市區小巷裡，白鶴酒館裝潢中，準備一個月後盛大開幕。
韓震青將開幕日期及酒館位置告知白鶴，好友譚夏樹甚至幫忙製作電子地圖，讓白鶴沒有迷路的理由，務必準時抵達。
地板滿堆貨物，天花板照明設備還待完成，酒吧昏暗，吧檯後，夏樹幫好友從別家酒館聘來的調酒師陳裡，正忙著調製各款雞尾酒供夏樹和韓震青品嚐。
整個下午譚夏樹和韓震青試飲雞尾酒，血液裡，酒精發酵，兩人都有些醉了。吧檯裡，高腳杯只只站著，懷著藍紅黃各色酒液，綠橄欖紅櫻桃青檸檬片飄浮著。
「接下來，我要調Around the world——環遊世界。」陳裡宣佈。
譚夏樹嚼著橄欖對韓震青說：「這後勁超強，我不行了，你酒量好，這個你喝。」開玩笑，他要是真喝醉了回家，萬一惹得老婆熊寶寶不爽，她可是會揍人的。
韓震青看酒保調配Around the wodd，上身靠著吧檯，雙肘擱在吧面，目光懶洋洋，瞅著白鶴最愛的酒，想像它的味道，還愉快地想像他們的擁抱。
空的高腳杯，傾入青色液體，青得像綠蔭偷藏的一汪湖泊。
「好了！Around the world。」陳裡完成。
韓震青舉杯啜飲，瞬時天旋地轉，同時耳邊響起清脆的鈴鐺聲。
酒吧大門被推開，一線光伴隨個苗條身影闖進昏暗酒吧裡。
韓震青微瞇雙眼，當Around the world在胃裡發酵，眼前陌生女子，一步步走入他的視線裡。
下午四點十五分，還未正式開業的白鶴酒館，來了第一位客人。身材嬌小的不速之客，步履忐忑，走到他們面前。
韓震青打量著，她穿黑色洋裝，右手拎著同色的行李包，像是從很遠的地方趕來——這個想法讓韓震青心臟抽緊。
她像隻貓，走路無聲，小小一雙眼，也像貓，猶疑警戒著。在那張蒼白的臉上，有種脆弱的氣質，神情害羞靦腆，像在緊張什麼又像隨時準備轉身逃走。
韓震青神色鎮定，卻暗暗繃緊神經，來自她身上的敏感氣質，似曾相識。
她放下行李，仰著臉望向吧檯後的三人，最後，將視線定在韓震青臉上。
韓震青挑起一眉，回應她的注視。令他訝異的是，他看見她在一瞬間臉紅了。
譚夏樹親切地微笑著問她：「有事嗎？我們還沒開始營業喔。」
老天，盯著韓震青，丁舒翼呼吸紊亂，他就像相片裡那樣英俊，不，比相片更英挺帥氣。她感覺心就快要蹦出來，激動得發抖。她深吸口氣，逼自己鎮定。
「我是……」舒翼嚥了嚥口水，低頭又皺了皺眉頭。
「你是什麼？別緊張，慢慢說啊。」譚夏樹笑了。老天，瞧她緊握著雙手的模樣，好像快要昏倒了。
韓震青疑惑地挑起一眉，等她把話說完。
舒翼偏頭望著桌上空了的酒杯說：「我是來應徵工作的。這裡缺不缺調酒師？」先接近他，再找適當時機表白，這是舒翼的計劃，所以她提早來到酒館。
韓震青回道：「我們剛聘雇了一位調酒師。」
天啊∼∼出師不利！「那……缺不缺服務員？」嗚……她能屈能伸，只要能留下來。
「服務員已經找齊了。」
「那……打、打掃的……缺不缺？」完蛋，他們一定覺得她很奇怪，舒翼臉頰發燙。
「這個我們外包給清潔公司。」
「那……還有沒有缺……」
噗！譚夏樹笑出來。
「對不起，打擾了。」舒翼揪眉慌張地說，隨即轉身就走。
「嘿，別急。」譚夏樹撈回她。
舒翼轉身，撞見韓震青正好溫柔地對她微笑，教她一陣心悸。
韓震青笑道：「我們總共要聘兩位調酒師。」
「聽見沒？」譚夏樹呵呵笑。
「你會調酒？」阿里打量個頭矮小的丁舒翼。
「會。」
「可否請你幫我調一杯Around the world？」韓震青測試她。
舒翼怔住，直視他的眼睛。「我會Around the world。」
韓震青看她走進吧檯，仰望著儲酒櫃，踮腳陸續抽出要的酒料，當她想去構琴酒時，差點碰落旁邊的白蘭地，韓震青即時握住酒瓶，幫她拿下琴酒，遞到她手裡。
舒翼困窘地臉紅了，接過酒，她陸續添加份量精準的配方，口述——
「冰塊、1/2 oz GIN加 1/2 oz VODKA加 l/2 oz 白RUM加 l/2 oz TEQUILA加 1/2 oz WHISKY加1/2 oz BRANDY加 1/2 oz 綠薄荷酒加 1/2 oz 糖水還有 3 oz鳳梨汁……」她測量份量，速度很快，分毫不差，陳裡瞧得傻眼。
小手Shake完，倒入空酒杯。
「Around the wodd。」青碧的環遊世界，再一次於韓震青眸底搖晃。
譚夏樹讚賞地吹了聲口哨。
陳裡忍不住豎起拇指讚歎。
韓震青一口幹掉Around the World，再次嘗到暈眩的滋味。他放下空了的酒杯，看著丁舒翼宣佈：「歡迎加入白鶴酒館。」
譚夏樹笑問：「小姐怎麼稱呼？」
「丁舒翼。」成功了，她笑了。
韓震青發現她有兩顆可愛的小虎牙。「丁小姐，我是酒館負責人，韓震青。希望我們合作愉快。」
「我是譚夏樹，他的合夥人。」
「我是陳裡，叫我阿里就行了。你他媽的真厲害，我第一次看人測酒料那麼快的。」
哇，這些人都好親切喔，舒翼微笑聆聽。
韓震青看著她，若有所思。「丁小姐最喜歡喝什麼酒？」
舒翼想了想說：「TORPEDO，深水炸彈。」她有意無意地暗示。
她來了，爆破專家，白鶴小姐。這次想炸的，是自己封閉的心。
韓震青聽了，直視她的眼睛，那慵懶的目光，害舒翼興奮得頸背寒毛直豎。
「深水炸彈？我喜歡這個名字。」韓震青說。
「因為你愛那個爆破師嘛！」譚夏樹笑他。
舒翼也笑了，脹紅了臉。
交涉過後，舒翼婉拒韓震青替她租屋的建議，寧願住在酒館後邊空著的小房間。
她放下行李，站在房間裡，裡頭只有一張茶几，几上有一架迷你型的手提小電視。她拉開窗戶，發現這外邊對著後院。想著，趁天還沒黑，她是不是該趕去大賣場買日常用品？
她對身外物向來要求不高，就算只有一個睡袋，也可以睡得很好。舒翼思量著，一切從簡吧，就買套床褥鋪在地上睡。
手機響了，舒翼接聽。
「白鶴！快、開電腦。」打來的是她合作的夥伴，Jeter，五十幾歲的華裔退休上校。
舒翼夾著電話，蹲下扳開行李箱，取出電腦，放地上打開，利用裡邊安裝的無線網路收取訊息。她打開信件，開啟檔案。
Jeter嚷：「看見沒？」
螢幕上出現一條街道，舒翼輸入程式，鎖定標示處放大。
「這地方人口稠密，法國政府想炸毀這棟老式郵局，重新建造，但不可波及其他建物。請計算炸藥用量、安置地，我要給他們的工程部參考。」Jeter指示道。
舒翼將資料輸入計算程式，她大略陳述工程的困難度，Jeter在那端記錄。
舒翼和他確認面積及地點。「大樓的傾倒方向、石塊拋擲距離、震動、噪音、灰塵等全部要進行有效控制，才能真正做到安全順利……」
「他們希望有一份報告，可以提供給工務局的人員參考，關於正確的影響半徑，裝藥量，還有選擇引爆方式和炮孔形式等，什麼時候可以給我？」
「範圍太大，至少要進行十多次調研、論證……沒那麼快，等報告好了再傳給你。」
「要不要過來加入這次工程？」
「不。」
「佣金很高，他們急需爆破人才。」
「不。」她現在最渴望的，是贏得韓震青的青睞。
有人敲門，舒翼匆忙收線，關電腦，放入行李箱，起身開門。
韓震青站在門外。「這裡面什麼都沒有，你怎麼住？」
「喔，等等我會去買。」
「把需要的物品列個清單，我載你過去，費用公費出。」他瞧著空蕩的房間說：「可能要採購很多東西。」
「我需要的不多，隨便買個睡袋什麼就行。」
「睡袋？他用十分有趣的眼光盯著她，這令她很不爭氣地又臉紅了。他玩笑道：「我懷疑你沒打算要長期在我這工作。」像似隨時準備走人。
舒翼怔住，揮手解釋：「喔不，我沒這個意思。睡袋便宜嘛，方便啊，省得你麻煩。」該死，這男人只要盯著她看就會害她心亂如麻。她混亂地說：「或者再買個熱水壺……杯子……茶杯什麼的，你知道的，就一些日常用品……」
在她慌慌張張說話時，他雙手抱胸，倚門斜立，只是靜靜打量著她的表情。
舒翼覺得他那犀利的目光，像是能看穿她心中的秘密，教她不敢直視他的眼睛。
這樣的目光太富侵略性了，光是定定望著，就是以教人心虛緊張。她想，那很可能是他長期從事緝犯工作訓練出來的，又或者……他發現什麼了嗎？舒翼好慌張。
她戛然住嘴，停止笨拙又混亂的話語。
他仍然是一臉莫測高深地看著她，在短暫沉默後，他說：「好的，我知道了。你只需要睡袋、水壺、還有茶杯，看來是不需要我載你去買了。」
「是、是的。」她覷著他，他的聲音飽含笑意，但他的表情卻是嚴肅的。
他不跟她去也好，舒翼鬆了口氣，還不習慣跟他獨處呢！瞧這會兒光只是和他說話，就緊張得要命。
「那我去忙了。」韓震青關門離開。
呼！舒翼軟坐地上，雙手蒙住臉。可惡，可不可以不要這麼緊張？這樣怎麼跟他表白？該死，剛剛一定表現得像個笨蛋！
又有人敲門了。她還來不及開口，門已被推開了。
又是韓震青，他手握著門把，望向傻坐在地上的丁舒翼。
「我忽然想到，地上濕氣很重。」
「欸。」
「濕氣重對身體很不好。」
「嗄？」
「所以你不能睡睡袋。」他眼中覷著笑意。「所以你必須有張堅固的床，是不是？」
「呃……是、是。」舒翼傻愣愣地回答。
「還需要張椅子。」他走進來，環顧四周，下了結論：「還要簡單的衣櫥或衣櫃。十分鐘後到門口等我，我要去傢俱行訂酒館桌椅，順便帶你去買。」說完關門，離開。
舒翼張大著嘴，還在驚愕中。
哇！效率驚人，三分鐘做好決定。
而她心慌意亂，三分鐘都用來臉紅心悸。
喔∼∼我好喜歡他！
見面後，對他更著迷了。為什麼一個男人可以同時冷靜強悍，又令人感到貼心溫暖？
在選購傢俱的路上，不管是在貨車裡或傢俱行，韓震青發現只要他不說話，而她又找不到話說，她就會開始臉紅。
韓震青還發現，只要他刻意沉默盯著她瞧，她就會開始慌張侷促，焦慮不安。
於是乎，他更加故意地、不時若有所思瞅著她瞧。
就在這飄雨的夜晚，可憐的丁舒翼，在韓震青那像是什麼都知道的目光中，頻頻出糗。一下子差點跌倒，一下子又差點撞到人……這些韓震青全看在眼裡。
她不敢直視他的眼睛，像心虛的罪犯。
她在緊張什麼？韓震青冷靜分析，很愉快地推測出一個結論－－她極可能是白鶴。
他受過軍事訓練，當一個人不敢直視你的目光，他知道那代表什麼意思。
他壓根兒不信這位丁舒翼純粹來打工，他又沒貼徵人告示，她卻一副急於想在他酒館工作的模樣，這點匪夷所思。
韓震青整晚觀察她，尋找合理線索，想印證她是白鶴，雖然她長得跟自鶴給的相片不同，不過他本來就一直就對白鶴所給的相片抱持懷疑——
相片裡的女人性感嫵媚，漂亮得過分，在他想像中的白鶴不是那個樣子，儘管他無法準確說出個白鶴的模樣，但三年了，那種微妙的熟悉感，在那張美麗的相片裡，完全找不到。
也許……白鶴用了假照片。
如果是這樣，丁舒翼，很可能是白鶴。
韓震青推測丁舒翼的來歷，他趁逛傢俱行時間她問題，口氣像閒聊，但舒翼卻聽得驚心動魄。
「你會電腦嗎？」
「我……會一點。」
「以前從事什麼工作？」
「呃……」舒翼的臉一陣青一陣白，她答不出來，支吾一陣。唉！芳艾說的對，一旦開始撒謊，只好不停圓謊，她真是笨蛋！
「怎麼？該不會忘記了吧？」他問。
舒翼趕緊跑去挑選抱枕。「嗯……我想買個抱枕。」
她轉移話題的企圖太明顯，不過韓震青沒繼續追問，只是他心裡的懷疑更深了。
他看丁舒翼紅著臉挑選抱枕，他面色沉靜，心卻劇烈震盪著。
會是她嗎？他長久等待的女人。
他打量她的模樣——她的容貌秀氣但並不很出色，身材嬌小，穿著樸素，很容易緊張。
「這個怎麼樣？」舒翼抱著個大大的白色抱枕。
對了，韓震青記得，白鶴也喜歡白色。他微笑了，忽然間心情很好。
「就這個吧。」他上前買單。「等等我們去挑床。」
舒翼鬆了口氣，幸好，他不再問了。
待韓震青挑選完酒館的桌椅，和店家議價完畢，選好送貨日期後，他們去大型傢俱行看床架。
韓震青沒一個滿意的，儘管丁舒翼並不挑剔。
「這個很好啊。」舒翼指著松木製的單人床組。
「不好。」松木不夠堅固。
「那這個呢？」舒翼指著正在打折的床組。「這還不錯吧，而且打折呢！」
「不行。」韓震青當著店員面前，單手提起床板。「你看背面，木工粗糙，摸摸看就知道了。」
店員臉色一沉，舒翼糗紅了臉。
她摸了床背，韓震青說的沒錯，連刨光都沒有，很粗糙。
逛遍傢俱行，結果他們在店員瞪視下，兩手空空離開。
回貨車裡，她問他：「那些你全都不喜歡？」奇怪，要睡的人是她欸。
「我們再多逛幾間。」
「喔。」
在意識到她可能是白鶴，韓震青對她將睡的床格外挑剔。他希望那是張很舒服、好溫暖的床鋪，在她願意跟他承認身份以前，讓他心愛的女人睡得很安穩。
最後，韓震青將車子停在義大利家飾店外，兩人站在店外，隔著透明櫥窗。他問：「這張床怎麼樣？乾脆就這樣連寢具全買下……」櫥窗後，有張鋪著雪白床罩的高級單人床。
丁舒翼過人的算數能力啟動了。「床架50000、羽絨床罩8000、蠶絲被7819，總價65819，嘩！會不會太貴？」
賓果！算數這麼好，這傢伙肯定是白鶴。他微笑，睞她一眼。「你數學很好。」
「有喜歡的傢俱行嗎？」韓震青瞥見她一臉恍惚對著窗外傻笑。
「喔、椅子椅子。」她趕緊睜大眼注意。
「你很喜歡發呆嘛。」他低聲笑了。
「啊、那張！」忽然她拍車窗。
他順著她的目光看去，那是一家老舊的二手傢俱店。他猜道：「藍色那張？」
「是啊！」在一堆廢棄的木製傢俱裡，那張立著的天空藍椅子很特別。罕見地有著湛藍的顏色，秋天了，而那張椅子好像還留有夏季的氣息。
韓震青尋找車位，繞了一圈，最後將車停在對面路旁，兩人下車，穿過馬路，這時，天空開始降雨，他們衝進店裡，停在椅子前。
「椅腳壞了。」他按住椅子左右晃動，它站不穩。
「是嗎？可是它真漂亮。」她很失望。
「你們真有眼光！」老闆出來交涉。「這是南部一位業餘畫家自己做的喔，全世界只有這一張，手工的欸！」
「不是很穩當。」韓震青說。
老闆解釋：「右邊這枝腳磨損，可是我坐過，很穩的，絕不會摔倒，你放心。」
「我坐坐看。」丁舒翼坐下，雙手擱在椅子扶手，故障的椅腳害她身子右傾，但她笑著對韓震青說：「還是很好坐，沒關係啦！」
「你看吧，我說它穩固，不會摔著你的。」
丁舒翼點頭。「是啊、是啊，還滿穩的，啊∼∼」椅腳猝然斷裂，韓震青即時拉住她。
老闆一臉尷尬地說：「呃……奇、奇怪，我明明坐過，很堅固啊！」
「買別張吧。」韓震青看著丁舒翼，她神情遺憾，摸著斜傾的椅子。
「好可惜，它很漂亮呢。」
不忍見她失望，韓震青說：「那就買吧，我幫你修好它。」
舒翼愣住，隨即笑了。「好啊。」好甜蜜啊！
老闆樂了。「我收三百塊就好啦，半買半送，只要會木工，幫它裝個義肢就好啦，環保嘛……」
義肢？舒翼笑了。
韓震青付錢，拽著椅子，兩人走出店門，這時小雨已變成大雨，從天潑下，滿街水氣灰蒙。
「你在這等我。」韓震青放下椅子，冒雨橫越馬路。
舒翼抓著壞掉的椅子，看他冒雨過街，望著那英挺的背影，在心底讚歎著，他不只英俊高大，而且還溫柔體貼呢！
當韓震青將車駛來，丁舒翼不知怎地心情好激動。拎著壞掉的椅子，看著喜愛卻不敢相認的男人，心底一陣感慨——
我好喜歡你啊，韓震青。我們終於見面了，終於！
她目眶潮濕，一切好像夢哪。
凌晨，韓震青回到家。
開門進屋，迎接他的是濕冷的空氣，還有從落地窗斜飛入客廳的雨，雨水濡濕地板。
這間位於公寓三樓的房子，是上個月透過仲介員買下的。三房一廳一衛，只有簡單的傢俱和電器。
他拿抹布，將濕了的地板擦乾，點亮陽檯燈，雨在燈光照耀下銀光閃爍。
他在沙發上坐下，點燃香煙，看著雨打著陽台花架，架上花草荒蕪，垂頭喪氣的，那是前任屋主留下的，他忙於酒館開幕工作，沒費心整理。
買房子，開酒館，為的是想要有家的感覺，他厭倦漂泊的日子。
而現在，坐在這間屬於他的屋子裡，他還是沒有回家的感覺。所謂的家庭生活，不該只有他一個男主人。
丁舒翼是不是白鶴？他懷疑，卻不想貿然去問。如果她是，她不表露身份一定有她的理由。也許她想觀察他是不是值得托付，也許她對他還不夠有信心。
OK！他瞭解，女人總是比男人小心，他會耐心等她開口，不想再像上次要照片時把她嚇跑。那次他以為永遠失去白鶴，他清楚記得，那晚過得多痛苦。
韓震青打開電腦，叫出白鶴給的相片檔案，反覆打量螢幕中女子，女子性感美麗，衣著時髦，站在某棟華廈前燦笑著——他覺得很陌生。
反而是丁舒翼，今晚有好幾次，當她就坐在身旁，整個車廂瀰漫她的髮香，當她害羞地低頭微笑，或緊張皺眉，他不得不故作鎮定，強抑不想將她攬入懷裡的衝動。
她看來那麼需要保護，眉眼間散發一種敏感不安的氣質，這正是白鶴長久來給他的感覺——丁舒翼和白鶴很像。
韓震青打開電腦，登入聊天室。
「嗨！」白鶴已等在那裡。
韓震青微笑，如果她是丁舒翼，那麼此刻她在酒館上網嘍？！對了，他記得她的電腦有多先進。
他脫掉外套，點燃香煙，輸入訊息——
「今天過得怎樣？」
「今天嘛……開心哪！」白鶴敲出個微笑的標誌。
「哦？有好事發生嗎？」
「有啊！」
「願意說嗎？」
白鶴遲疑了一會兒，打出個害羞的表情。「是我的秘密哪。」
他呵呵笑，白煙從嘴畔飄升，試探地問：「今晚，你在哪？」
「你猜嘍。」
「台北？」好，下個猛藥吧。
白鶴緘默，足足三秒。
「怎麼？我猜錯了？」慘，把她嚇壞就糟了。
「為什麼猜台北？」
「因為我希望你在台北。」這暗示夠清楚了吧，希望她自首。
白鶴又靜了幾秒。「如果我在台北，早就去找你嘍！」
他有點失望，難道他猜錯對像？他提醒著：「是嗎？那麼酒館開幕時，別忘了赴約。」
「等見面了，你未必喜歡我。」
「不會的，我喜歡你。」他篤定回道。
「走嗎？因為我的模樣你很喜歡？」換她試探了。
「因為這三年都是你陪我，我想不出除了你，我還會喜歡誰？」
白鶴又沉默了。
「你還沒跟我說，今晚你在哪？」
「河內。」她又撒謊了。
「越南？」韓震青困惑，唉，苦惱。她真的在河內？抑或她撒謊？
「是。」
「蚊蟲很多。」
「嘿啊。」
「睡覺時，記得噴防蚊液，不要被蚊子咬。」
白鶴又沉默了會兒。
「白鶴，你快樂嗎？」他有點擔心。
白鶴打出好幾個問號，不明白他為什麼這樣問。
「我有點怕。」
「怕什麼？」
「怕你覺得一個人比兩個人好，你像是不打算接近我。」她對他不熱衷，一直都是他主動。
白鶴猶豫了很久，回一個哭泣的表情。「我比你更怕。」
「怕什麼？」
「怕我們相見不如懷念。」
「哦，相見不如懷念？這是首傷感的歌，放心，屬於我們的應該是快樂的歌。」
「屬於我們的……是什麼歌？」
「等你來酒館，我找給你聽。」
白鶴回道：「我喜歡羊毛衫樂團。」
「你來，我放羊毛衫給你聽。」
他像對待一個任性的孩子，耐心地哄著她來見面。
他們又聊了會兒，窗外雨聲浙瀝。
他間：「你那邊天氣好嗎？」
「大晴天喔。」至少在她心中是大晴天。
「這邊下雨，下一個晚上了。」
「是嗎？」
「我一個人待在屋裡，真希望你能跟我一起，我們坐在這裡聽雨聲，喝杯咖啡或是看看電視?」
韓震青以一首歌，跟她道晚安。
他傳送歌曲檔案，然後和白鶴在各自電腦前聽——
ROD STEWARD 的 EveryTime we Say Goodbye，襯著雨聲，陪兩個人失眠。