：「幸虧我一直不吃醋。」
林茜拉著英與揚的手，「你們兩個都好。」
彼得說：「想起來，真得感謝這兩個孩子，給我們帶來許多歡樂。」
揚靦腆，「哪裡有爸媽說得那麼好呢。」
林茜加上：「煙酒全不來，和從未試過用毒品，不開快車，勤學……」
英加一句：「就是女朋友多一點。」
揚過去拗妹妹手臂。
「當心妹妹手細！」
璜妮達問：「一家人打算什麼時候吃飯？」
「就現在吧。」
彼得開了香檳。
林茜說到工作上奇事趣事，大家聽得津津有味。
——「從前提到外交辭令，即表示說話圓滑，今日也沒有這種事了，由美國人倡新，明刀明槍：不是友人，即是敵人，前些時刻美駐渥京大使高調斥責加國無情無義：『在同樣情況下，美國一定會盡一切能力協助加國，但是加國卻令美國失望沮喪，加國應當反省』，加國議員反省之後說：『Ｘ你，美國人。』」
英駭笑。
過片刻，她問母親：「你與爸真的再也不會走在一起了嗎？」
林茜微微笑，「我們仍是朋友。」
這兩個洋人真正做得到。
飯後彼得先走，揚回到書房，林茜陪女兒聊天。
「女兒你彷彿有話要說。」
「沒有呀。」英陪著笑。
「你有心事。」
「沒有事。」英否認。
「女兒，我們一向無話不說。」
這是真的。
「英，你快樂嗎？」
英想一想，據實回答：「我非常快樂。」
林茜把一隻小小木盒子交給她。
「這只盒子裡的文件，有關你的身世，你看過了，還給我。」
「啊。」
英輕輕打開盒蓋，裡頭有幾張照片，都是一歲左右的她在孤兒院拍攝，衣衫襤褸，禿頭，臉上有瘡，瘦且丑。
養母把她抱回養到今日，真不容易，盒裡還有領養文件，卻用英文寫成。
英大為驚奇。
「咦，我不是華裔嗎，怎麼文件上寫著美國紐約——」
「你與揚，均在紐約領養。」
「原來護照上美國出生資料屬實！」
林茜笑，「護照上資料當然百分百真實。」
「我並非領養自中國？」
「是紐約皇后區聖德勒撒孤兒院，那時你一歲大，卻不會走路。」
「我到底自哪裡來，我究竟是否華裔？」
英忽然悲怮，落下淚來。
林茜堅定地告訴她：「你自我家來，你是我女兒。」
英撲在養母懷中。
自幼她只知道這個母親，林茜用的谷中百合香水對她來說最熟悉不過，幼時抓著林茜的凱斯米毛衣一角悠然入睡……
有這個母親已是天下最大福份。
「如果我也是雪白肌膚就不用想那麼多。」
「女兒，你如果要去尋找生母，亦是時候了。」
英把盒子蓋上，還給林茜，堅決地答：「不。」
「奇怪，揚也是那樣說。」
英破涕為笑：「揚是我好兄弟。」
「揚說：彼得與林茜安德信是他唯一父母親，他不想再提此事，他前途光明，有許多事需要努力。」
英稱讚：「好男子。」
「盒子我先放著，文件上有線索。」
「謝謝你媽媽。」
「這些年來，我一直忙工作，許多事並沒有親力親為。」
「每次我站台表演唱歌跳舞，你一定在台下觀看，還有家長會、畢業禮也少不了你倆。」
林茜微笑。
一次自飛機場趕回，計程車居然拋錨，她無奈截住部警車，央求警察載她一程，警察緊張：「安德信小姐，第三初中出了什麼事？」她及時趕到看英朗誦莎士比亞的麥安東尼祭凱撒詞。
數十年趕得氣喘。
今日明明可以退休，可是，退下在家幹什麼？
若打著毛衣看著天色等孩子們回來，他們永遠要到天亮才會出現……
轉眼間英已經二十歲。
身世不明的她只擁有一張領養文件，正確出生年月日也不清楚，只憑體格檢查往回退算。
但這一切也不會妨礙英成為一個成功愉快的人。
「媽，你沒有換衣服可是還要出去？」
「我要去美首府華盛頓。」
「那神經漢又有什麼話說？」
「下一屆總統選舉將臨，華府舉辦許多籌款晚會，我們母子女一起去參加化妝舞會如何？」
「那麼遠跑去參加一個舞會？」
「來，陪媽媽一起去。」
「化妝舞會，扮什麼？」
揚忽然在房門口出現，「我扮黑奴，媽扮莊園主人——」
英問：「我又做什麼角色？」
揚笑得彎腰，「你扮林肯。」
林茜說：「我一直想做埃及妖後。」
揚說：「媽，我做打扇的侍從。」
英說：「那我做婢女，先說好了。」
林茜說：「扮慈禧太后可好？」
揚不依，「中國哪有黑人，我做什麼？」
英搶著答：「有，崑崙奴是黑人。」
母子女三人爭著講話，熱鬧得很。
林茜忽然激動，「呵，幸運的我，回到家來，並非冷清寂寞，我有子女陪著我為芝麻綠豆事起哄。」
英握著林茜手，「媽，你不如扮自由神像。」
「那一定很多人做。」
「三個肯肯舞孃，揚，你反串。」
揚說：「我知道了，我扮羅斯福，你扮希特拉，媽做丘吉爾。」
「不好，會中一定有許多猶太裔。」
「又不成。」
「最好扮福祿壽三星。」
三人笑作一團。
一家人在一起，又吃得飽，還有什麼不可商量的。
傍晚林茜出發到華府去了，約好子女週末與她相聚。
英深夜一人打開盒子看著領養證發呆。
。
揚進來說：「我知道了，我做蜘蛛俠，媽扮神奇女俠，你做蝙蝠人——」
他看到了領養文件。
英抬起頭來，一臉無奈。
揚坐在床沿勸說：「別想太多。」
英說：「媽扮小飛俠，你做鐵鉤船長，我做叮克鐘。」
「一言為定。」
英垂頭，「領養紙上什麼也沒說。」
「你真想知道細節，可以查詢。」
「何必呢，都不要你了，扔到醫院門口，醫院又轉送孤兒院，好不容易撿回一條命，又遇到林茜這樣好媽媽，過去就讓它過去算數。」
「這樣想最好。」
英把頭靠在哥哥肩膀上。
她問：「黑人，你不想尋回生父母？」
「清人，我在安德信家很開心。」
英喃喃說：「此處樂，不思蜀。」
「什麼？」
第二天一早，她看到電郵，唐君佑找過她，劉惠言也找過她。
這兩個小男生都是出身良好的正人君子，學業出眾，文質彬彬，可是，性格並不明顯。
唐好似活潑些，劉較為穩重，兩位都是好青年。
英沒有覆電，獨自到奧都公店裡吃冰淇淋。
外公與夥計在點貨，見到小英，十分高興。
英吃完冰淇淋，聊了幾句，離開愛爾蘭眼睛回學校去。
自課室到演講廳，再從飯堂到圖書館，蜜蜜看到英，但因正與一男同學傾談，只招呼一下。
女同學都穿著薄薄小小上衣，展覽青春本錢。
只有英罩上大襯衫。
她找參考書：為什麼十七世紀學者把天文學歸納哲學範圍？
一直念念不忘，每走一步都思索一番。
這是星座均以希臘神話命名的原因嗎？
回家吃完飯仍然在網頁尋找答案。
有人按鈴，她下樓去看，原來是唐君。
他駕駛一輛偉士牌，也即是俗稱小綿羊的機車，英看到已經開心，立刻想到舊電影羅馬假期。
唐把頭盔遞給英，「來，載你一程。」
英立刻騎上後座。
小機車勃勃勃駛出去，把他們載到山頂。
兩人下車坐山坡上看風景。
「很忙？」
英點點頭。
唐把上次在咖啡座拍攝照片給英看。
「我印了兩套，這一疊給你。」
照片中的英在陽光下笑得罕見地燦爛。
「拍得很好。」
「可想到市中心看場電影？」
英搖頭。
她不喜電影院：一進場，黑暗一片，非看到完場不可，若半途離場，只有更加彷徨，太像人生。
「你不愛說話。」
英笑笑，「也不是，我與媽、哥哥試過整宵聊天。」
「你們感情很好。」
「是，我們至親。」
「那很幸運，我很少看到兄弟，他們各有家庭，住得很遠。」
英又點頭。
唐看著她一會，「我送你回家吧。」
他們在門口話別。
這時忽然殺出一個璜妮達，「喂，你，是，進來喝杯冰茶。」
唐求之不得，用眼神徵求小英意見。
英笑說：「這璜妮達是我家太婆婆。」
唐喝了茶吃了蛋糕，「伯父母不在家？」
所問問題同劉惠言差不多。
「他倆出差去了。」
他猜想小英母親改嫁安德信君，故此把前夫生的女兒也改了外國姓氏，這也很平常。
跟小劉不一樣，他沒有問更多問題。
他傾訴他私人感情。
——「英，認識你真高興，時時想進一步認識你。」
「你家環境這麼好，你也沒被寵壞，真是難得。」
「你房裡到處都是書，這一疊那一疊都已逾期不還，圖書館要罰款呢，不如我替你去還書。」
英只是微笑。
隔一會她說：「我還有點事。」
「是是是。」小唐連忙告辭。
英送他出去。
璜妮達看著英，「華人面孔身段都長得差不多。」
英笑：「墨西哥人何嘗不是，彼此彼此。」
「兩個都不錯，一看就知道是正經人。」
英坐下來，笑意更濃，「謝謝。」
「可是，兩個人都少了一點火花。」
英聳然動容，「厲害，璜妮達，什麼都走不過你的法眼。」
「打算叫他們來見家長？」
英搖搖頭。
「英，」璜妮達真正關懷她：「別太挑剔。」
「明白。」
「你媽給你們絕對自由，有時也有反效果。」
英微笑，「有人諷刺說：許多男人選擇狗只的血統較他子女嚴厲，又說：許多女子選鞋子比選丈夫小心，璜妮達，我得謹慎。」
「戀愛過沒有？」
「一年級時我愛過波比，過了一年才發覺他患自閉症，傷心得不得了。」
「最近呢？」
英攤攤手。
這時揚開門進來。
「英，我租來叮克鐘的戲服，試一試。」
英過去一看，「嘩，這麼一點大，這是件泳衣。」
「不，」璜妮達笑，「這是一件束腰，小仙子叮克鍾造型依照艷星瑪麗蓮夢露塑造，當然十分性感。」
「嗯。」
揚說：「又想改變主意？」
璜妮達說：「試一試。」
「我來穿上鐵鉤船長戲服。」
英到臥室想把束腰拉上，無論如何不成功，只見腰身小了三四吋。
璜妮達進來說：「吸氣，收腰。」
英吸進一口氣。
「再進一點。」
英說：「不行，要窒息了。」
就在這個時候，刷一聲，拉鏈已經拉上。
英看著鏡子裡的自己，嘖嘖稱奇，一件束腰而已，穿上了，即時令她細腰隆胸，活脫叮克鍾模樣，她連忙挽起頭髮配起紗制翅膀。
有人在房門口吹口哨。
一看，鐵鉤船長來了：大紅袍，大鬍髭，猙獰地笑。
就差小飛俠沒到。
揚第一次看到小妹展露身裁，大惑不解，「英一直像丘比娃娃，今日是怎麼了？」
璜妮達說：「丘比娃也會長大。」
英想坐下來，這才發覺戲服不讓她有坐的餘地。
兩人連忙卸妝。
稍後英出門。
「去哪裡，我送你。」
「老人院征義工髹康樂室，你可有興趣？」
「怎樣做？」
「由設計師統籌，義工隨時加入，隨時可以離去。」
「很好，我可以抽一個小時出來。」
英笑，「出發吧，還等什麼？」
老人院附近沒有停車的地方，他們停得比較遠，一路走過去。
天色近黃昏，兩人經過一間戲院，行人道鐵欄上騎著幾個少年，看到他們兄妹，誤會二人身份，忽然吹起口哨來。
接著，紛紛議論。
有一個比較猥瑣的揚聲：「喂，小妹，你喜歡黑鬼，黑鬼有什麼好處？」
一夥人大聲笑起來。
揚猜到他們在說什麼，沉住氣，拉起妹妹手疾步走過。
「小妹，挑同胞才夠意思，我們個個都夠力氣，哈哈哈哈哈。」
本來已經走到欄杆盡頭，英忽然轉過身子。
揚阻止：「英，不。」
英摔開他手，走到那群不良少年面前，站住。
那群染金髮手臂上有紋身的少年大為驚喜。
其中一個留崩頭的伸出脖子：「小妹，你找我？」
英看準了他，忽然一個螺旋轉身，抬起左腿，飛踢過去，這正是天下聞名的詠春腿，英已經跟師傅苦練十年，力道非同小可。
電光石火間，那崩頭想避，哪裡還來得及。
英一腳跺到他下巴，他往後倒，滾到地下，滿嘴鮮血。
他同伴全是無膽匪類，大喊救命，四處鼠逃。
揚沒命地拉起英飛奔。
匆忙間，已聽到警車嗚嗚駛近。
賊喊捉賊，他們居然報警。
揚與英跑進老人院，喘著氣，蹲到一角。
揚抱怨：「你怎麼了？」
「他們說話難聽。」
「又不是第一次，也不會是最後一次。」
英一貫倔強，不出聲。
「當心打出人命來。」
「他死不了。」
「至少不見三顆門牙。」
英嗤一聲笑出來。
「英，凡事不能借暴力解決。」
「同那些人講道理乎。」
「君子動口不動手。」
英伸手過去撫摸兄弟面孔，「一個黑人苦勸我不要動粗，奇哉怪也。」
揚搖頭歎息。
老人院職員認得他倆，詫異說：「英安德信與揚安德信，你倆蹲在角落幹什麼，還不來幫手？」
那晚，英做噩夢。
她一閉上眼就看見那名同胞的三顆帶血牙齒。
不過，她已下了決心，下次再有人侮辱她，照打！
璜妮達知道這事，十分生氣。
「英，危險。」
「我不怕。」英抬起頭，看到天空裡去。
「昨晚得手是因為你身邊有個比你高一個頭的黑人，你當心落單。」
「我可以攜槍。」
「英，你為何憤怒？」蜜蜜凝視她。
「我？」英不認。
「是，你。」蜜蜜指著她。
英別轉頭去。
蜜蜜說：「這一年來，你越來越不快樂，為什麼？」
「我有什麼不開心？我在校成績名列前茅，在家父母視為瑰寶，我又有你這般好友，我做人絲毫沒有不如意之處。」
蜜蜜凝視她，「英，學校有心理醫生，你有事可以請教他。」
「你真是一個好朋友。」英轉頭就走。
「喂喂喂。」蜜蜜追上去。
這時有人叫她，一看，是那個體育健將，蜜蜜立刻停住腳步，滿面笑容，轉過身去。
這一切英都看在眼內，沒辦法，求偶最要緊，這根本是全世界所有動物生存目的：求偶，交配，繁殖，傳宗接代。
內分泌逼使人類作出最重要選擇：蜜蜜隨異性走開了。
英歎口氣。
傍晚，揚邀請朋友到家裡游泳。
璜妮達為年輕人準備了豐富自助餐。
「你也去加入他們呀。」
英搖頭。
「揚比你聰明多了。」
英這回又點頭。
她在房裡看他們嬉水。
揚與朋友玩水球，女孩都騎在男友肩膀上，兩人一組配合打擂台，笑聲震天。
玩累了上岸大吃一頓，因他們都要駕車，不招待酒精。
安德信家的泳池頗出名，因為許多家長嫌煩嫌吵，不歡迎這種聚會，所以統統聚集到安宅來，還有，安家的雞腿與牛排都烤得香。
這時有電話找英。
老人院當值看護說：「安德信小姐，你負責照顧的任太太，醫生說她恐怕過不了今晚，你可有時間來一次？」
「我立刻來。」
英披上外套出門。
她每週兩次到老人院陪任太太聊天已有一年時間，任太太中過風，且患愛司鹹默症，已失卻大部分記憶。
到了護理院自然有職員帶英進去。
看護過來說：「謝謝你來，她好似有話要說，我們聽不懂。」
英推門進去，輕輕說：「我來了。」
只見任太太坐在安樂椅上，出乎意料，精神還不錯，她轉過頭來，一見小英便高興地說：「樂家，你來了。」
任太太分明認錯人，可是，樂家是誰，從未聽她提過。
看護低聲說：「她的心臟已經衰竭。」
任太太遞起手，觸動各種搭在她身上的管子，發出詭異的叮叮響聲。
英蹲到她身邊。
「樂家，你不再怪我。」
英微笑，「我很好。」
「樂家，當年我離開你，實在逼不得已，你原來已經安然長大。」
英已隱隱猜到樂家是什麼人。
英問看護：「任太太沒有親人？」
「孑然一身，丈夫與兒子都比她先走。」
英握住老人的手。
「樂家，我沒有一天不想起你。」
英低聲說：「我知道。」
「你一個人在外頭，累不累，冷不冷，怕不怕？」
「我很好，我懂得照顧自己。」
「你會不會做功課，同學們可善待你，老師有無偏心？」
「我全應付過來了。」
「吃得好不好，穿得暖嗎，住哪裡？」
「看我就知道，我什麼都不缺。」
任老太太鬆口氣，一下子累了。
她緊握住小英的手。
「樂家，你同我想像中一模一樣，能夠見到你真好。」
英低聲答：「我也是。」
任太太看著英，十分滿足，她的眼皮漸漸垂下，手也放鬆。
看護輕輕說：「安德信小姐，你可以走了。」
「我願意留下來。」
「我們不能叫義工負擔太多心理壓力。」
「再過五分鐘。」
看護點點頭，熟練地把任太太搬回床上。
「她這回可與家人團聚了。」
英抬起頭，「你說得對。」
她看了看任太太乾瘦的臉最後一眼，離開病房。
英有頓悟。
有什麼事，要早點辦，切勿耿耿於懷留到最後一刻。
真正放不開也不必故作大方。
英忽然開竅，她釋然。
看護出來再三向她道謝。
英駕車回家，看到兄弟坐在門口等她。
她下車，陪他坐在石階上。
揚伸手指向天空，「看，天琴座。」
英抬起頭，「呵，是，哎呀，北極星多麼明亮，它朝西十五度是天樞及天璇星，再過去一點是天權及天璣，今夜真是觀星好日子。」
「媽打電話來叫我們別忘記週末約會，她已經訂了飛機票。」
「我們一定準時到。」
「還有一個姓唐一個姓劉朋友找你。」
「知道了。」
他們進屋子去。
揚熄掉泳池旁的燈。
璜妮達一邊收拾一邊說：「這間屋子如果沒有你倆，不知清寂到什麼地步。」
揚恐嚇她：「我與英遲早離巢。」
「噯呀呀，那我真要對牢四面牆壁講話。」
揚忽然說：「英，這是我送你的生日禮物。」他遞上小小禮包。
英詫異，「遲到。」
「對不起我今日才做妥。」
「這是什麼，又輕又薄，似一張光碟。」
「你所有童年至今照片全收在裡邊。」
「啊，這起碼要做二十小時。」英驚喜。
揚一鞠躬。
「你這可愛的黑人。」
「你也是，清人。」
璜妮達實在忍不住，「真受不了你倆這種親暱，我又是什麼人？」
兄妹倆異口同聲：「你是好人。」
璜妮達笑逐顏開。
兄妹週末到華府赴會。
過海關需打指模拍照留念。
英說：「現在他們連鄰居也不信任。」
「明年還需照虹膜，每一個遊客都有記錄。」
「那是何等樣艱巨工作，也只有他們的人力物力才做得到。」
海關把行李逐件搜，照相機電腦全部需展示功能。
在飛機短程行程上英瀏覽光碟中照片。
從出生到廿歲都有詳細記錄。
養父喜歡拍照，技術高超，他很多時候又選用黑白底片，形象特別突出。
「看這張。」
大頭照片，小小面孔哄近照相機，十分趣致。
「你扮小丑，為何搽白面孔？」
揚忘記了，那時六七歲的小英最羨慕白皮膚，有事沒事用媽媽化妝粉條把面孔撲得雪白。
英沉默，繼續看別的照片。
上了初中，高加索血統女同學掉過頭來崇尚金黃色膚色。一到夏季，出盡百寶：曬太陽，照紫外線燈，搽黃粉……只想扮出熱帶風情……
沒有什麼想要什麼，真是無聊。
接著是生日會的記錄照，只見人頭湧湧，好幾十名小朋友與家長一起出現。遊戲節目與食物同樣豐富。
揚不由得說：「媽真了不起。」
英點頭。